Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di pueblo coé un morto subito, i El a condena Hebreo- nan pa keda dwaal cuarenta anja den desierto: esai tabata pa toer major di bin- ti anja jnoeri, promer nan jega na Tera primintir. A socedé també koe un Hebreo tabata- ^ P&fee na dia di Sabado. Moises no...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Arzobispo, Cannigo, Capellan, capeln. Cardenal, Clrigo, Cura parroco, pastor. Diacono, diaken () Dmine, domi. Ministro hebreo, minis- ter, aliam. Monja, hermana de ca- ridad, nontji () seiir, zuster () Obispo, obispoe. Padre, sacerdote, pa- der. Papa...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...para vivos y muertos. teereu doch integendeel laten of x toelaten, dat de hunne de mis laten f Hebreos iden. lezen voor levenden en dooden. | Liberales-masones, hebreos <5 Israëlieten, idem. & protestautes que no leen sino Liberalen vrijmetselaars, israë-H periódicos...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Esclabitud na Egipto 2. NTacementoe i criaiua di Moises. 3. Su huimentoe. 1. Descendientenan di Tosef i su roemannan tabata jama Hebreo- of Israelitanan i tabata partf den diez dos tribu, jama segun nombernan di e diez dos jioe di Jacob. Nan a bira masha numeroso...” Historia di Testament Bieuw : I
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...pude menos que, recordando todo el hebreo que aprend en ella misma, murmurar como una plegaria: Shemah Israel" SHEMAH ISRAEL Al hablar de peridicos y libros de mi tiempo, mencion la existencia de este rgano del gremio hebreo reformado, pero no haba tenido la...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...vicario Un pastor Un capellan Un sacerdote, padre Un frater Una abadesa Una mopja, hermana de caridad Un rabino Un ministro hebreo Un dmine Un diacono Un organista Un corista Un sacristan Dignidades politicas. Un emperador Una emperatriz Un rei Una reina Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a papia cu nan na lenga Hebreo, bisando: CAPITULO 22. 1 Hombernan, rumannan y tatanan, tende mi defensa, qu mi ta bai haci boso dilanti awó. ECHUNAN DJE APOSTELNAN 22. 293 2 (Y ora nan a tende qu é tawata papia cu nan na lcnga Hebreo, nan a queda mas quetu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sigue aumen- tando el numero de los li- bros. Mas: el rabino de Curacao, seftor don Jussurun Cardozo, est dando clases en el hebreo, medio eficaz para fomentar el espiritu judio entre aquellos que se sirven de tal importante ensefianza. La junta direc tiva...” [Curacao y Aruba]
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...vicario Un pastor Un capellan Un sacerdote, padre Un frater Una abadesa Una monja, hermana de caridad Un rabino Un ministro hebreo Un domin Un diacono Un organista Un corista Un sacristan Dignidades polilicas Un emperador Una emperatriz Un rei Una reina Un...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cu- racao, a bautiza solemnemente, pone Oleo i Crisma na Jos Alvares Correa, adulto di cuarenta i seis aria di edad, di origen hebreo, naci na Curacao, cu a tuma aw pa nomber di Santo, Agustin Francisco Ludovico. Su padrinonan tabata Rev. Padre fr. Paulo a Caspe...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...vicario Un pastor Un capellan Un sacerdote, padre Un frater Una abadesa Una monja, hermana de caridad Un rabino Un ministro hebreo Un domin Un diacono Un organista Un corista Un sacristan Dignidades politicas Un emperador Una emperatriz Un rei Una reina Un...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...silencio; el a papia cu nan na lenga Hebreo, bisando: Ico Isu CAPlTULO 22. 1 Hombeman, rumannan y tatanan, tende mi defensa, qu mi ta bai haci boso dilanti awó. 2 (Y ora nan a tende qu é tawata papia cu nan na lenga Hebreo, nan a queda mas quetu.) Y é dici:...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...victoria militar di nan enemigunan. Babilonionan a sclavis colectivamente e pueblo di Israel i egipcionan a haci mseos cu e pueblo hebreo. Den pginanan di Bijbel nos ta lesa e relacin entre doo i catibu como un gradacin social hustu. Pedro Manuel Arcaya den su buki...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...1730-1732, inspirndose en el modelo de la sinagoga portuguesa de Amsterdam. Es la ms antigua del hemisferio occidental. El texto hebreo sobre el dintel, est tomado de Gnesis 9 : 27, "Engrandezca Dios a Jafet y habite en las tiendas de Sem". Las tres estrellas sobre...” Curazao (Espanol)	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...leprosonan tambe. E nomber Zaquito a bini di doo di e cunucu ku tabatin un ju ku jama Izaquito. Sigun historia tempunan pasa na hebreo nan tabata jama e enfermedad Zaraach pero den testament bieu na griego lepra i awor na ultim e tin e nomber di Hansen. Na aa...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...-tuma-et u -tuma-bo etu bosonan Pag . 23 - Rege 1 10 : enbes d i : d i ch a dicho Pag . 25 - Regel 15 : enbes di: Hab ra i ko - hebreo r*ag . 28 - Rege 1 17 : enbes di: "teljoor it _ "taljoor" 19 : enbes di: "Tinxir" - "t i na¡r" (portuges) Pag . 29 -...” Mi lenga (Di prome tomo)
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag   Creator:   Tilburg, F. van Publisher:   Tipografia Electrica ( Curaçao ) Publication Date:   [1943] Type:   Book Format:   92 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...lozas cubren el sepulcro de casi todos ellos. Otros han a- bandonado sus instrumentos, como abandonaron los suyos los cantores hebreos, cuando el pueblo de Israel cayó ba jo el dominio de B'abilonia, pero unos y otros viven y viviran en nuestras memorias como...” Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag	Notas y Letras Curaçao: 1886-1888   Creator:   Baptista, J.A. Blasini, J.F. Boskaljon, J.P. Capriles, A.M. Corsen, Joseph Sickman Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [2015] Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   English “...Ï 3 f ritard. 36 DespuŽs de ti el diluvio dedicada al Se–or Don Frederico Henriquez y Carbajal autor del drama "La Hija del Hebreo" PAGE 56 & ? b b Ï Ï n . Ï Ï n . Ï Ï . Ï Ï . Ï Ï . Ï Ï . Ï Ï . Ï Ï . Ï Ï ä . R Ï Ï Ï Ï b Ï Ï ä . R Ï Ï Ï Ä Ï Ï Ï Ï > U Î Ï...” Notas y Letras Curaçao: 1886-1888	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...püblico. RELIGION La gran mayoria de la pobladón de Cu- razao pertenece a la religion católica ro- mana, y el resto se compone de hebreos, protestantes de diferentes sectas, maho- metanos y budistas. No obstante esa diversidad de reli- giones, existe completa armonia...” Album-guía de Curazao	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nativas, importadas directamente de Africa, asi como términos franceses, portugueses, espanoles, in- gleses, holandeses y hasta hebreos, y es un lenguaje tanto grafico como oral, al cual ha sido traducida la Biblia, y que ha servido asimismo para escribir canciones...” La Guayana y Curazao