|
|
| |
|
|
|
 |
| Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen |
|
| Creator: | | Modera, J, 1803-1866 |
| Publication Date: | | 1844 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...bepaiingeu
mededeelt.
11 11
12 3
12 13
GO 48 :2(1
Gi 47 53
61 30 38
'
48 30
dfts te
Salines
^oek Bedfort
Hoek David.........
^ Hoek Gran-Bacelot.
r Piraguas ..
) Het vlek Becquia,
a,
61 50. 9
61 37 0
61 42 24
61 36 29
61 26 55
12 O 49
12 12 22
12 12 40
12 5!12
11...” |
|
| Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen |
|
 |
| Ewanhelie di San Matheo |
|
| Creator: | | Conradi, Cornelis, 1807-1876 |
| Publication Date: | | 1844 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 75 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...rooorto.
23 I ora koe ee] a dreenta deen boto, soe desipel nan a si*
24 gie e. I, a ta, a lamanta ariba lamar oen storm asiria gran-
25 di,boe lamar tabata jena boto, i Hezoes tabata na sonio. I
soe desipel nan a jega st ka dje, nan a lamantee bisando:
26 Senioor...” |
|
| Ewanhelie di San Matheo |
|
 |
| Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o |
|
| Creator: | | Putman, J.J, 1812-1883 |
| Publisher: | | A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) |
| Publication Date: | | 1849 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 72 p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... pa toer faboor ki mi a ricibie di Bo, koe
malagradisimeentoe i koe pikaar. Ki trata-
meentoe robees, ki kroeëldad ! Si, mas gran-
di ki mi poor komprende; solameentoe deen
eternidad lo mi ripara dreethoe ki grandi ma-
ke pikaar ta, i ki kastigoe merepe ees...” |
|
| Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o |
|
 |
| Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
| Creator: | | Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 |
| Publisher: | | Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1856 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 124 p. : ; 13 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | srn |
“...stiemaar di toer
kende ta ofres Bo es boekie tsjikietoe.
Bendisjonle afin koe el sierbic pa gloria
di Bo Jioe Dibieno i pa Bo maas gran-
di honoor.
B. T a. J. F B..
Curagao. 1856.
Fiesta di Natividaad di Smi Btergen Promeer di resa:
JSoRBi bf>, koe bo ta den santa...” |
|
| Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
|
 |
| Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse |
|
| Creator: | | Friedmann, S |
| Publisher: | | Franz ( München ) |
| Publication Date: | | 1860 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 274 p. : ill. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Colonies -- Netherlands -- America
Nederlandse koloniën
|
| Spatial Coverage: | |
Netherlands -- America
Nederlandse koloniën
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | German |
“...mit Dünsten vollkommen
gesattigt ist, dennoch (nach August) in einem Cubikfuss
nur 3,6 Gran Dünste enthalten. Hingegen wird eine
Luft von 21° R. in demselben Raume 16,4 Gran Dünste
aufnehmen, wenn sie als gesattigt erscheint.2) Stagnirende
;!) Dass eine heisse...” |
|
| Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse |
|
 |
| Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt |
|
| Creator: | | Dornseiffen, I, 1818-1898 |
| Publisher: | | Seyffardts Boekhandel ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1863 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [8] bl. : krt. ; 36 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...Q Rofexa
(^Kq/ivAifcfi
O BrandendE
Shir O
TAMUIJlUMPfF
f~-^ ^anocnrt =
Laleiidn/'.
KAI.AO
?..'
9"
'y
PANDITA
r
Kaxvtti.it^
^gran.
rKLaW-bc
afco^'-V V WVVJ^O
^fSS,F?
i&kiirtrt- o
, Qwot'(;>
^4 /
X
Ban%i..-f^f^-'
\^no.'V'
... ./
^RoesalinguctU f'lurp^HouM...” |
|
| Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt |
|
 |
| Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
| Creator: | | Dissel, S. van, 1806-1878 |
| Publisher: | | American Bible Society ( New York ) |
| Publication Date: | | 1865 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 68 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Texts
Creole dialects, Spanish -- Texts
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Creoles and Pidgins (Other) |
“...pasoba noos ta hopi.
10. I eel a pidi Hezoes moetsjoe, pa nó mandele
foor di tera.
11.1 aja acerka seroe nan tabatien oen tau gran-
di di poorko deen wei.
12.1 toer demonio a pidi eel, bisando: manda
noos deen poorko nan, pa noos bai deen nan mees.
13. I Hezoes...” |
|
| Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
 |
| Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
| Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Spanish
Dutch
|
“...krant gelezen ?
Welke krant leest gij ?
De Curacaosche.
j Het dagblad van Caracas.
SESTA LECCION.
j Qué hace v. de bueno ?
No es gran cosa.
No hago nada.
4 Re qué tierra es v.?
j Re qué ciudad es v. ?
t Re donde es v.?
Soi olandés.
Soi de Curazao.
$A donde va...” |
|
| Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
|
 |
| Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége |
|
| Creator: | | Schoonbroodt, J.G |
| Publisher: | | Desoer ( Liége ) |
| Publication Date: | | 1871 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 303 p. : ; 29 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | French |
“...de N-D. de Huy, ainsi que maitres Gilles de Voroux et Thomas Gaens, chanoines de St-Martin,
2t Liége, d’une part, et Etienne Gran Johan (Grandjean), Henri de Laitre, Lambert de Reve, André
de Pont, Jean de Pont, le jeune, et Lambert de Brigaudière, habitants...” |
|
| Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége |
|
 |
| Een Veelbewogen tijdperk |
|
| Publication Date: | | 1879 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...mi amparo; y esto principal-
mente me enviaba a decir un gran cacique que esta diez leguas
la tierra adentro en la provincio de Coro, y el dicho cacique se llama
Naee Anaure ), el cual por ser tan gran senor se hace adorar
como Bios, dando a entender a los indios...” |
|
| Een Veelbewogen tijdperk |
|
 |
| Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1880 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 13 cm. |
| Edition: | | Edicion nobo. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...t Ka iiomher di Tata, idijioe.i
opiritu banto0. A.nien,
_ Bendicionar mester ta santisima aVi-
nidad,^ awor i semper. Amen.
O Gran Dios, Senjor di cieloe i di
tera mi ta prosterna mi den bo pre-
senoa, i mi ta adora Bo.
Mi ta gradici Bo pa toer bondad,
koe...” |
|
| Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
 |
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill. ; 13 cm. |
| Edition: | | Segunda ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...Na noraber di Tata, i di Jioe,
i di Spiritu Santoe. Amen.
Bendieionar mester ta santisima Tri-
nidad, awor i semper. Amen.
O gran Dios, Senjor di cieloe i di
tera mi ta prosterna mi na bo pre-
sencia, i mi ta adora Bo.
Mi ta gradici Bo pa toer bondad,
koe...” |
|
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
|
 |
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
| Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
| Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...se notan los gran-
“ des progresos que se hacen en el bello
“arte de Euterpe.
“ Si mis esfuerzos pueden lograr que la
“juventud curazolena se estimule mas y mas
“ cada dia en el deseo de aprender un arte,
“ que ademas de ser un adorno, es un gran
“ recurso contra...” |
|
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...parte
sara a su paso esa maldita escuela j despecbado, y es facil expficar la cau-
de guzmaucismo corrompido y co-'
iruptor.
La gran semilla germina ya eu cara-
po frtil, eu almas jveces y nobles
y pronto dara su fruto, truto de vida,
fruto de altivz rpublicana...” |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen |
|
| Creator: | | Martin, K, 1851-1942 |
| Publisher: | | Brill ( Leiden ) |
| Publication Date: | | 1888 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Geology -- Netherlands Antilles
Geology -- Suriname
Geologie
Bonaire
Surinam
|
| Spatial Coverage: | |
Netherlands Antilles
Suriname
Bonaire
Surinam
Curaçao
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | German |
“...verschiedenen Mengen von Silber 63
gemischt; es ist 19—21 karatig. Reinwardt bestimmte den Feingehalt zu 892/iooo
= 21 Karat 4 9/10 Gran. *)
Accessorisch kommen in den Gangquarzen allgemein verbreitet goldhaltige
Pyrite yor und in seinen Höhlungen Brauneisenerz,...” |
|
| Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen |
|
 |
| Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien |
|
| Creator: | | Martin, K, 1851-1942 |
| Publisher: | | Brill ( Leiden ) |
| Publication Date: | | 1888 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Geology -- Netherlands Antilles
Description and travel -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | German |
“...verschiedenen Mengen von Silber 63
gemischt; es ist 19—21 karatig. Reinwardt bestimmte den Feingehalt zu 898/i0oo
= 21 Karat 49/I0 Gran. *)
Accessorisch kommen in den Gangquarzen allgemein verbreitet göldhaltige
Pyrite vor und in seinen Höhlungen Brauneisenerz,...” |
|
| Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien |
|
|
 |
| Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
| Creator: | | Barret |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [VI,] 323 p. : ; in-4. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | History -- Sources -- Perche (France) |
| Spatial Coverage: | | Perche (France) |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | French |
“...treze sillons, et sunt ledit héritaige de 1’éritaige feu Johen
Leclausier, sis en la paroisse de Origni le Boutin, ès fiez de Gran-
champ, joignant d’un costé a la terre dudit Guillaume et de 1’autre
costé k la terre Geoffroi Morel, par reson de sa femme, a...” |
|
| Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
 |
| Poesías |
|
| Creator: | |
Wolfschoon, A.A
Chumaceiro, David M
|
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...Inspira naestra voz,
Y enciende al alma en fuego,
De amor para el gran Dios.
Rogamoste, Maria,
Tu santa proteccin ;
S siempre nuestra guia,
; Oh reina de Sin !
Mayo de i88i. PQESI'AS
21
AL GRAN ALMIRANTE'
LUIS BRION
CON MOTIVO BE LA EXHUMAC1N DE SUS RESTOS
en...” |
|
| Poesías |
|
 |
| Dem no sa wroko vo soso |
|
| Publisher: | | Kersten ( Paramaribo ) |
| Publication Date: | | 1896 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 14 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...soema d(^, disi sa
kan Jeri hem dan a piki sal'ri taki : .Mi no sabi reti; a
no boen toe, vo taki moro foeloe vo dati; bika da gran-
soema ben swi'ri (aki da kili a sa kili ibriwan soema, disi
sa babi liatti vo [lanja da tori. Ma mend)re da pikien boi,
a no...” |
|
| Dem no sa wroko vo soso |
|
 |
| De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid |
|
| Creator: | | Panhuys, Louis Constant van, 1869-1949 |
| Publisher: | | H.J.W. Becht ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 66 p. : ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Vrouwen
Nederlands West-Indië
|
| Spatial Coverage: | | Nederlands West-Indië |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...wan tra man, a Gadoe sa kiri joe ) en dergelijke troost-
woorden. De weduwe zegt dan (lang en klagend): Ja,
en bedankt met: Ja, gran tangi fo joe.
) Ze dragen je man dood weg. Ze lijdt (gebrek), dat is niet goed. Ik
kan niet helpen of, ik kan er niets aan veranderen...” |
|
| De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid |
|
|
