Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...viburna cupre£ty Extulite terra Tentona terra caput. Cert at 2*eutonia maiejlasjitmma^ triumpho4 Inuentit variie Teutona terra fuis. Hac ego nefcieram, Maiere;/id tnclute per te Innotuere aliU, innotuere mihi. Fergeita,pergetmfiriptuita/pargerefamam^ 2^c te...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...te hebben en te lyderi, en voor hem felfs, en dié het vérder fnogte aangaanf en verklaaren dat alle het geene voo'rfz Haat de fui- vere en opregte Waarheid is, en zyn bereid het fel- ve, des gerequireert werdende, met folemneele eede te beveiligen'. Aldus...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul   Creator:   Jong, Cornelis de, 1762-1838 Bohn, François (Haarlem) Publisher:   bij François Bohn ( Te Haarlem ) Publication Date:   1807 Type:   Book Format:   X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...weerwil zijner hooge bergen zeer vruchtbaar vooral in vruchten en fuikertiet. Men rekent dat het jaarlijks ruim -9000 okshoofden fui- ker kan opleveren en boven dien nog tusfchen de 5 en 6000 pijpen rum en melasfe. Ter befcherming van dit. vruchtbaar eiland heeft...” Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...compras. Aycr habia mas de quinientos patinando en el Amstel. La mayor parte de los patinadores estaban en los campos inundados. Yo fui d e o de las och o. Fendremos por v. d eso de las cinco« Iré por la prima de v. d las seis en punlo. iHa llevado el libro que...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...imperiali notarius premissis omnibus et singulis ut superius scribitur et narratur unacum testibus et in locis prenominatis presens fui, hoe instrumentum publicum inde manu propria con feci et conscripsi signoque meo consuelo signavi rogatus (Superscriptiones c...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...balagadoras y mentirosas prome- sas y procederes criininales; la republica en los labios y la barbarie en el corazn. Yo mismo fui contrarie 4 los Azuks, gast todo lo que pude para bacorles la guerra, tom parte activa en todo contra ellos, me cojieron [*] [*]...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Bien. Muy bien. fcVa Ud. esta noche al teatro ? Bon nochi, Seor. jCm bai ? Bon. Masha bon. sBo ta bai teatro aw nochi ? iM) fui antenoche, no piens ir sino basta manana. v;Hay fiincin esta no- che ? Oreo que si'. qLa Compania es de - ^pera de Zarzuela ?...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Profil antillenois : biographie du docteur David Ricardo Capriles   Creator:   Baez Lavastida Pérès, J Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   12 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Spanish “...personnelle : 1on voit que Ie travail ne lui manquait pas et quil fallait une forte dose de dvouement pour sa profes- sion. Le temps a fui, aujourdhui il nest plus si jeune (voila il ans quil fait la mdecine) en ses diverses branches, mais son activit, son nergie,...” Profil antillenois : biographie du docteur David Ricardo Capriles
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...necessités Fui-ge toujours bien acquités4. A huit ans, on le mit k 1’école; il y resta jusqu’k dix-huit ans. Il nous le dit lui-même dans ses Poésies : Quant je fuy mis a 1’escolie, Wit ans ou environ avoye, Et de cbou bien cbertains estoye. Or fui a l’escole...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mi Alegria. I) DAKIO SALAS. 51 Neurosis Cuando se hundia el sol en el ocaso De un ignoto poder por el imperio, Meditabundo yó, fui paso d paso A' visitar un viejo cementerio. ï|ï jfc No sé. qué extrana conmoción sentia Que me impulsaba a ese lugar tan triste...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ambrosia. Sobre su sién reclinado Cudntas veces me dormi; En aquel tiempo pasado Que jam&s he recobrado, iCudn feliz entonces fui! El nifio en sus embelesos, Lleno el corazón de fé, Sentia en el rostro impresos Los dulces, amant es besos De aquella madre qne...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893   Creator:   Besse, Jean Martial Léon Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   467 p. : ill. ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Basilique Saint-Martin -- Tours (Indre-et-Loire) -- 19e siècle Spatial Coverage:   Tours (Indre-et-Loire) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...église definitive construite autour du tombeau sur P de la chapelle provisoire. Elle est sacriüée par la lausse orientation q fui donnerait Nous sommes li devant le point capital du conto qu. sest ■1 • entfe 1’archevêque et la Commission. Le biographe de ...” Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...sin anestsico, yo no s por qu causa. Dos das despus de la operacin, cuando apenas lo tenan a cucha-ritas de agua con limn, lo fui a ver y con seas me hizo que me acercara y con un gran esfuerzo y apenas con inteligible voz me pregunt qu tal haba resultado...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...relinchando Un asno rebuznando Un perro aullando Un gato maullando Una vaca mugiendo Un toro bramando Djenos traducir lo que sigue Me fui a dormir temprano Ma lamta tempran, prom Me levant temprano, antes koe didia abri del amanecer M a bisti mi panja Ma reza Despues...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...6 su sou ml 4 hel de ser Ï sata-ser [wanting] eu estou 3®ndo f era ml ér a eu sera T era, ml era, 5-ml mi ê, ml era eu ful, fui eu “ï al-sér ml ta ser eu serel [wanting] 1 al-sérba ml al ser ml ta serba eu ha de ser • eu serla [wantIng] ml 41 serba eu terla...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...établir pour faciliter cette coordination et de fournir tous renseignements qui pourraient être nécessaires pour atteindre ces fuis. Article V Echange de renseignements et de documents 1. Sous réserve des mesures qui pourraient être nécessaires pour sauvegarder...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...relinchando Un asno rebuznando Un perro aullando Un gato maullando Una vaca mugiendo Un toro bramando Djenos traducir lo que sigue Me fui a dormir temprano Me levant temprano, an- tes del amanecer Me vest! Hice oracin Despus me desajun Escribi una carta para mi tio...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...bo ta compar cu nmber di nos amigu Toy. Oe lo no exist mas den stoel ni den foei; ta usa solamente u: Den Tuy, kuy, buy, Uy i fuy. Cu acento grave: den bus di Chan ta ole mf i sin acento: den Chin su bus tin un cos ta muf. Lo no tin c ni q mas; tur eos ta...” Pa distrai : loradanan di bida	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...en notas por piano Yo me recuerdo de Coco haciendo este trabajo en el relato siguiente: Me acuerdo que yo como nio de 13 aos, fui a las clases de piano de Coco, que era un gran pianista, organista, violinista y flautista. El se sentaba todas las tardes (a...” Una trilogia de tres canciones	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...Castellano del castillo de *ió6 Santa Catalina en Cadiz, gouernador y cappitan general que fuy en la ciudad de la Hauana y su isla por su magestad: ‘ Certifico que cuando fuy a gouernar aquella ciudad halle siruiendo a su magestad en plaza de soldado de la conpania...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla