Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...() - 50 - Corsario, Cruceta, yarda,Jaard () Cubierta, piiente, dek ( ) Faliia, falucho, Flete, Flota, escuadra, , floot () Fragata, Gallardete, wimpival, wimpel () Gobernalle, timn, Goleta, golet. Lancha, Marinero, knalroos () Mastel, mastelero, palo,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...i a trata pa haja comunicacion coe e fragata ingls. Aunke Lauffer a strobe den su plan, koe a menaz pa tira riba e boto, si el sali for di haf, sin embargo, segun Tierce, Wiertsz a logra manda un boto bordo di e fragata in- gls. Segun declaracion (koe secretario...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que tenia bajo su mando. La fragata colombiana Orinoco fu vendida por sus tripulantes en Puerto Rico, despus de la muerte del Almirante Brin e iguales traiciones y bribonadas co- metieron en el Pacifico los que mandaban las fragatas peruanas. La conducta de Brin...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...hofmeester Un matroos Tripulacin Un hafmeester Un loods Un barcoe Un escuadra Un acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda De la...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...bondgenooten De vijand Tripulacin Un hafmeester Un loods Un barcoe Un escuadra Un acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata _ Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda Boegspriet...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Pilot Loods Loods Ship Barco Schip Fleet Escuadra Eskader Man-of-war Barco di gera Oorlogsschip Cruiser Crucero Kruiser Frigate Fragata Fregat Steamer Vapor Stoomboot Brig Brik Brik Schooner Golet Schoener Bark Balandra Bark Submarine Submarino Onderzeeboot Boat...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Pilot Loods Loods Ship Barco Schip Fleet Escuadra Eskader Man-of-war Barco di gera Oorlogsschip Cruiser Crucero Kruiser Frigate Fragata Fregat Steamer Vapor Stoomboot Brig Brik Brik Schooner Golet Schoener Bark Balandra Bark Submarine Submarino Onderzeeboot Boat...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...drenta e mainta i a bay para banda di Alphen; un di e cartuchonan cend lo a cayi abordo di e fragata, i can- dela lo a comuniqu cu camber di polber. Ancia di e fragata, nan ta bisa, a queda hopi ana bao di hadrij di un cas den Anchi Snoha na Punda, pero ta haci...” Historia di Curaçao
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...hofmeester Un matroos Tripulacin Un hafmeester Un loods Un barcoe Un escuadra Un acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda Boegspriet...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Loods Barco Escuadra 22 Man-of-war .. . Barco di guera Bombardment . Bombardeo Cruiser . Crucero Siege . Sitio Frigate . Fragata Defence . Defensa Steamer . Vapor Surrender ... . Derota Brig . Brik Defeat . Rendicion Schooner . Golet Retreat ...” A little guide English-Papiamento	El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...10 de abril de 1816. Iba el Libertador con su Estado Mayor y el Almirante Brin en la goleta ,,Bolivar"; mandbala el capitn de fragata Renato Beluche en el Marino iban Marino, Mac Gregor, Piar y otros ofidales; la mandaba el comondante 5 Tomas Debouille. En las...” El libertador Simon Bolivar	Manuel Carel Piar : de jongen van Otrobanda : bij gelegenheid van de 150-jarige herdenking van de dood van Generaal Piar   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   XXII, 184 p. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Krijgswetenschap Piar, Manuel Carel Venezuela Language:   Dutch “...30 september 1811 benoemt het uitvoerend bewind (supremo poder ejecutivo) Piar tot luitenant-ter-zee derde klasse (alfrez de fragata), een benoeming, die op 12 oktober d.a.v. te Puerto Cabello is geviseerd. Piar had dus een rang bij de landmacht en bij de marine...” Manuel Carel Piar : de jongen van Otrobanda : bij gelegenheid van de 150-jarige herdenking van de dood van Generaal Piar
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...defensa. E fragata Arethusa a drenta sin hasi ni un tiro i a koloke serka Waaigat entre nos barkunan Surname i de Vliegende Visch Latona a para serka kaja grandi ku su kajonnan dirigi kontra Fort Amsterdam. Anson a para na Klip i Lydiard kap-tan di fragata a baha...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...tomaron otra fragata que yua de Santo Domingo a Puerto Rico cargada con bastimentos y *84 questa anda con las demas naos desta armada que anda en esta costa. Y en la uanda del sur desta ysla tomaron otra fragata pequena, sin gente; y otra fragata que benia de...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...rouaron estas dos ureas una fragata de Antonio de Silua Moran, que yua a Caracas, antes de desembocar; y sacandola la carga, largaron la jente, y la fragata. En 9 de marco, hauiendo descubierto de los castillos de esta plaza una fragata que venia de Nueba Espana...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797   Creator:   L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936 Publisher:   Nijhoff ( Haag ) Publication Date:   1930-1932 Type:   Book Format:   13 dl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1600-1700 1700-1800 Voyages and travels West-Indische Compagnie Duitsers Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...nach dem auch das Geschiitz 0 In der hollandischen Schiffersprache bezeichnet das Wort schaaloos: mit Schaden. *) Fregatten (fragatas). 40 verkens MOLUKKEN-REISE I darvon genommen, das Schiff voller Lcher gebohret, daB es mit Wasser erfllet vnd zu Grunde gesencket...” Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Lauffer no pudieron contener a los invasores, y pronto estuvo toda la isla en su poder,con exception de la capital Willemstad. Una fragata inglesa que apareció frente a Curazao el 9 de septiembre con- tribuyó a expulsar a los franceses, quienes después de presentar...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...la fragata Nereide, el 13 de setiembre 1800 Formal entrega de la isla a los ingleses, 17 de octubre de 1800 1788 1791 1795 1796 1797 1800 Devuelta a Holanda por la paz de Amiens el 27 de marzo de 1802 El capitan C.H. Buschman, comandante de la fragata I de...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...ingls Frederick Watkins de la fragata Nereide , el 13 de setiembre Formal entrega de la isla a los ingleses, 17 de octubre de Devuelta a Holanda por la paz de Amiens el 27 de marzo de El capitan C.H. Buschman, comandante de la fragata de guerra nacional Kenau Hasselaar...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Frederick Wat- kins de la fragata "Nereide, el 13 de setiembre 1800 Formal entrega de la isla a los ingleses, 17 de octubre de 1800 Devuelta a Holanda por la paz de Amiens el 27 de marzo Ie 1802 El capitn C.H. Buschman, comandante de la fragata de guerra nadonal "Kenau...” Almanaque de Curaçao para el año ..