|
|
|
|
|
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...impetuosa, buscando inu-
a-
•a -a
• 2. CORONA FUNEBRE.
tilmente a mi pobre lenguaje la pompa de
la fascinación literaria, y a mi estilo, de su-
yo incompetente, el vuelo ó la profundidad
que a veces sientan bien en el manejo de
estos asuntos. No! Lo que esta vez...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...ademas
advertir que no me tengo por hterato ni soy escritor de profesin, no
me cnido sino de deeir las cosas d mi manera y en estilo rudo y
dspero trato de huscar la verdad desnuda en todo caso, como protest a
contra el sistema de mentiras y falsificaciones...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
Poesías |
|
Creator: | |
Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M
|
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1894 |
Type: | | Book |
Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...muchas mas,
ciega, injusta, preocupada,
erige al Vicio un altar !
y si no, que te lo digan
los que copio aqui, sin plan,
sin estilo, en rudos versos,
amigos de la moral. POESIAS-.
43
II
El magistrado inconsciente,
que en jnramento formal
dice : solo el bien...” |
|
Poesías |
|
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
Creator: | | Evertsz, N.J |
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Papiamentu |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Esperanto |
“...Escribo en espailol.
En SU estilo
Le dir en publico.
Yo hablaba secre-
te.
hdcia. V amos hacia
tu casa.
Mi tabata na Colombia
Na exposicin di Paris.
Esakl a soced na ana
di 1890.
Mi ta papia na serio.
Mi ta scirbi 7ia span.
Na SU estilo manera.
Lo mi bis' na publico...” |
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
|
Staaltjes uit eigen bodem |
|
Creator: | | Grunings, W.C |
Publication Date: | | 1904 |
Type: | | Book |
Format: | | II, 132 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...exhausta ahora”-ó “La eaja
“De kas heeft slechts voor de s tiene sólo para los pobres" 6
bedeeldèn,” als anderzins. | cosas por el estilo.
Wie en welke zijn dan de be. ^ |Quiénes y cuéles son pues
deelden? & los pobres?
Meestal halve protestanten, die | Casi siempre...” |
|
Staaltjes uit eigen bodem |
|
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
Publication Date: | | 1921 |
Type: | | Book |
Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...opusculo,
que no es obra de inteligencia sino de paciencia, como
tendra ocasin de observarlo el lector.
Hemos prescindido del estilo literario, porque los
documentos son la expresin misma de los becbos cum-
plidos, no compadecindose la retrica con trabajos de...” |
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
|
[Curaçao : la llave de la India occidental] |
|
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ill. ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...de
las casas algo mas elevada y que
son construldas en pilotes. En gene-
ral puede decirse, que cada pueblo
tiene su propio estilo y manera de
construccin, pudlndose aplicar tam-
bin aqui, el refrAn franc.s: "Le
style cest Thome".
I. |
|
[Curaçao : la llave de la India occidental] |
|
|
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...bo stofjelijk overschot na su laatste verblijf.'
Ma queda boca abri, admira di tanto patriotismo; pero
pa mi no contests na e estilo ouderwetsch cu ta trompees 132
cu macamba i yiu di Corsouw den camina, ma responde
cla i caba:
Meneer, tur loque meneer quier...” |
|
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
|
|
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1928 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...oferta pa drenta
Tennis-Club i Matilde un poeo deception^ i mal-
contento ou Balentin, cu no qui trata pa drecha
su tipo, ,4 estilo poco, manera otro amigonan di Juan.
Alafln nan a bay drumi pa lamta su manec drecha
ultimo cosnan di fiesta.
Capitulo VII.
Ultimo...” |
|
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“... empresario y crtico a la vez.
Hay que dar el crdito que merece a la Misin Apostlica por su trabajo en la eliminacin de ese estilo de baile que, ya que no se poda mejorar, era preciso extirpar. La polica, con todo su rigor, no pudo ms que la Misin con sus...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
Un drama den hanch'i Punda |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1943 |
Type: | | Book |
Format: | | 35 p. ; 20 cm. |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
Subject Keyword: | |
Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...ta quita su paña. Quitando su camisa E ta sinti un eos ta cai na suela y mirando ta quico E ta re-. conoce un potret chiquito estilo paspoort cu e anochi pasa E la saca for di Elena su cartera. —11 —
Aínda na e posicion na rodilla E ta queda contempla e potret...” |
|
Un drama den hanch'i Punda |
|
|
[Curacao y Aruba] |
|
Publication Date: | | 1945 |
Type: | | Book |
Format: | | 39 p. : ill. ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...Telgrafos, Cables: Hatac Bogot
PRODUCIMOS:
Rop* interior para hombtei, enora y nines.
Diferentes clases y estilos
Fabrieamos los mas elegantes estilos de batas, kimonas y
cubrelechos de la afamada marca CHENILLE.
Nuestros articulos duran mas, porque son ma...” |
|
[Curacao y Aruba] |
|
|
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...que el dueho de la
casa necesitaba ésta para sus negocios. No siendo el obje.
to de estas llneas hacer critica, ni nada por el estilo, con.
sTgnamos si, con el mayor gusto, que pór recomendación
que nos hiciera el Sr. H. Hesslein, Secretario del Tenien.
te Gobcrnador...” |
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
|
Historia di Curaçao |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Libreria Bethencourt ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Format: | | 103 p. : ill. ; 21 cm. |
Edition: | | 2a ed. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...agricultura, cu durante tres dia tabata mash
bishit. Na e mes ana a erigi Postspaarbank i a pone un curso pa sina
traha sombr na estilo di esnan yam di Panama.
Den Conseho Colonial a presenta dificultad na 1905, pa motibo cu
miembronan no quier a sigui plannan...” |
|
Historia di Curaçao |
|
|
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden |
|
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...suplentes podran
participar en los trabajos del
comit con derecho a voz ni-
camente.
44. El Comit de Redaccin
revisara, en cuanto al estilo, los
informes de los comits que
habran de ser presentados a la
Conferencia por el presidente o
relator respective y coordinara...” |
|
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden |
|
|
Album souvenir de Curaçao |
|
Creator: | | Costa Gomez, da, J |
Publisher: | | Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1950 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
Language: | | Dutch |
“...de Santa Barbara"
Licor Curazao (Extrado de la concha de
naranjas amargas)
Botica Excelsior" de Jongh Co."
Sombreros de Paja (Estilo Panama)
Curaaosche Vereeniging van Hoeden-vlechsters Arbeid Adelt Pietermaai No. 8" donde se puede ver el modo como son tejidos...” |
|
Album souvenir de Curaçao |
|
|
|
Corsouw ta conta |
|
Creator: | | Pinto, Nilda, 1918-1954 |
Publication Date: | | 1954 |
Type: | | Book |
Format: | | 103 p. : ill. ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of
|
Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...inteligente. Mi quier cera conocir cune. Bise
cu e mester bini cercami, ni na pia ni na cabay, ni tampoco den
sjers ni nada por el estilo, ni bisti ni sumi; e no mester bini cu
regalo ni man bashi tampoco, ni pia abao ni cu zapatu.
E bomber a bai cas i el a bisa...” |
|
Corsouw ta conta |
|
|
Expreshon pintoral Antiyano |
|
Publisher: | | Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1960 |
Type: | | Book |
Format: | | 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen Schilders; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...COFFIE
Nac na Corsow na aa 1944 losando hopi tocante pintamento e ta experimenta continuamente y ta trata asina di bini na un estilo propio PHILIP RADEMAKER
Nac na Corsow na aa 1944 employee na Banco hobbi: Historia di arte pintornan favorito: Rembrandt, Van...” |
|
Expreshon pintoral Antiyano |
|
|
Raspá |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...kompinchinan i drecha su dashi smalitu, 6
ranka su kamisa den saku di karson. Su mea tutifruti, su 'pai-ta-na-sonjo" i su karson estilo kajon ta sobra prueba di su edat i su mentalidat.
IV
Ku sinku karkas, dos rabu di kabj riba orea, tur sorto di kol den su kara...” |
|
Raspá |
|
|
Wazo riba rondu |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...dunabo miedu di bai fiesta awe ni maan.
Zoja
.... Ruman keda ketu. Tasina ta eos di mundu. Nada n
ta pa largu. Mes di ripiente un estilo drenta, e ta bai pa un otro turna lug.
Mseos tambe tempu jangamentu tabata mash na moda. Bo mester a mira kico damsnan tabata...” |
|
Wazo riba rondu |
|
|