Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ayiulaiites ropartidos en todas direcciones, me Eacian saber d cada iiistaute que en nuestros baluartes rei- luiba el mayor entusiasmo, y que el enemigo salia recbazado en cada miovo ataque quo intentaba. A las 6 de la manana del 8, el fuego liabia cesado en...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...era noche de holgorio popular. Corrfa el pueblo a juntarse en la casa de Bethencourt, y cada uno llevaba como signo de su entusiasmo un contingente de fuegos artificiales que para tales casos era costumbre reservar. Y la parranda era mas bien una fiesta dë...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...llegado a sn en onapiulo i.iedios practicus de r.doajarlo todo, do destruirto tuuo, de matar on el corazon nel liombre todo entusiasmo, toda al;nc£cacnm t'- o,';'?! bl ^>4 a. :.i.npatla, to^d ikiv,. clon entre U bicn y el mal, entre lo justo y lo iniuato en...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lo exige asi ; : Profunda sea nuestra alegria, Nuestro entusiasmo no tenga fin. Cok'd ; Oh eelebremos-tan fausto dla El patriotismo lo exige as! ; Profunda sea. nuestra alegria, - Nuestro entusiasmo qo tenga fin. . j Gloria al Monarca que los dolores Del...” Poesías
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Contento, contentoe. Costumbre, coestumher. Crueldad, Cuidado, cuidao. Deseo, Desesperacin, Desprecio, Economia, Egosmo, Entusiasmo, Envidia, Espanto, spantoe, screek, scrik () Esperanza, speranza. Fidelidad, Flojera, floliera. Generosidad, Genio, Gozo...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...todavia—■ naar, toen nog geen vrijmetselaar ^ d ofrecerse exnontaneamente y —zich vrijwillig en vol geestdrift ^ lleno de entusiasmo para la rea- aanbieden tot het ten uitvoer ^ lización del simpdtico proyecto ; brengen van het schoone plan, en & y yk el dia...” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...1811 enarde- cieron su espiritu y, prescindiendo de toda operacin mercantil, se entreg desde luego a secundar con todo el entusiasmo de su alma aquella revolucin que bien se compadecia con sus ideas de libertad, igualdad y frater- nidad, que sintetizaba las...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...fastidio e ta bisa Ce- cilia : Sigui leza pa bo mes numa, mi ta bai den mi cuarto bini! i e ta lamta. Cecilia cu no tabatin entusiasmo den e novela, a bu- ta e buki abao i a cohe su trabao di tur dia. El a cu- minsa algun pana di slopi, preparaciones di costnmbre...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabatin uno, dos luz elctrico, otronan lampi di kerosin mas tanto. Pero awe e gran dia, cu bisianan tabata spera, algun cu entusiasmo, otro cu envidia, otro cu curi- osidad pa por agtomera dilanti e tralinan cu ta aparta nan pco di e porta di gadrey padilanti;...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...experto nadador. He credo notar ltimamente que este sport parece haber desaparecido, o si existe, no es con el entusiasmo de aquel entonces. Porque entusiasmo y grande, llamo yo, el levantarse a las cuatro o cinco de la maana, caminar un par o ms de millas, solamente...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Gratide de los hi jot !e America. Corresponsal. La Asuncidn, 17. .;pvo Diario.Caracas. Hoy qued colocada en medio ma- ,'or entusiasmo patritico estatua '-once nuestro Libertador Simdn Boli- ar en plaza mismo nombre esta ca- pital, que junto planta elctrica...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...puesto cu nan ta ocupa, tanto subdito hoelandesnan como esnan di otro naciolnalidad cu ta estableci aki y cu a yuda den e entusiasmo pa recibi Princesa y den e dianan inolvidable, cu a worde prepara pa Su Alteza, pa nan trabao cu realmente a converti e bishita...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...judaismo en Colombia. UNIDAD, que conoce bien de cerca la obra del sehor don Jos Barm, su profundo inters por la causa judia, sy entusiasmo y sus pieocupaciones, Ie desea la mayor ventura personal y formula los mejores votos por la creciente prosperidad de las i...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...entregó la Have del edificio al entonces Pre- sidente de la Sociedad Bolivariana, Sr. S. N. Ecury. Solo la perseverancia y el entusiasmo causado por la hermosa idea de llevar adelante los destinos de la Sociedad, pudieron reunir la suma de Fis. 120,000, que costó...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...animo i alegria nan a sigui nan rumbu i no a dura muchu, dia 3 di november ya nan a divisa e promer tera di Antiyanan. Cu gran entusiasmo henter tripulacin di e diezsiete barcunan a cumind, cantando canticanan reli- giose. Aqui nos no quier drenta na describi e...” Alonso de Ojeda	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...husta pa publik shen ehemplar pa dosshen florin. E buki a sali ku ttulo di Mi pensamentunan i ma kumins bende mi obra ku masha entusiasmo. Mi shon ke kere, ku mi n por a bende ni binti? Manera mi ta bisa; ni binti buki mi n por a sali foi dje. Anto ma imaginami...” Raspá
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...cabei. Sexo dbil a entreg nan bida den hacimentu di cabei. Mundu por bira banda robes, ta e cabei ta e cabei. Si bo mira cu ki entusiasmo nan ta drenta den lucha contra cabei, bo ta keda acombr. Maske despues di cada pelea nan haa senteb. Doys mi compr a keda mash...” Wazo riba rondu	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin, mester a keda pa Dolly. I pa Yvette. Rudy, ma para skuchabo. Ora bo tabata konta Michiel di e paki di klapchi, ku tantu entusiasmo. Ba duna Michiel un doshi di lusafe.......... 62 SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS, DOMINUS DEUS SABAOTH Ta pesei, antajera nochi,...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Indjan o mas Indjan lo por a bolbe Corsou. E dos muchanan a sinta pensa poko mas riba e kaso, te ku a la largu a drenta nan un entusiasmo pa bai investiga e misterio di den Klof. Nan a priminti otro, ku nan no ta bisa ningn hende nada di nan plan. I si nan grandinan...” Ora solo baha	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...ainda ta esensial pa enseansa di literatura, mester sia e lesad p a disfrut di literatura i mester mima, reten i oument e entusiasmo pa sigui profundis e teksto REFERENSIA Echteld, Liesbeth, Ronnie Severing & Wim Rutgers (2007a). Gezamenlijk literatuu ronderwijs...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana