Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...TWAALFDE LES. Het is waar. Is het waar? 11 Es mui cierto. A decir d v. la verdad. Para no mentir. En efecto, aai es. I Quien lo duda 1 Creo que si. Creo que no. Bijo que si. TAjo que no. Apuesto que si. Apuesto que no. En conciéncia. A fé de hombre de bien. A...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Sflcrjflcio dj Misa, Di nnis santoe S di mas probeeboso ohra pa nos salbacion, i na mees tempoe di mas slorioso pa Dios, la sin duda S.aeriii<'io <11 Alisa. Coe ki mor i deboeioji nos jne.st asisti nes adorabel Saeritifio, sabjciuio koe Ilesu Cristoe ta renoba...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...den es stad, i cada un di nan tabata sigura di ta jioe di es co- inerciante, i pesai su legitimo heredero, Huez tabata toer na duda; ma com el tabatien un portret, koe tabata paree defuntoe muchoe, el dici; Mi ta pon un marca aki arriba pechoe di es por- tret...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...eneniigo ba sufrido en el ataque de que me lie ocujiado sou de extraordinaria cousideracion y todavia iucal- culables: ellas sin duda lo obligardn d levautar el sitio de Ia plaza; y en honor de la verdad debo deciros que sou diguos de - 12 - mejor causa el anojo...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pala- bras en medio del azoramiento: la sola duda conturbaba sus animos, y el dolor es- taba dibujado en sus rostros. Singular pri- vilege de las grandes desgracias! venir siempre acompanadas de las congojas de la duda como para hacer mas intense el do- lor que...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...atribuy al mismo Dr. Nnez, que por lo menos fu escrito bajo su inmediata inspiracin lo ^si- guiente: . * abora expresar nuestras dudas respecto a Ia jsticia de sentar en el banquillo de los acusados a un reo imagi nano, pues no otra cpsa es on verdad la pobre...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lujo, y quiza siendo ese lujo prestado y a, muchos perjudicial.; cuya viperina lengua la acendrada probidad del ausente pone en duda, y el recato virginal, no, pudiendoyer en cal in a el ajeno bienestar ; es bienquisto en todas partes por su vestido no mds, pasando...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... toer todo. La vocal u de las voces castellanas no se cambia en OE ; v. g. ; algn alg?'duda. fr?(ta frttta. Lmes dja-hma. l?ina hina (planeta). Casi toda terminacin castellana re y ro cambia en er, y lo en el, cuando la...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...torio BAtavo, como duranti di gera despues koe Inglsnan a baba na tera, anto mi ta haja toer sigurA, sf, coe exclu- sion dl toer duda di mas chikitoe, koe nos Repblica no figura- tivamente-- pa mi expresa mi di otro manera,no pro forma of pa apariencia, sino ...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tamianan de Veer 1 Lesire, koe a wanta miles ansia, tabata libra dia di e atake riba ceroe oerca Fontein (25 Augustus], Mi ta duda masjar na exaetitud di es notieia ai. A. de Veer tabata jioe di Gobernador, i sigur lo el a larga spierta SU fainia di mas jegA...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...tener ben! & m&s larga duración ! es sin Maar hoe het ook zij, dit is ® Pero sea como fuere, zonder twijfel zeker: van A totj|duda lo cierto que: desde A Z, volgt men elkander als scha- Jj hasta Z, sigueu unos tras otros pen. Wat de eene doet, doet de ^ como...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...papia coe nan riba baranca i lo e doena awa. Moises a cobe su bara, el a dal dos bez riba baranca i awa a boela afor. Ma el a duda un ^ Area momento, si Dios lo haci trobe un mila^ro pa es pueblo ingrato. Pa castigoe Moises no por a dren- ta Canaan. Hudioenan...” Historia di Testament Bieuw : I
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...despertó los recuerdos de los prime- ros dias de mi largo destierro, comen- zado en la hospitalaria isla de Curazao. No cabia duda; era el mismo nino que hace quince anos, vi abrazado £ una mu- jei ioven y bellisima, dormida en la muer- te, y £ quien llamaba...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ganjoso I di pasonan robes. Ata nos etc. Mira nos sin experiencia Den un mundoe di maldad Gia nos coe toer Bo ciencia Den nos duda i scuridad. Ata nos etc. o Marla na Bo pia. 0 Maria na bo pia Nos ta gusta descansa Contempla bo na roedia Leuw foi mundoe borota...” Canticanan religioso	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...benemritos patriotas que obran en el Oriente. De un instante a otro estoy aguardando de vuelta al Marino, que me sacara de la duda cruel en que me hallo. 26 i . IvJ. S E I J A S GARCIA Todos los buques estan sin viveres; los que espe- raba de Curazao no ban...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...prodtntore y ex port a (lore. mexicanos, .sigan en- vlamlo inA muetra. con el objeto dc compleimf" la KxposIcLn. Fue m> cabe duda algiina que gran parte de lo productos mexicanos, pueden \tnder.e en el niercado neerlands, de niodo que estA ca el Inters de...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pero cu sin duda lo ta pa mi bienestar. Josefa a Iamta cu*bo foi chiquito i sigur lo bo conose su birtud i defectonan. Al- gun bez e sa papia mi di amor i mas asuntonan cu ta poco dishonesto pa mi bisa bo, mi tin berguensa. Tur esai ta pone mi duda den decencia...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...uh yiu di mi mes, i mi ta spera cu si mi haci un dia lo ta di bo i di nihgun otro. Bo ta duda den mi, ii bida V' Mi no a duda, pero lque ma tende di bo, ta haci mi duda awor. G-ilberto, ma defende bo cu mama, i tehe cuidao bo no brongoza mi cara. H- ra mi cu...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...y, sea por fuerza o por temperamento, el pueblo en general coma relativamente poco y comida sana. Podemos decir, sin temor a dudas, que el plato eminentemente regional fue el tpico funchi. Desde la mesa ms aristocrtica y rica, hasta la humilde y modesta comida...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...da otras repiiblicas, cabalmante en tierras poseidas por grandes y pode- rosos enemigos. iAdnde iria des- pus? No hubo, .sin duda, un Cineas que se lo nreguntase, escuchandole sus oficiales en la angustia de sus cora- zones, pues para ellos era cierto que...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire