Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...los alomanes beben cervezapor gusto, por costumbro y a falta do algo mejor con que pasar el tiempo ; y mientrastanio la pobre diosa do la libertad duorme el sueno de los justos ; todo. se nos va en frmulas y arlequinadas. Es precise repetirlo aunquo se re-...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...trono infernal, A cambiar mi placer, desdeiiqsa. En continuo'snfrir y llorar? - ; Tal vez eres, oh cruel siijprte, impia ! Una diosa que al suelo baj, A Pobar a mis ojos, .del dia . La belleza, el luciente esplendor? Oh,! til tienes,. mujer, caulivado, De tu...” Poesías	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...profundo arcano Dejemos nuestros pechos confundidos. * * * Mi esposa vas i ser! La companera Que llenari mi vida de ventura, La sóla diosa que en mi pecho impera Radiante de virtud y de hermosura. 46 KIMAS. Amémonos, mi bien. La hora es solemne! Ya Dios bendice nuestra...” Rimas	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...garantia di mi fieldad '6U bo. Pa mi bida cu lo pertenece bo uil dia i pa mort di mi mama, ta un calumnia sacd pa cualquier envi- diosa, cu quizas no a consigui mi amor Pero esa- yi ta claro cu mi no por yuda." Bueno, ohala cu ta asina, pasobra riunca mi nomber...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...traha cu man. 27 Y no solamente nos ta core peligro, qu e fishi aqui di nos worde desacreditu, ma tambe qu é tempel dje gran diosa Diana pèrdè su mérito, y qu e mahestad djwesei lo caba na nada, qua henter Asia y tur mundu ta adora. 28 Ora nan a tende esaqui:...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...bajo un encanto azul de terciopelo Isla que es una virgen primorosa llena de castidades y desvelo, a la que Dios —parece— en una Diosa corvirtió la grandeza de su anhelo____ Y por eso, esta Isla —que es divina___ que idolatra a su Reina Guillermina y sus consejos...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...traha cu man. 27 Y no solamente nos ta core peligro, qu e fishi aqui di nos worde desacredita, ma tambe qu e tempel dje gran diosa Diana pèrdè su mérito, y qu e mahestad djwesei lo caba na nada, qua henter Asia y tur mundu ta adora. 28 Ora nan a tende esaqui...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Maria Samper Empero, cuando la politica se resbala por las torpes aris- tas de la pequena conseja, cuando su alma se vuelve insi- diosa y prfida, pierde todos sus atractivos para convertirse en la mas burda y repugnante de las profesiones. Sin el me- nor asomo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...an- gustias. Pero ha Ilerado la Pascua navidena, la tradicional venida del mas divino de los hombres y el mas humano de los diosas, y h aoul nue se ha experimentado un cambio extra- ordinario en la forma como apreciamos la existencia. Sin duda alguna la felicidad...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...noche de bodas! 1886. MUTUA IDOLATARIA. Alz una Musa discreta en altar de inirto y rosa. Sobre el altar, una diosa. Al pi del ara, un poeta. A la diosa la respeta y la contempla y la adora y de rodillas la implora el sacerdote poeta. Mas ella, como coqueta a...” Poesias	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nacionalidades, veleros y botes de Pescadores. En las noches de luna tiene especial atracción, cuando los argentados rayos de la Diosa de la Noche, al titilar sobre las mansas olas, semejan diminutos diaman- tes regados sobre la èuperficie maritima por hadas ...” Album-guía de Curazao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... dia da ascensao de Nossa Senhora de Fatima, visto ser este o dia mais perto do 13 de Maio. No entanto lastimamos esta gran- diosa testa, nao ser realizada este ano na nova igreja, visto esta estar ainda em construgao, so devendo estar concluida as obras,...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...all arriba por el cielo la Diosa del amor acompaada de sus palomas. Una de ellas dio un circulo en el aire; cambio de direccin y descendi sobre ellos; en las alas llevaba azucenas, en su pico flores y en su corazn amor. La Diosa tendi su arco, apunt y dispar...” " Dos en Uno"