Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...11. Toer cengreganist B est tien pa otro un amor berdadcro i sincero. Pa esai nan meste bui ece masjnr cuidao toer causa di desunion, i ran nieste percura di aumenl a semper ba o di nan spmtu di paz i union. Alafin cada un meste percura di hni adilanti den...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...coenucoe, i por- jin nan a comprend, koe nan tata apapia asina, pa sinja nan di traha bon, pa haja bon cosecho. XIV. SIETE BARA. Desunion ta destrui familia i sociedad; union i barmouia ta probecha pa toer bende. Minion tabatien siete jioe homber, koc bastaii- te...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Te na 1795 desunion den burgernan a ke- da te na palabra sol, ma na es anja ai el a exprese pa hechoe tambe i tabatin diferente escaramuza den guarnicion coe burger i den burger coe otro. Es disturbionan no a cau- sa solamente un completa desunion den bur- ger...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...den un tempoe, koe isla tabata den circunstancianan raasjar critica. Bas- ta anja caba comercio tabata paraliza ; taba- tin desunion den habitantenan; tripulaiitenan revolucionario di e tantisirno piratanan Frances, koe tabata bisjita haf, tabata haci mantenecion...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...entremete den nan asunto,. una, vez cu el a declara claramente cu e no ta apro- ba casamento di Matilde cu Gilberto; ,i pa no trece desunion den Antonio cu n, el a evita tur encuen- tro cu nan. Su winkel ta su cas i solamente ora di come i drumi e ta drenta cerca nan...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...quier a tent’é, a exigi un sinal fo’i djé di ciélu. 17 Ma é, conociéndo nan pensaméntu, a bisa nan: Cada reino, na unda tin desunion, ta worde distribi, y eiden un cas ta cai riba otro. 18 Y awó, qu e sa tanas ta contra di djé meg, con su reino lo por existi...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “..... Descubrimento di fosfato................................... Desunion entre oficialnan.................................. Desunion entre Miembronan di Conseho....................... Desunion entre israelitanan................................ Dr. Evert Ludolph...” Historia di Curaçao	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...quier a tent’é, a exigi un sinal fo’i djé di ciélu. 17 Ma é, conociéndo nan pensaméntu, a bisa nan: Cada reino, na unda tin desunion, ta worde distribi, y eiden un cas ta cai riba otro. 18 Y awó, qu e satanas ta contra di djé mes, con su reino lo por existi...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...culto masha indecente. 25. Ta sigur Hesus no tabata desea desunion denter di jioe i ma- jor, ni denter di otro. Ma por socede, koe den un mes famia algun ta acepta su doctrina i otronan no. Desunion koe ta sigi for di esai ta falta di maldad di hende mes. 26...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion