Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...resoe- cito, _ Ki a paree na Apostel nan ora jioe dil Dioos tabata soebie na ciëloe, Santoe Angel, na keende Dioos a reko-' manda defensa di noos alma, Ki ta libra noos di enemigoe di noos alma, Ki ta ta ofreee noos or asjon na Dioos, Toer Spirietoe biëenabentoeradoe...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...phgclo di amvor dibicng.' cgcmplo di hoe- IV mildaad, modlo di toer birtoed, Mama di miserikordia, abogada di desgraciado- nan, defensa di inforloenaaman, locs di cigonan, joedanza di eiifermonan, refoe- gio di Kriestiaannan i di nan koe ia abandonaar, konsweelo...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...steenen. rots, rotssteen. loodwit.. krijt. eene mijn. Bi yeera. Enemigo , en soldaat, Van den oorlog. De vijand, een soldaat. 31 Defensa j Polvo, Anna, Oen kanjon , Oen tiro, Oen skopet, Gai, Kanjon, Oen pistool. Oen lansa, Oen spada, Oen sabel, houwer, Oen poenjaal...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ta paree Jiger Jioenan etc, 89 3. frece toer dia Boso afeccion, Coe toer boso obra Na su coerazon. Jioenan etc. 4; Sea nos defensa Su Bosario, Coe b:skir gustso, Scapulario. Jioenan eto 5. El ta nos refugio, P ober pecador Pidie di mceri Piel den su amor...” Manual pa congregatie di muchanan homber
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Dios, koe pa un providencia ine* fable kier manda santoe Angelnan pa nos warda : doena nos, koe ta suplica Bo, di haja semper defensa pa nan proteceion, i di legra nos den nan eterna compania. Pa nos Senjor Hesti 6 Cristoc, bo Jioe, koe ta biba i reina coo Bo...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Santa Glara. D. Bveda. E. San Andres. F. San Vicente [Bofiuetej. G. Mnralla del Eeloj. n. San Ignacio, I. Santiago. ,T. ajamar defensa [Gabrero.] K. (Bocagrande) L. San .Juau de Dios. * Faro. = Vapores Rafael Nriez y Le- hr ija. M. Gabrero. * Sitio de la ciudad...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...verdaderamente honrado pudiese ver todavia en el Gobierno constituido al representante de la legalidad, que le llamaba a la defensa de ésta, no tuvo escrüpulo el senor Be- thencourt en prestar también servicios mi- litares al pais, saliendo una vez a campana...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...toner uuevos Dictadores perpetuoe y ms corrupcia y m^s servdlismo ! ^ Pensamos acnso te* lier otra vez que aprostamos para la defensa contra los holandeses [ que Jamas pensaren on atacarnos ] con pahnas de cocotero, y barrt- les de harina vacfos y otras tantas...” Las cosas de Venezuela
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Yerba, Armas y trminos e Guerra, etc. Alas, ideugels () Cuartel, gazern ( ) Alfrez, vdudeldrnger (-)Culata, koJf () Aliado, Defensa, Arma, Derrota, Armamento, armamen- Dinaniita, dinamiet () toe. Asalto, Ataque, atake. Bala, Bandera, Batalla, batuya....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...partida revolucionario. El tabata culpa Conseho e marcha fatal di mehora cosnan di defensa, bisando: koe na promer ora di cambio di gobierno caba, nan a mira den ki situacion sin defensa isla tabata, pa hade mas liger un victima di Inglsnan rapaz, i koe, acaso Lauffer...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...sus fuer- heid, zoowel de materiëele als de ^ zas pero siempre con celo y fir- moreele belangen van dit eiland ; ^meza, d la defensa de los intereses tot in den laatsten tijd bestreed tan to materiales como morales de hij met maiinenmoed, vrijmoedig-^'esta...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...coeminda di ningun gnero, i hamber tabata reina asina terribel^ koe nan tabata come hasta carni di hende mes. Despues di un defensa obstina di 17 luna Nabuco- dnosor a cohe Herusalem. El a tumba su muraja- nan, a cende tempel i henter ciudad na candela, koe...” Historia di Testament Bieuw : I
Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bon judanza Lo paree liber. Jioenan etc. Ofrece toer dia Boso afeccion Coe toer boso obra Na su Coerazon. Jioenan etc. Sea bo\defensa Su Rosario, Coe bistir gustoso, Scapulario. Jioenan etc. El ta bo refugio Pober pecador, Ay pidi di moeri Fiel den su amor....” Canticanan religioso	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...espanoles. Si la fortuna mientras tanto os fuere favorable, espero que os acordareis de que be gastado basta mi ultimo real en defensa de vuestros derecbos; que la Republica de Venezuela me debe en el dia mas de 160.000 pesos; que tengo algunas deudas que pagar...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...declara publicas abiertas las aesiones de ambas Ca- maras y establece la inviolabilidad de los dipntados. Todos Jbr. J. FEITH L.1 DEFENSA NACIONAL.Xa- oie podria acusar a Holanda de .ser ^ nil pais milltar, no olistaute Ia [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ladron. Com bo ta hana, Cecilia ? Pa fabor, permiti mi, Cecilia ta bisa, papia cu n pa ultima vez, pa mi tende for di su boca su defensa propia. No, Cecilia, mejor bo evita su compania for di awor. Josefa ta opina. Enberdad! ma pensa tur manera i mi ta hana cu...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...claracin ministerial, sin quo hubic- ran causado sus parrafos ineidente alguno. La declafacin ministerial de Steeg dice que la Defensa J'"' sera preferentemente considerada por el Gabinete, sin que esto quiera decir que no se continue el plan de politica exterior...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...el abogado general, en su carcter de autoridades. El Dr. Sassen asumi la defensa de sus intereses l mismo. Algunos peridicos, redactados por sus amigos, naturalmente tomaron su defensa, e ilustraban al pblico lo relativo al proceso. El Civilizad, semanario...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...guerra, etc. Guerra Un campanja Aliadonan Enemigoe Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derota Retirada Capitulacion Victoria Paz Un guerero T roepa Un ehrcito Cabaljeria Infanteria Ala di un ehrcito Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...queda un profundo silencio; el a papia cu nan na lenga Hebreo, bisando: CAPITULO 22. 1 Hombernan, rumannan y tatanan, tende mi defensa, qu mi ta bai haci boso dilanti awó. ECHUNAN DJE APOSTELNAN 22. 293 2 (Y ora nan a tende qu é tawata papia cu nan na lcnga Hebreo...” Nieuw Testament in het Papiamentsch