Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...LECCION. jHa visto v. ya d la senorita L.? No, pero he oido hablar de ella. No tiene mul buena reputacion. No se comporta como es debido. Tiene un jénio dspero. Es estravagante y orgullosa. Es mm terca. No quiere d nadie. Es embustera y descarada. Una parlanchina...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...una buena voluntad, un anhelo del corazón, ' que me pedfa este desahogo, si- quiera fuese como un mero don de la amistad, y he debido concedérselo a pesar de mi reconocida insufïciencia! El espfritu emprendedor que debió de ins- pirar desde los albores de su...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Y supngase ahora en el Exterior cmo ba debido ser en Venezuela la bficiosa vagabun- deria de la aclamacion reformista, Cuando basta al mismo gen. Guzman Ie caus asco y la aplast con tan marcado desprecio que 'ha debido baberls dado vergiienza a los autores...” Las cosas de Venezuela	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...medio di es decreto Nos ta manda tambe na manera di mas severa, koe catiboenan lo moenstra na toer blaneoe sin exoepcion respet debido, i soemision na nan sion, fi- tor 1 bomba, bao di castigoe, koe minimo falta di obedien- cia of respet na nan sjou, fitor, bomba...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...vidente excepcional, como la personifi- cacin misma del genio militar. Y ya sabemos que el triunfo de Morales en Ocu- mare fu debido a la traicin o cobardia del Ayudante del Libertador Isidoro Alzuru y que si esto no bubiera ocurrido, con la ocupacin de Caracas...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...H. ColIJn, Antlguo Jefe del Gabinete de los Pafses Bajos y ex Ministro tie Hadcuda TTno de los fenmenoa no- tables de Europa debido a la Gue- rra, ha sido la lalta de prudencla en la administraclii finaiiclera y casl todos los pafses de nuestro he- mlsferio...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... todos buenos y sabrosos. Dentro de la baha se pescaba con redes, as como tambin en lugares bajos de la costa sur. Creo que debido a la iniciativa del Gobernador De Jongh, se vino cambiando las canoas poT botes de velas. No estoy en condiciones de decir si...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...decomisado va- rios camiones-con el fin de alistarlos para el transporte de las unidades que sean nece.sarias en cualquier par- te, debido a que han Hegado infor- mos de que han c.stallado serios dis- turbios cn la provincia. Ademas, se organiza a toda prisa un tren...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...nos hizó por radio el 9 de Octubre con estas palabras "Hasta muy pronto” se habrla efectuado hace mucho tiempo si los médicos, debido a la gripe a ésta1^ qUG remaba aqui no hubieran desaconsejado su llegada Esta venida sera motivo de gran regocijo para nosotros...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dolorosa que las vicisitudes del pueblo. En las ciudades ma- yores dijo el baron van Boetzelaer aumenta la amenaza del hambre debido a la grave reduccin producida por la destruccin de los medios de transporte y las sistematicas inundaciones efectuadas por los...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “..., perö postëriorniente fué retirada del niercado por el desarrollo SOUVENIR de la industria de la anilina, en el afio 1858. Debido a las fuertes corrientes entre Punta Coloi-ada, de Aruba, y Punta del Barco, de Venezuela, Aruba se salvó en gran parte de ser...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...principal de la Comisin y llevara a efecto todos los mandates de la Comi- sin. 3. El Secretarie General sera responsable del debido funciona- miento de la Secretaria General y, sujeto a las instrucciones que reciba de la Comisin, estara facultado para tornar...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...barcunan, pero papia di un portugus quibr t gran exageracin. Den e sentido aqu nos ta cita otro frase ilustrativo di Dr. Daz Soler: Debido a que la extensin del territorio costanero africano recorrido por los negreros inclua diversas regiones del Continente Negro...” Papiamentu, origen i formacion	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...van Walbeeck, quien atraves el Atlntico en siete semanas, pero llegado a la altura de Curazao, no logr fondear en el puerto debido a una fuerte corriente. En virtud de ello tratbase de barcos de vela tuvo que continuar viaje a Santo Domingo, con el fin de...” Curazao (Espanol)	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...cual gremio e tabata pertenece. Di moda koe e semper tabatin sentimentoe misericordioso pa coe su pueblo oprimi, te koe na su debido tempoe, inspir pa Dios Omnipotente, tabatin di a saca su mano libertadora pe (pueblo). No obstante di e immenso di contrariedad-...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...gnero entre sustantivo y adjetivo Los errores debido a la falta de concordancia de gnero entre sustantivo y adjetivo representan un 7% d el total de los errores gramaticales Como ya he mencionado anteriormente, debido a la interferencia de la LM donde no hay ...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...den Arte ta Dr. Enrique Eckev dokter den Folo-sofa i Pataloga profesor den Western Reserve University di Cleveland Ohio. Ku debido na su importante deskubrimentu sientfico a gosa di fama mundial di Ecker ku a merese menshon honorfica di aka-demia sensias di...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...mester percura pa comunidad ta bon y obhetivamente informa Pa e periodista yega na informacion obhetivo, lo e mester haci un debido investigacion. Esaki no ta facil, mirando e presion bou di cua e mester prepara su noticia. Mayoria di biaha un periodista mester...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...sujeta a condiciones mun- diales que, dadas las circunstan- cias reinantes actualmente en to- das partes, puede ser afectada, debido precisamente a su impor- tancia mundial, por esas condicio- nes, que cada dia se ponen mas catica8 e inciertas. Mucho se ha hablado...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ella, y si mal no re- cordamos una de ellas fue el senor C. H. Eman. Durante los ultimos anos sin mbargo hubo que suspenderla, debido en gran parte a la escasez de labradores, que tuvo por resul- tado que no se pudiera cosechar. Con las maquinarias que ha re-...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba