Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...de la partida de v. Han llegado mui buenas noücias. Sehora ; £ gue cosa sensible ajlije a v.? Ha estallado una insurreccion A bordo de uno de nueslros na- vios. Desde 14 de julio de 1789 han pasado cosas estraordindrias. Los sehores Q. han impreso mas libros...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...s estara a bordo del vapor 11 de Febrero. Esta columna se compondrfl del batallon 2? de Pamplona y de la bateria de artilleria de la 2 Division de Santander. Le servirau de practicos el seiior Capitau EcLer y los de los buques. Llevara a bordo 20 cayucos para...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...hld:. Alilaiular, har) molt. AlilamliU'.s, birt't moli. Abobai-, had holm. Abobarac, bira. bobo. Abofctear, hofu't. Abordar, had bordo. Al)ortui-, mi.tkraiti,{) iiii,sral {) Abrocbar, hak () Ac-eciiiav, luidt Jorli. Acechar, loer () Acrdar, airriar, had -itiir...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...traicion di Bresseau i, ora Bresseau kier a moenstra su poder i koe el kier a bai bordo di La Vengeance pa pone Pitot preso, Pitot a me- naza pa tira e Agente, si el bini na bordo, ca- ba el a hiza su bela i el a bai (11 Aug). Mirando priva di es judanza, Bresseau...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pequena cantidad. Haga usted salir estos objetos como envio hecho a la gran Ensenada, cargandolos a bordo de una em- barcacin, cuyo Capitan, que usted colocara a bordo, y el equipaje sean dignos de su confianza. Y esta embarcacin, una vez fuera y de modo de no ser...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...nacionalidad-------, su capitón------------- steamer nationality captain y a la conmgriación de---------------. and consigned to a bordo del on board the con destino a ■ destined for Bultos. Packages. Peso bruto. Gross weight. Marcas. Marks. Numera- ción...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1923 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...continuaran detenidos a pedimento y expensas de quienes los reclamen, hasta que éstos no encuentren oportunidad de reintegrarlos a bordo de su buque o de enviarlos a territorio cubano. Sin embargo, si tal ocasión no se presentare dentro del plazo de tres meses,...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...iorza ta bon i un bida asirfa lo no tin paz aden. Na ultimo ora di despedida el a con- tra cu su hendenan na playa i nan a subi bordo. Aya cada un a conta lo feliz cu nan a pasa i bon moda di trata cu Arubianonan conoce. Un dos pito mas cu a sigui cu hura foi...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...polizze di carico e del manifesto; /) dei libri di bordo, a norma dell’alle- gato C; g) della licenza speciale prescritta alTarticolo 14, se ha a bordo apparecchi radiotelegrafici. Art. 20. — I libri di bordo devono essere eonservati per due anni dopo 1’ul-...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...pas la noche, en medio de una guardia de honor. El da de traslacin a bordo del buque, fu da de duelo oficial, y en la tarde fu conducido con gran pompa hasta el Aguasaal y de all a bordo de un vapor atracado en Punda. Llevaban los cordones el Coronel Prince...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...adilanti na e barcu, y a nabega na Asos, unda nos lo a tuma Pablo na bordo, pasoba asina el a laga ordu, y é mes lo bai na pia. 14 Y ora el a reuni ceca nos na Asos,)nos a tum’c [na bordo] y nos a bin na Mitelene. 15 Y nabegando djwaya,. nos a yega su dia siguiente...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1933 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...the 14th June, 1929, Sections 25—26. INDIA. Indian Merchant Shipping Act, 1923. ITALY. Regole e tavole per assignazione del ,,Bordo Libero,” approved by decree dated the 1st February, 1929—VII of the Italian Minister for Communications. Prior to 1929—British...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Presidente de Venezuela y con el consentimiento de sus allegados, el 17 de septiembre de 1881, y once dias des- pus llevados a bordo del vapor aleman Felicia en servicio de la Compania de vapores D Roja, que los condujo a la Guaira, y el 11 de abril de 1882...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1940 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...di Cu- rasao. Baramento di barco y otro acci- dentes. A veria y otro acaecimiento par- ticular. Castigo, hecho criminates a bordo. Proebamento di boto. Confiscamento y destruimento di ekipaje. pag. 4 Navegando den dia, di... Werda n Ö Rumbo...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...campana en la acostumbrada serial de respeto por la memoria del grande hombre que vivid y murid alii. Una joven invalida que iba a bordo del barco, Ann Pamela Cunningham, de niiia habia visitado Mount Vernon y oido decir a sus mayores que ese lugar deberia ser ...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1947 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Los carburantes y los lubricantes a bordo de las aeronaves de una Parte Contratante y las piezas de recambio, motores, equipos y material en general, introducidos en el territorio de una Parie Contratante o llevados a bordo de una aeronave a dicho territorio...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Mainta olanan taba- ta mashd grandl. Na horizonte por mira un vapor. Ta un barco di pasa- hero. Mahan lo tin gran fiesta aqui bordo. Barco ta nabega bon. Qul ora nos lo yega? Mi ta mira costa. Bo ta equivoca, nos no por mira tera. Mi ta quere si nos sigui asina...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Mainta olanan taba- ta masha grand!. Na horizonte por mira un vapor. Ta un barco di pasa- hero. Manan lo tin gran fiesta aqui bordo. Barco ta nabega bon. Qui ora nos lo yega? Mi ta mira costa. Bo ta equivoca, nos no por mira tera. Ml ta quere si nos sigui asina...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...la Granada, manda pa Juan de Vergara, Magdalena pa Pedro Ojeda, i Santa Ana pa don Hernando Guevara, Alonso de Ojeda tabata a bordo di Santa Maria de ios Angeles. Tur SU esfuerzo pa coloniza e teranan confi na su mando tabata s>rob pa indiannan, di modo, cu...” Historia di Curaçao	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...semelhantes. 2. Os combustfveis, óleos lubrificantes e sobressalentes introduzidos no território de uma Parte Contratante ou postos a bordo de aeronaves da outra Parte Contratante nesse território, quer diretamente por uma emprêsa aérea por esta designada, quer por...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..