Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Si es tu senda de estriles abrojos ; XXVII Si en tu dolor constante Balsamo aliviador buscas doquiera ; Si solo ve tu corazn amante Restos no mas de tu ilusin priraera ; XXVIII Ya que en tus ojos leo La acerba angustia que en tu ser Por responder a mi febril...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cer siempre bien de la sociedad que. lo observa! Arribar a un pais extrano, y en él ser- vir, casi nino aün, de modelo a los amantes del trabajo y del progreso, como lo hizo Don Agustin Bethencourt, formandose a si mismo y contribuyendo al mejoramiento social:...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...imposible que se salven nuestras democracias tur- bulentas, y ya que uosotros no los tene- mos, deber sagrado de todo venezolano amante de su patrla es cooi>erar de cuan- tos medios pueda 4 formarlos y 4 darles calor y vida prescindiendo del egolsmo que corroe...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...existencia La poderosa influencia E inefable dulzura de tu beso, Apetecida pru'eba de carino, ' Ora lo das al inocent niito, Ora al amante, en magico embeleso ?.. La que vierten tus ojos viva Hama, Tus dulcesHrjos, mulos del pure Autor del t-laro dlii, Al mas helado...” Poesías
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de la gratitud ! En zóó zijn er meer dan ééne b.,’k Y asf hay mas de una b. C, D, E, noemen zich vrien- £ C, D, E, se llaman amantes del den van vooruitgang; maar als i progreso ; pero al teuer él los algo zij iets te adverteeren hebben, è que auuuciar, algo...” Staaltjes uit eigen bodem	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...delightful swimming-bath, the origin of which itbÏÏs 7 CXp amed by the lowing inscription which Invito Dudleio Woodbridge Arm® Amante nihilominus munditias Aqua nimium inundante In Balnearium Hoc Conclave . ABÜT _ vu° Kal. Apr. mdccxxxv. . Thos‘ Hili- Invenit...” The pocket guide to the West Indies	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Vivir asi. * * * Dila que lloro Su triste ausencia, Que la existencia Me pesa ya, Dila que anhelo Ver su semblante, Di que su amante Gimiendo esta. 22 RIMAS. «§*§»§«§fw»ff§ü§§t* Dila que el alma Llevo parti da, Que ella es mi vida, Mi po'rvenir; Que venga...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ha- cecillo de flores modestas desgajado so- IN MEMORIAM wmmmmmm bre una tumba por una mano que t iem- bla mientras los labios amantes pro- nuncian el dulce y santo nombre de Ma- xlre! N. Bolet Peraza. Nucva York: Diciembie de 1894. IN MEMORIAM 9 I5sassisii...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...het eigengewicht g KG M*, dan vindt men bij benadering voor Mx = % (g + q) dx Yt qx* (8) Hydromechanica. Litteratuur. A. F1 amant. Prof. Dr. H. Lorenz. F. H. van Kooten. Georg Schewior. Bazin. Bresse. H. Darcy. Dr. Flieder. Frank. Forchheimer. Frere. Hagen...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...fuente Di amor i santidad. (Refr.) Honor na Bo i gloria, Na Bo toer nos amor, O Coerazon Sagrado Di dushi Redentor. O Coerazon amante. Koe nos inikidad A haci sufri tantoe. Piedad, Senjor, piedad. Honor na Bo, etc. O Coerazon, ki pena Bo a sufri den pasion. Pa...” Canticanan religioso	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de libertar a Colombia, no existe!; pero Colombia Ie debe la mitad de su vida, y seria ingrata a un bombre singular, que mas amante de la bumanidad y de sus nue- vos ciudadanos que de su propia fortuna, la aventur toda por satisfacer sus nobles sentimientos...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...curious swimming-bath, the origin of which is suffi- ciently explained by the following inscription: Invito Dudleio Woodbridge Arm Amante nihilominus munditias Aqua nimium inundante In Balnearium Hoc Conclave abut vn Kal. Apr. mdccxxxv. Thos. Hill. Invenit. [Trans...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...GUIDE TO THE WEST INDIES origin of which is sufficiently explained by the following inscription: Invito Dudleio Woodbridge Arm0 Amante nihilominus munditias Aqua nimium inundante In Balnearium Hoc Conclave ABttT vn° Kal. Apr. mdccxxxv. Thos. Hill. Invenit. [Trans...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...su beldad recrea, Cunto placer a sus sentidos brinda! Vive y respira, si dijera, al dulce Beso del aura. Hija querida de la amante Venus, Tierno cuidado del Favonio blando, Luce sus galas. mas la aurora dura Breves instantes. DEL CURAAO QUE SE VA 231 Tal de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...swimming-bath, the origin of which is sufficiently ex- plained by the following inscription : Invito Dudleio Woodbridge Arm° ' Amante nihilominus munditias Aqua nimium inundante In Balnearium Hoc Conclave abiit vn° Kal. Apr. mdccxxxv. Thos. Hill. Invenit. (Trans...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...suit® 11 fair® mol violeno®. : • • Ah, tol o&nnoia eeaussat 11 forti jugos si gagaer feut® r ®oi! La o lal têmola, ch«r dombo [«amant], ds 1'innoeeno® « G« fidélité ê, mol." (Voyage, 189*190.) «o?oau da Saint-Méry, ö4, W. iSiö*, 64-CS. Salnt-Kéry glveo a pom...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...motibo, ei mi tata no quier a mira frii mas den su cas y mi mester a busca un otro lugar di bai, y como mi no quier a siguí cu mi amante mas, mi mester a percura pa crianza di mi yiu y mi a haci esei te dia cu mi tata a muri y mi a bolbe cerca mi mama. Bo mester...” Un drama den hanch'i Punda	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ESSO es universalmente conocido. Los centros culturales y sociales ofrecen tam- bién motivo de esparcimiento para quienes son amantes del estudio o anhelan gozar del deleite del baile y de otras distracciones agradables. Por ultimo, Aruba posee un magnifico...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tussenklasse ontbreekt in vele opzichten. JÏ®VS een®norm verschil tussen de prauw en de oceaan- n^+UuS6n de meï de hand êemaakte d i amant graver i j en&in . , klei1ne bedrijf produceert vooral voedsel voorz-iet grootbedri jfrverzorgt°eenedatn-Pl'atS?T'i']'ke ni j^beid...” Schakels	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “... i no pa mi yora;pesayi mi ta gusta un comedia o un sainete mas cu un drama unda no tin mas cu morto i lagrima Ami ta masha amante di melodrama Bo ta gusta concierto? Segun loque nan toca i canta i quen ta e artistanan Bo ta gusta dibujo masha, no ta asina...” A little guide English-Papiamento