Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...insuflarle el espfritu que no aparecia ya en aquel rostro, que tras las deformidades pasa- -n d CORONA FUNEBRE. 49. jeras de la agonia, tornaba a s®nreir como siémpre lo habia .acostumbrado; pero j ay! ahora se plegaban aquellos labios enmude- cidos para siempre;...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...puede triunfar por el derecbo. La dictadura brmap.artista uoPL -k SU trmino, y dice como Juliauo el Apostata en el lec'.io de PU agonia : Veuciste, revoiucion, veaciste, r yo, tu vcrdugo, he si- do tu instrumento. Si el general Guzman, con su insolente vanidad...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Estaca, staca. Esterilla para sillas etc., cabana di mat () stoel () Estertor, sarrillo, ster- tor, roncamentoe di morto di agonia. Estircol, mest () Estirar [atraer hacia si], t)-ek () Estorbar, stroba. Estornudar, niester () Estornudo, n'iester () etc.]...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...humildad, Ora El scucha aja den Tempel Na Maria coe piedad. CINCOE MISTERIONAN DOLOROSO. D1 PROMER MISTERIO : Agonia di Hesus den hoffi di Olijfi- Ai, ki agonia tristoe; . Ki un ansia, ki dolor, Ki berguenza a tapa Cristoe Bao di sanger i sodor! Ai, picar di universo...” Canticanan religioso
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...triste recuerdo, i anhelando na Dios, cu tur e destina siguridad p goza den e mundo mas mehor i mas perfecto, e ta drenta su agonia como den un sono, burlando di e loconan cu ta quere nan mehor cu n. Cuanto lo mi quier a duna pa un testament di mi mano i firma...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...horlogienan para? Aki mester di un esplicacion corticu. Nos por acepta cu Dr. Fabius su pensamento tabata na e momento di su agonia riba e horlogienan, pero una bes cu un horlogie no por ricibi e mensaje, pasobra ningn objeto tin e ontvangstation, esta, cabez...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...Ni den hospital, kaminda ku nan ta prmit hende pa yora, aya tambe el a keda ketu. Ketu el a keda den ltimo momentonan di su agonia, i el a keda ketu ora morto tabata yegando aserka. Ni un palabra kontra Dyos ni un palabra kontra hende. Mi ta termin. Atrobe...” Muchila	Triptico del destierro   Creator:   Vicioso, José Ramón Publisher:   Hooiberg ( Aruba ) Publication Date:   [ca. 1945] Type:   Book Format:   15 p. : ill. ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...y marmol fu velada; la usurpacin y el despotisme artero mantienen la Nacin en fosca ergastula, y un nauseabundo ambiente de agonia avergenza y oprime su garganta, y apretados anillos la estorsionan con la pasin mas vil y despiadada. Pueblo mio, sacude las...” Triptico del destierro
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...precisamente el dia y la hora que yo habia alcanzado a oir la extrana voz que pronunciaba mi nombre. Despus me contaban que en su agonia pronunci varias veces mi nombre. No he podido todavia explicarme tan extrana coincidencia. O outro caso, narra-o assim o portugus:...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Sua querida Titinha , A ULTIMA LAGRIMA Soneto dedicado a uma Senorita por Jorge Gonsalves Tavora Entrou ha poucas horas na agonia E ja o morno olhar se lhe envidraca; Mais um filho querido da desgra^a Que parte demandando o eterno dia. Uma lagrima enorme...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en el crimen de Moscovia Que arde y heroica grita: [Antes que esclava ruin, cadaver libre! ,iCual fue el grito, Colon, de tu agonia? Lo murmuran las trmulas raujeres Que vagan fugitivas Sin teraplo, sin alcoba, sin techumbre. Sin luz en noche umbn'a, Livido...” Poesias	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...supervivencia moral y nacional. Era la propia alma del pais, el holandesismo del pais, lo que durante muchas sema- nas de horrible agonia espiritual pareció correr'peligro de muerte. El Gobierno adoptó prontas medidas para salvaguardar la critica situación económica...” La Guayana y Curazao
A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...sobrevivência moral e nacional. Era a própria alma do pais, o holandesismo do pais, o que, durante muitas semanas de horrivel agonia espiritual, purecia correr perigo de morte. 0 Govêrno adotou medidas imediatas para salvaguardar a critica situagao económica...” A Guiana e Curaçau	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... maske kibra, mi sanger lo kwaga maldishona mi eksistensha shushi Mi tin miedu p'un stranjo no pasa ranka un strea for di e agonia di mi hart di mor+o. Te Deum mi n'por kanta. Ma mi alma por brota hasi imagen di Dios parse den vibrashon di mi palabanan. Tip...” Simadán : revista literario-cultural	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Nacemento di Hesus. [S. Elisabeth. Ofrecemento di Hesus den tempel. Mana ta bolbe haya Hesus den tempel. Cinco misterio doloroso. 1. Agonia di Hesus den hoffi di Gethsemani. Hesus ta zuta. Hesus ta corona cu sumpina. Hesus ta carga Su cruz. Hesus ta muri na cruz. 1...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...di sufrimetoe ta bai caba. Hende tabata para admird com e por a biba aiuda. Su dianan di sufrimen* toe a troca na semannan di agonia, di manera koe toer tabata reza pi- 210 di Dios di toema Nelly cerca Dje den cieloe boenita. Cn cos tabata consol i fortalez...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...blz Tekst van wekelijkse radio-causerie op Radio Hoyer ,(0.B.) (Mad) Deel 1 (Ma) Deel 2 (Mad) Deel 3 50 III,RELIGIEUS AI KI AGONIA TRISTU Beginregel van het eerste lied van gestencild hoekje. Curaco, z.j. 31 blz. Vormt samen met : Hesus, Nos Dios, no tai pa...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...ku su kuch pone riba e garganta i korta. Sanger brutu tabata spreit kore bai laman segn e baka tabata keda tembla i trek den agonia. Ei tras laman tabata keda kor anto kiko tribonnan tabata laba-laba bati den sanger ta buska koi kome. Despues, segn e regla...” Wazo riba rondu No 2