Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... Todo el mundo estima un joven virtuoso y aplicado. Un joven ignorante y orgulloso es despreciado de cuantos le conocen. La Italia Jué conquistada por los franceses. Los ingleses quehrantaron la neu- tralidad. Sus acreedores le aprietan- Le hize decir eso...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Iuglaterra. Ierland, \ Irland. Schotland, | Schotland. Frankrijk, ] Fransja. Spanje, i Spaanja. Portugal, ) Portugal. Itali, i Italia. Turkye, < Toerkia. Pruisen, < Proesja. Bnemarken, > Benemarken. Polen, s Polen. Zwitserland, < Swisia. Griekenland, > Griekenland...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...remedio. Del calaboxo del Tasso, de las maz- laorras de Silvio Pellico, ban sali- do esas tempestades qne cootnovie- roii la Italia y la E\iropa. Nada ms terrible para los tira- iios que la reja de un calabozo iln- minada por la luna, y detras de b)S barrotes...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Norte, Merca, Noord Ame- rica () Francia, Grecia, Guatemala. Holanda, Hoelanda. Honduras, Inglaterra, Irlanda, Ir land () Italia, Japn, Japan () Liberia, P Prusia, Rusia, Bnslancl () San Salvador, Suecia, Suiza,. Tnez, Turqia, Uruguay, Venezuela...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Extract uit het trouwboek der Gereformeerde Gemeente op het eiland Curacao van de 1714 tot en met 1722   Publication Date:   1901 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Frac. X. Machado, Afgevaardigde der De Consul van Spanje: Jos Manuel Echeverri. Luigi Cambiaso R. Console de S. M. il Re d Italia. Miquel Pon, Kunsul des Deutschen Reiches. D. Coen, British Vice-Consul. J. M. Leyba, Nederlandsch Consul. A. Anbin Be Fongerais...” Extract uit het trouwboek der Gereformeerde Gemeente op het eiland Curacao van de 1714 tot en met 1722	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...van de Noord-Duitsche Lloyd te Bremershaven. *) ,, ,, Bergwerksgesellschaft Dahlbusch. *) ,, ,, ,, Aktiengesellschaft ,,Alta-Italia te Turijn. *) ,, ,, ,, stedelijke Centrale te Frankfurt a. M. STOOMMACHINES. 795 waarvoor noodig is een vermogen van 10 330 1...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...pxr 60 X 60 X 75 Turbine van de Noord-Duitsche Lloyd te Bremershaven. Bergwerksgesellschaft Dahlbusch. AkengeseUschaft Alta-Italia te Turijn, stedelijke Centrale te Frankfurt a. M. Vraagbaak. 56 882 STOOMMACHINES. Volgens proefnemingen van KiesselBach bedraagt...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...[see (13)]. Amsterdam, Boulogne, and Dover to the West Indies and Spanish Main. APPENDIX I 479 _ From Italy and Spain ; (24) ITALIA, SOCIETAANONIMANAVIGAZIONE. London: The Italian Lines Ltd., 14, Regent Street, S.W.z. Head Office : Genoa. Routes : Genoa, Marseilles...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cubre una superficie de 41,000 kilmetros cua- ' drados. Est limltada al Xorte por ; Alemania, al Este por Austria, al Sud por Italia y al Oeste por Fran- cia. Por estar coloc'ada directamen- te en medio de los Alpes, su aspecto pertenece a los ms bellos del...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...e permanente, cos! composta: Due rappresentanti per ciascuno dei soguenti Stati: Stati Uniti d’America, Francia, Giappone e Italia; Un rappresentante della Gran Bretag- na e uno per ciascuno dei Domini britan- nici e per 1’India; Un rappresentante per ciascuno...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...causa, el por qu, el Cristbal Coln no llevaba el pendn de Cervera. Espaa compr este buque, que era gemelo del Cario Alberto, a Italia, pero no pudo comprar los caones de la batera primaria, y reemplaz stos por imitaciones de madera, que,. si bien a la distancia...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Athéne, y a yeea na Corintio. 2 Y ei el a haya un ciertu Judiu, qu yama Aquila, naci na Ponto, qu poco tempu pasa a yega di Italia, y Priscila, su molié, (pasoba Claudio a manda pa tur Judiu sali fo’i Roma,) y el a bai ceca nan; 3 Y como é tawatin e. mes fisbi...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1934 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Casablanca P Paris 4 D Danemark Q Québec 5 E Edison R Roma 6 F Florida S Santiago 7 G Gallipoli T Tripoli 8 H Havana U Upsala 9 I Italia V Valencia 0 J Jérusalem W Washington virgule K Kilogramme X Xanthippe Barre de fraction L Liverpool Y Yokohama M Madagascar...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Ons gebiedsdeel Curaçao   Creator:   Balen, W.J. van, 1890- Welter, Ch.J.I.M, 1880-1972 Publisher:   Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   XII, 148, 76 p., [30] p. pl. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Netherlands Antilles Curaçao Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Netherlands Antilles Curaçao Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de New Zealand Shipping Co. Ltd., de Royal Mail- Holland-Amerika Lijn naar Californië en verderop, de Harrison Line en de ,,Italia”. Voorts loopen nu en dan ook schepen van den Zuid-Pacific-dienst der Zweedsche Johnson Lijn Curasao aan. Eveneens de Spaansche...” Ons gebiedsdeel Curaçao	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1939 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Casablanca Q Québec 4 D Danemark R Roma 5 6 E F Edison Florida S T Santiago Tripoli 7 G Gallipoli U Upsala 8 H Havana V Valencia 9 I Italia w Washington 0 J Jérusalem X Xanthippe Virgule K Kilogramme Y Yokohama Barre de fraction L Liverpool Z Zurich Signal séparatief...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...rogamos dirigir toda correspondencia destinada a los Comity de Italia y Rumania a nuestro cuartel general de Europa: HICEM, 49 Rua Rodrigo da Fonseca, Lisboa Portugal Algeria.: Suiza: Suecia; Italia: Rumania: Turqula: Palestina Seres humanos, como t Pero sin...” [Curacao y Aruba]
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Aleman Ecuador Ecuatoriano Inglaterra Ingls Europa Europeo Francia Francs Grecia Griego Guatemala Guatemalteco Holanda Holands Italia Italiano Japn Japones Neerlandia Neerlands Nicaragua Nicaragense Noruega Noruego Austria Austriaco Portugal Portugueg Porto Rico...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Guatemalteco Guatemaliaan Greece Grecia Griekenland Greek Grlego Griek Holland Holanda Holland Dutchman Holandes Hollander Italy Italia Itali Italian Italiano Italiaan Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaraguan Nicaragiiense Nicaraguaan Norway Noruega Noorwegen Norwegian...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Guatemalteco Guatemallaan Greece Grecia Griekenland Greek Griego Griek Holland Holanda Holland Dutchman Holandes Hollander 48 Italy Italia Itali Italian Italiano Italiaan Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaraguan Nicaragiiense Nicaraguaan Norway Noruega Noorwegen Norwegian...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...(negeri) Inggeris Ëropah Finlandia (negeri) Perantjis Joenani Negeri Belanda Hongaria Irlandia India Indo-Tjina Indonesia Iran Irak Italia Nippon, Djepang Joegoslavia Negeri Belanda Norwegen, Norwegia Perzia Filipina, Pilipina Polen, Polonia Negeri Portoegis, Portugal...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)