Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ktting, Kadena. De staten van Europa enz.)Estadonan di Europa etc1 Europa, ( Europa. Nederland, ) Oelanda. Buitschland, S Alemania. Rusland, \ Roesja. Engeland, ( Iuglaterra. Ierland, \ Irland. Schotland, | Schotland. Frankrijk, ] Fransja. Spanje, i Spaanja...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Tinaja, tinasM, gear. Tocador, toalt. Naciones. CONTINENTES Y PaISES. Africa, Amrica, Asia, Australia, Europa, Abisinia, Alemania, Arabia, Argelia, Argentina, Austria, Blgica, Bolivia, Brazil, Canada, Colombia, Costarica, ' Chile, Belgi () China...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...furent abbattu... » 296 GILLES LE MUISIT. [1351] Sciendum est etiam quod domina comitissa Hanonie vidua, dum adhuc esset in Alemania, misit unum filium suum, quem omnes vocabant ducem Willermum, man- dans per suas patentes litteras illis de Hanonia et de Hollandia...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...vacation and for health. Many very pretty “ quintas ” or “ villas ” are seen, and Macuto has a very fair hotel for visitors, the Alemania, with two buildings and about 30 rooms. There are inclosed sea baths at Macuto. Hotel charges range from 12 to 20 bolivars ($2...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...un gran numero de iglesias e instltu- oiones catolicas, especialmente en I.eyde y Alkamaar, el Principe de Orange se fue a Alemania para for- mar alll los e.iercito6 que deberlan sostener la lucha contra los del Rey. Esto fue el principio de la guerra llamada...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na caya. Po mest sia gana mas tanto, pa b salba bo curpa.. Ami tin mi para tira caba. E 500 florin di muebles, lo n conoce Alemania ; den mi sacu e ta mejor. Uri para mas banda di Juan su pacus, larga boz cay numa, ta.-importa mi pqco. Awor mi tin cu studia...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...origen de nuestras palabras, expresa su desconocimiento de !a palabra giambo. Debe ser que eso no se conoce en Chile ni en Alemania, pero ciertamente y mucho en los Estados Unidos. En Trinidad y en Jamaica y supongo que en todas las Antillas tambin es conocido...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Puente, GARAGE LAFAYETTE Caraca.s. pAr-'sA D-rK EL NUEVO DIARIO CARACAS; SABADO 20 DE DCIEMBEE DE 1930 I ctual situacin en Alemania fANTO EL G03IERN0 G00 EL PUEBLO OREER iNOISPENSABLE LA REVISION DE LOS TRATAOOS El gabinele Bruening cuenta con una mayoria...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...SU historia, muchas viscitu- des. En virtud de la conce- sin hecha por el Emperador Carlos V a la Casa Welser Augsburg, de Alemania, que inclula casi toda la costa de Venezuela, Curacao fue do- minio de dicha Casa hasta en Londres, el 13 de agosto de 1804...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Venezuela Venezolaan Zweden Zweedsch Zwitserland Zwitser Van de school De opvoeding Het onderwas Curazoleno Dinamarca Dinamarques Alemania Aleman Ecuador Ecuatoriano Inglaterra Ingls Europa Europeo Francia Francs Grecia Griego Guatemala Guatemalteco Holanda Holands...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Ecuatoriaan England Inglatera Engeland Englishman Ingles Engelsman France Francia Frankrijk Frenchman Frances Fransman Germany Alemania Duitsland German Aleman Duitser Guatemala Guatemala Guatemala Guatemalan Guatemalteco Guatemaliaan Greece Grecia Griekenland...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Ecuatoriaan England Inglatera Engeland Englishman Ingles Engelsman France Francia Frankrijk Frenchman Frances Fransman Germany Alemania Duitsland German Aleman Duitser Guatemala Guatemala Guatemala Guatemalan Guatemalteco Guatemallaan Greece Grecia Griekenland...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...formidable ataquenan areo aleman, i hasta bombardea e principal ciudadnan di Alemania i e posicionnan aleman na costa di Canal. Na principio di September Japn a cera alianza cu Alemania i su oliado Italia. Na October Italia a ataca Grecia i Egipto i a perde den...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Venezuela Venezolaan Chileno China Chines Colombia Colombiano Costarica Costaricense Curasao Curazoleno Dinamarca Dinamarques Alemania Aleman Ecuador Ecuatoriano Inglaterra Ingls Europa Europeo Francia Francs Grecia Griego Guatemala Guatemalteco Holanda Holands...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Steward ...... Sailor........ Crew ......... Harbour-master Pilot ........ Ship ......... Fleet ........ Ingles Francia Frances Alemania Aleman Guatemala Guatemalteco Grecia Griego Holanda Holandes Italia Italiano Nicaragua Nicaragiiense Noruega Noruego Portugal...” A little guide English-Papiamento	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...schepen in de Fuikbaai aan de ketting gelegd: het s.s. Karibia (aantal bemanningsleden 8), het m.s. Frisia (9 man), het s.s. Alemania (14 man), het s.s. Patricia (39 man) en het m.s. Henry Horn (41 man). Twee Duitse schepen in de Caracasbaai, het s.s. Este (66...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...riba, caminda tabatin apenas lugar pa camna, e angel di cu ne: Cada cruz cu bo ta mira aki ta representa e cruz di un cas na Alemania. Bo por cambia bo cruz pa cualkier di nan cu ms bo ta gusta. Chan awor a camna pasa den tur e cruznan, y su wowo a bin cai riba...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...a drenta, ku Alemania a ataka Hulanda. Nos tabata sinti ku algu ta bai pasa. Pesei mester a drumi, ku uniform kla riba stul banda di bo kama, ku skopet, pistol i bala prepara. Anochi lat un sergeant a kore drenta kampamentu, na gritu: Alemania a drenta Hulanda...” Seis anja káska berde	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...por ekstrapol esaki for di algn opservashon. Si nos konsider nashonnan ku ta teknolgikamente desaroy (p.e. Estados Unidos i Alemania), nos ta opserv ku e paisnan aki ta sitw den e zona temperada, syendo ku e paisnan menos desaroy ta den e zona tropikal. Tin...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...natural de Onate en Biscaya, soldado... dixo que... Abiendo estado ssirbiendo a su magestad en los Esta- dos de Flandes, Milan, y Alemania mas de dies anos de soldado, ssaco pasaporte y lissensia para benir a su tier- ra; y para ello sse enbarco en Dunquerque en...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla