Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...leer met riempjes. 691. Schoeisel Tientallen van jaren was het huisschoeisel van man, vrouw en kind de alpargata, gewoonlijk pargata genoemd. Het is een leren zool met een band van goed over de wreef, en een bandje voor de hak. Zeer plotseling hebben deze ...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Semper ba piska, i nos tur aki a kome. Esei ta brd, Yoya. Pero awor mester piska mas tantu. Pasobra mester di plaka pa kumpra pargata, pa kumpra paa i 53 hopi kos mas. Anto bo mes sa ku tin e banki grandi di koper djis paf di boka. Ei mi no por piska. Ningn...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...feneta alfinete (port., gay.) alima (p.), animal (c.) alimal (C.R.; asimilacin vul- gar de animal) aleu a (lo) lejos (sp.) pargata alpargata (sp., port.) altu, haltu alto (sp., port) alein aluin (ul.) Icmbra alumbrar (sp.) macheta amachetear; machetear (sp...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...skref. konfo komf konf wash i wachi washi tranke trank trank shers shrs shrs kachu kach kach pragata pargat pargata o 6b Tres rei Traha tres rei: - un rei ku tur palabra ku: io - un rei ku tur palabra ku: oi - un rei ku tur palabra ku: i....” Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Iktomis ta bisa. Laga mi mat pa welita. Iktomis ta kita su pargata pa dal e araa mata. No, Iktomis, welita ta bisa, no hasi e araa dol. Iktomis ta keda para wak un ratu, kaba e ta bisti su pargata atrobe i ta bai hunga. Danki, welita, e araa ta bisa. Welita...” Fiesta di Idioma A2	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin pos kntra di kaminda, ni palu di shimaruku. Pasobra bo mester sufri sedu. Hendenan ku ta kamna bai serka Dios, no por tin pargata ni sanbarku na nan pia. Pasobra Dios ke pa bo pia ta jen di sumpinja ora bo ta bai serka dje. I sod mester seka manera slu riba...” Kwenta pa kaminda	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...di un hende ta bishit, prome ku e muri. Barbult grandi i pretu ta anunsy morto......??? Drey stul den kas, drumi riba mesa, pargata boka abow, kore rondo di un mesa, habri. parasol den kas.......... Tur esakinan i hopi mas ta yama morto. Ta pesey un yu di...” Mi lenga (Di prome tomo)	Mi nigrita-papyamentu   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   43 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...¡Diuton i inid Dtodol on 029m odn isTbofi n&b n 9!(TK3>( O T9T2Sm on Dninau>! nafc a'gi !do Drq yo>l omofz zon odh Bo ta manera e pargata ku antes tabata manera un krimen oribel si bo tabatin'e na bo pia pas1 e tabata loke mas serka tabata yega n'e sambarku, smbolo...” Mi nigrita-papyamentu
Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...kombersa un ratu, prome ku e sigui. Dolfi sa sinta pega ku Chein su stul. Anto e sa weta e simanan di anglo peg riba Chein su pargata. E tabata sinti oio di kunuku rondo di Chein su kurpa. Despwes ku Chein bai, Dolfi sa hole e bshinan di jerba ku Chein a trese...” Ora solo baha	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...su plan i spera: Gera avis n ta ce tera. Si dos duna instrukshn i nan ta falta comprenshn, anto ta bini confushn: n ta traha pargata, otro sambarcu: Dos captn n po manda un barcu. inestabilidat Ba cra placa, bira hende di posishn? No lubid bo humilde origen...” Pa distrai : loradanan di bida	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...lombra blanku den su boka, ora Estelita hari, inosente i sokete. Su brasanan ku su pianan ta flaku largu. Chriki, chriki, su pargata kor ta kanta den kaminda. *7 / VII Tur sorto di sapatu bjew, ku hendenan a laga drecha sin turna, ta drum monton den Shosho...” Raspá	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...drum den su hamaka, bist tur na pargata, ta kome un sorsaka, k'un tamb i dos maraka. Un piesa pa nos kanta. Un piesa pa nos toka, bula, balia, sigui gosa rond di Pos'i Baka. Djaka a toka tamb, kakalaka a toka maraka. pargata = un tipo di sandalia(kos di pa)...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...skur. Asine ei nos a bai sinta jongota den Keukenstraat, sperando e muhenan ku ta bai tira bleki na Marichi. Dos a blo. Nan pargata tabata chiriki den kaja. Edmund ku mi a kumins subi baha, i grita manera alma malu. Asina e muhenan a mira nos, tur dos a dal...” Seis anja káska berde	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...karson i bacbi di kome barinja, bisti saku). E karson tabata djis un tres dede bau di rudia i e bacbi cboka den kol. Na su pia un pargata, ku Sjon Betu a regale komo un rekuerdo pa tur e tempu, ku el a traha ser- ka dje. Na su kabes e tabatin un sombre, ku Ele a...” Simadán : revista literario-cultural	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...lenchi un baki cncn di pisc, su saja hanchu cu sacu cada banda, su blusa manga largu cu kraag Smal, su frskt di sacu di harina y pargata na pia, ta tira stap cu pep riba caminda. Ki dushi Jeje ta canta: Chaaanaaan bon moochi dradu freescu, fleeerchi buladooo. Chp...” Wazo riba rondu	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...awe a keda ku su importansha na Korsow, espesyalmente den e sektor di turismo, konstrukshon di barku, trahamentu di muebel, di pargata i sapatu, di sigaria, di habn, di nos famoso likor Korsow, un fabrika di angostura bitter, varyos fabrika di limonada i sodawater...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969