Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...ainda koe el a haj. TRES AMICOE- Un homber tabatin tres amigoe. Dos di nan e tabata stima mashd, pa e di tres e tabata mas indiferente i frioe, maske djies esaki tabata stim mas tantoe. Un dia nan a hib dilanti di tribunal, maske e tabata inocente. Kende di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...mi ta hura bo esai! nunca lo mi nenga mi f i mi religion! E palabra a haci un gran impresion riba toer. Na aparencia toer indiferente Cesar a mire i a manda su secretario : Scirbi su nomber. Anto a sigui un multitud grandi, koe kier a sacriflca toer, toer...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pudiera faltarle el brazo en diez boras de batalia, el animo ni pun- to. Pero ni el brazo le falta: el vigor fisico no es prenda indiferente en el que rige a los demas. Palante yace extendido boca arriba en las tierra de , Bvahdro con ima herida en el pecbo, la cual...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...una cucbara, una servilleta y un vaso. Esta silla esta dcstina- da para Ud. ,-;usta Ud. sopa de a- rroz de fideos ? Me es indiferente una otra. Mucbacbo, trae un saca- corcbospara destapar esta botella de vino. ^Gusta Ud. vino blanco tinto ? Me gusta mas...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...court, no debfa faltar el sincero, el cordiali- simo y doliente voto de los habitantes de Be- juma, que no podi'an mostrarse indiferentes a la muerte del que habia sido bienhechor de su pueblo. Por eso fué que el 12 de Agosto se hi- cieron en Bejuma funerales...” Corona funebre, junio 14 de 1886	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...esbogar. Temos observado dizia-nos que, sbre esta matria, circulam trs correntes: a dos seus de- fensores, a dos fatalistas ou indiferentes, e a dos incrdulos. 1) A primeira corente, que era, nos seus principios a mais reduzida, tomou proporpes e actualmente, aquela...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...a calunia-la. Inventam-lhe amantes ricos, dizem que ela se vende para comprar aquele luxo; cobrem-na de lama... Ela, porm, indiferente aos caluniadores, mantm sempre o seu aprumo, a sua honestidade, vivendo para a Mai e para o irmao. Quem esta rapariga que...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...arco-iris e o romper empolgante duma aurora serena e radiosa. Outros ha que, pela sua freqente repetigao nos deixam quasi indiferentes, v.g.: a chuva, a neve, a sucessao do dia e da noite, o correr das nuvens, etc. etc. Mais. Brinda-nos a Natureza, acidentalmente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...continental. Felizmente encuadrados dentro de la zona de los intereses econmicos y politicos de Amrica, no pueden sernos indiferentes hechos de tan vital importancia como el que nos ocupa. Es por eso por lo que hacemos votos por el ms complete xito de la IX...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tantas e tantas criangas que a esta hora choram a sua orfandade e penam de fome e de frio. Tais gritos nao podiam deixar indiferentes nem o Estado nem o povo de Portugal! E entretanto que os poderes pu- blicos estudam a forma de auxiliar a Holanda desvastada...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Portugal do futuro. Desde ha muito, que Portugal prossegue um dos maiores esforgos que a Europa conheceu; e o portugus caminha indiferente a desfalecimentos, com entusiasmo, langando- -se ao assalto das forgas da Natureza que ainda estao por aproveitar, com o firn...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nula. Apenas, a grandes espagos, ranchos de criangas dao largas a sua alegria realizando folguedos bem do seu gosto e idade. Indiferente aos rarospassantes o desconhecido continua a caminhar lentamente, ao mesmo tempo que a sua vista se vai deleitando na contemplagao...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... las celebraciones revistieron una solemnidad y un entusiasmo, muy pocas veces visto en nuestra tierra, de por s aptica e indiferente. Hasta donde alcanza mi memoria, s que las festividades empezaron la vspera del da de la fecha del centenario, con un gran...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...maripo- sas volaron los elogios en redor: un homenaje Ie rindieron todos, menos yo. I tranquilo despus, indiferente, a SU morada cada cual volvi, indiferentes viven y tranquilos ;Ay, todos, menos yo! ASONANCIAS g Q ( ( AMATEURSWERK Ontwikkelen Afdrukken Vergrooten...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo i Wiwi, Juan tabata mi mtimo i ami su nico amigo, pero awor n t mes mas i como mi n tin caracter di gatia hende, ma bira indiferente p. Mi n qui papia mucho cu Wiwi, e pober ta sinti batimento di cabez ; i como e ta desea cu ta cu mi su yiu lo casa, loque...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mucha na principio zeloso, aplicado na su tra- i: bao, coe gustoe pa sinja, a cambia den un mucha floho, i it mal tendido, indiferente, asina koe e mes, antes gloria di i. maestro, a troca despues bira su castigoe. For di oenda e carnbio ? Hopi bez, pasobra...” Honor i birtud
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koe un mucha na principio zeloso, aplicado na su tra- bao, coe gustoe pa sinja, a cambia den un mucha floho, mal tendido, indiferente, asina koe e mes, antes gloria di maestro, a troca despues bira su castigoe. For di oenda e cambio ?' Hopi bez, pasobra e...” Honor i birtud	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...present el relato correspondiente a su entre- vista con Mac Arthur donde sola- mente el representante ruso Wishinki permaneci indiferente, lo cual era de esperar se, ya que los intereses por los cuales aboga el Presidente son contrarios a los que persigue la Rusia...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...semper ta paga tinu na su trabow, Un mucha sin tinu. (chikitu, inosente). Un hende grandi sin tinu. (kabes di pali maishi, indiferente, sin atenshon). Alfredo tin tinu pa Angela. (E tin idea riba dje). Nos a sinta kombers, te prd tinu di tempu. Pone tinu (paga...” Mi lenga (Di dos tomo)	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...temporal. No se ha sabido de ella; antes se ha tenido alguna presumpcion arribaria a Honduras. Archivo de Indias, 141-1-12, Indiferente General 756. Document No. 31. Don Jérónimo de Quero aan don Francisco de Murga, Santa Marta, 27 Februari 1630. Ayer, martes...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla