Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...recorda com mi a dal e mucha abao i a kibra su nanishi, ta com mi a ganja e hom- ber i toema benganza, i com el a castiga mi. Enfin toer cos a bini na mi memoria. te mi a corda trobe e dlanan contentoe, koe tmi a pa- sa cerca mi amiguitonan Guancito i Jeanette...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...toekomst hopen te m.aktn, zoals havenbouw, verbetering van riviermondingen, sanering van moerasgebieden, dijkenbouw, polderaanleg, enfin, over alles wat ik dacht dat op waterbouwkundig gebied mijn publiek be- langstelling zou inboezemen en ik kan verklaren, dat...” ANP Westindische documentatie dienst	La basilique Saint-Martin à Liége   Creator:   Haaken, Ch Publisher:   Printing ( Liége ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   82 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...1’édifice menagait ruine dans plusieurs de ses parties: les contreforts étaient lézardés, les voutes ébranlées. On se résolut enfin a commencer 1’oeuvre de restauration, grace aux subsides qu’Etat, Province et Commune accordèrent généreusement 17 Bientót les...” La basilique Saint-Martin à Liége	Bisschop Niewindt 1842-1852   Creator:   Brada, Willibrordus Menno Jan Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   121 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen Niewindt, Martinus Joannes Biografieën Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...van de gunstige gedachte over hem, van het prijzen van zijn officile daden en werkzaamheden. Misschien was de rest officieus? Enfin, hij was maar wat blij zo schrijft hij, dat vanwege de Vorst dit blijk van vertrouwen op hem is komen neerdalen. Wel is het een...” Bisschop Niewindt 1842-1852
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...un luna cer pa ladroni-cia. Johnny no ta gusta trabao, Johnny ta un cliente vast di e lugar banda di Hato cu nan ta jama C.A. Enfin Sjon Fefe a caba cu Johnny na wrki. Manera ta di comprende, Nora a bai conta Johnny tur loke su tata a papia. Despues di a tende...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Brion, 1782-1821   Creator:   Brada, W Publisher:   Scherpenheuvel ( Willemstad ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   91 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Bevrijdingsbewegingen History -- Curaçao Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Curaçao Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Bohvar gaf aan Brion in zijn uitgelaten vreugde de titel van beschermer van Amerika, als de meest edelmoedigste onder alle mensen. Enfin een brief vol superlatieven, hij zou een kolonel Carabano sturen, om de zaken samen te regelen. De nieuwe voor- raad mocht niet...” Brion, 1782-1821	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...fadlités m’ont été données, ont permis de remplacer, par des copies modemes, certaines pieces qui ont dis- paru; quelques autres enfin ont été empruntées aux publications normandes de M. Léopold Delisle et de la Société des Antiquaires de Normandie. Je me suis...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Entre tercionan bon gai. Cu ta gusta bebe i manda, Bitru bini bitru bai. Den botekin; semper mi nomber, Ta esun di mas ment. Enfin; ora bo ta pali homber, Semper bai bo ta gust. Min sa camna gatia bitru, Esej s no ta mi hasi. Si mi pidi bo na mi un bitru,...” Changa
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...charte a été publiée, en tout ou en parlie. D?autres encore sont rela- tives a 1’état materiel de tel original ou de telle copie. Enfin il en est pour relever des variantes. On entend bien que nous ne nous sommes pas cru aslreint a mentionner toules les variantes...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...jubilé, et que eet itinéraire s’arrête a Paris. (Archives de 1’État a Mons, cartulaire 89, fol. 45 v®; cf. en outre infra, p. 56.) Enfin, en 1302, il était rentré aTournai, car c’est en témoin oculaire qu’il raconte la retraite précipitée qui suivit la bataille...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem   Creator:   Westermann, J.H Publisher:   Foundation for Scientific Research in Surinam and The Netherlands Antilles = Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht, Amsterdam ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   121 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Conservation of natural resources -- Caribbean Area Renewable natural resources -- Caribbean Area Spatial Coverage:   Caribbean Area Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...ce type dagriculture primitif et spontan, un type dagri- culture rationnel, fonctionnel, hautement spcialis. Se qui signifie enfin que nous devons planifier notre agriculture en fonction dabord de facteurs naturels imposs par le miheu, en harmonie avec les...” Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tres bomber ta bai ta bini cu cuminda di mas dusbi cu por tin Soppi, calacuna yena, pastecbi, aiTOz, ensalada bunita drecba. Enfin, tabata un comementu formal. Binja na mesa pa nan por bebe cuantu cu nan quier. Nos comader a quita eyfor pa bai conta tur su...” Corsouw ta conta
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...apotesis tan gloriosas'a la causa de Abril comolo son la Bo- goneiacin, la lieivindicacin, el ui- timo liieiiio y la aclamaciii enfin. Aniinelos d.,aydelos,por egois- -mo aunque sea...,.que el dia quo 'Se atrevao a alinearse fonnando par- tido, ese dia se salv...” Las cosas de Venezuela	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hoffi masha bunita. Tur sorto di palu di fruta tabata crece aden. Palu di mango, di schubappel, di guyaba, di sorsaca, di mispel, enfin, bo no por corda un palu di fruta, cu Shon Arey no tabatin den su hoffi. Tur dia Nanzi tabata pasa waak e frutanan, cu tabata...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...hoffi masha bunita. Tur sorto di palu di fmta tabata crece aden. Palu di mango, di schubappel, di guyaba, di sorsaca, di mispel, enfin, bo no por corda un palu di fruta, cu Shon Arey no tabatin den su hoffi. Tur da Nanzi tabata pasa waak e frutanan, cu tabata...” Cuentanan di Nanzi	Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba   Publication Date:   [1954] Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...ziet er iets in. Hij spoort naar Parijs zoekt de advocaat op en zegt: ”Ik heb mijn vrouw ver- moord. Wilt U mij verdedigen?” Enfin, de advocaat gaat spits aan het uitpluizen en wikt en weegt door Braconnier een handje ge- holpen, de verzachtende en be- zwarende...” Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba
Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...daardoor onaangenaam klinkt. Die nu niet dansen, zitten te kijken, wat te drinken, drenleleu wat heen en weder, spelen een kaarlje, enfin een groot gedeelte van den nacht komt om lot vermaak, veel ver- maak zelfs van sommigen, tot verveling van anderen. Die nu geen...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...(vrij overbodig misschien) of dat nu wel heel zeker was... Ja, absoluut, bedoeld persoon arriveerde met de Mia- mi-plane. .. Enfin, wij vertrokken om een uur zoet te brengen met een boodschap in de stad. Tegen 6 uur stevenden wij maar weer naar ,,inlichtingen...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...men wordt in het gesprek betrokken, U luistert naar de artisten... maar tenslotte betaalt U toch voor de bor- rel en de thee. Enfin, zoekt U t maar eens op bij een aanstaand bezoek aan Parijs. Boven hadden wij Pierre Verdonck al ge- sproken, de begeleider van...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...had er trouwens al over gedacht, want het is te doen weet u! Ik ben te paard naar Polen gegaan en door Hongarije en Roemenie. Enfin, de oorlog kwam en van het plan naar Suri- name te gaan kon natuurlijk voorlopig niets komen. Het verbaasde ons niet de heer...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao