" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...riba un stul banda di dje. Ta nota ku e ta mash preokupa : Pakiko e shon no ta puntra sorti kos asina na su dokter blanku di Punda? Ta bis, ku poko ten pas, un toui nan a bini foi teri makamba. : Ta berd, Doriana, nan ta basha bini na trshi, i kere di haa...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia   Creator:   Realino, Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Curaçao ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   120 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Leermiddelen (vorm) Spatial Coverage:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...'Otrabanda. (Kerk van de H. Familie.) R. K. JonKcnsweeshuis. Scherpenheuvel. 53. Willemstad. Ten oosten van de St. Annabaai liggen Punda, Pieter- maai en Scharloo, ten W. Otrabanda. In het Riffort is het Station voor Draadlooze Telegrafie. In het Waterfort staat...” Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Mars a jega, i ma bolbe hunga e mes kenshi di seman pasi. Cabai mester a bai Punda na mi lugar. I ora e homber mes a bolbe cas, i a tende, com nan a haja mi trobe, -asina el a bai Punda, el a bira mashd desconflA. E mes a ristra hen- ter su- noenucoe, coe toer...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Manuei Palm 10. Un automobil, koe ta camna 20 mijl pa ora ta sali Punda, pa bai Westpunt. Mes ora un cabai, koe ta camna 10 mijl pa ora ta sah Westpunt pa bai Punda. Cual dj dos ta mas cerca Punda, ora nan ta pasa otro? Anja 2. Mum. 5. ALA BLANCA DEDICA NA NOS...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Album Souvenir de Curaçao   Creator:   Gomez, J Gomez, H.D.C Publication Date:   [voor 1940] Type:   Book Format:   45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Pictorial works -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “...wordt om schepen vrijei\. doorvaart te geven Zij worden genoemd Otra- banda" Punda en Scharloo". Otrabanda is het dichtst bevolht en grootste residentie district van de stad, terwijl Punda de handelscentrum is, en Scharloo de mooiste residentie gedeelte van het...” Album Souvenir de Curaçao	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...wordt om schepen vrijen doorvaart te geven Zij worden genoemd Otrabanda" Punda en Scharloo". Otrabanda is het dichtst bevolkt en grootste residentie district van de stad, terwijl Punda de handelscentrum is, en Scharloo de mooiste residentie gedeelte van het...” Album souvenir de Curaçao	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Plaza Brion, teléfono 1621, una en la Calle An- cha, Punda, teléfono 161^2, y una en la Plaza Wilhelmina. Los puntos de partida de los autobu- ses del gobierno son: en Otrabanda, en la Plaza Brion, y en Punda al lado del par- que en la Plaza Wilhelmina. Para...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Bicicletas Hercules White Horse Whisky Budweiser Beers Cambell Soups Co. Puentes Existe el Koningin Emma, que comunica los barrios de Punda i Otrabanda. Existe otro llamado Koningin Wilhelmina, que une a Pun- da con el barrio de Scharlo; otro en la fortaleza Rif; dos...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...llamada Schottegat. Emmastad esta situada en la parte suroeste de la ensenada Schottegat. Willemstad se haya dividido en 4 barrios: Punda que es el centre del comercio. Pietermaai. Scharlo y Otrabanda, este ultimo del lado occidental del puerto. Edificios Curagao...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Schottegat. Emmastad est situado en la parte sur- oeste de la ensenada Schottegat. Willemstad se haya dividido en 4 barrios: Punda que es el centro del comercio. Pietermaai. Schario y Otrabanda, este ul- timo del lado occidental del puerto. Edificios Curacao...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Schottegat. Emmastad esta situada en la parte sur- oeste de la ensenada Schottegat. Willemstad se haya dividido en 4 barrios: Punda que es el Centro del comercio. Pietermaai. Scharlo y Otrabanda, este ul- timo del lado occidental del puerto. Edificios Curacao...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...situada en ambos lados de St. Annabaai, con vastisima ense- nada llamada Schottegat. Willemstad se haya dividido en 4 barrios; Punda que es el centro del comercio. Pietermaai. Scharlo y Otrabanda, este ul- timo del lado occidental del puerto. Edificios Curacao...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...nezolano en Punda, Oalle del Principe; Hotel Ma- racaibo en Punda, Calle del Comercioj Hotel Central en Punda, Calle Ancha; Hotel Suiza en Punda, Calle de la Marina; Hotel Curagao en Scharl i tres Pensiones de Pamilia en Otrabanda, una en Punda i dos en Scharl...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Zeppenfeldt...Wolstraat, Punda 4 De los Notarios: 3. 3. Beaujon.....................Calle Anclia, Punda 6 E. S. Lansberg....................Edificio del Archivo 97 - CONSULADOS: Alemania...........................Calle Ancha, Punda 6 Alto Argentina...........” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Principe, Punda. Hotel iuiM, Calle de la Manna; Hotel Paris, Columbusstraat, Punda; Ho- tel Curasao Scharlo. Pension Parra, Werfstraat, Scharlo; Pension Keizershof, Otrabanda. Restaurants Inlernacional, Hendrikplein, America, Calle del Principe, Punda ^alon Bnn...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Otrabanda en la Pla- * za Brin; Hotel Suiza en Punda. Calle de la Ma- rina; Hotel Venazolano i Hotel Europa en Punda. Calle del Principe; Hotel Curasao en Scharl. i dos Pensiones de Familias en Otrabanda, dos en Punda i una en Scharl. Los precios de hospedajes...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...fija diariamente en los bancos. Puentes Existe el Koningin Emma, que comunica los barrios de Punda i Utrabanda. Existe olro llamado Koningin VVilhelmina, que une a Punda con el barrio de Scharl; otro en la fortaleza Rif i dos en la faja de la costa de Rif. El...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Maritimes de Bordeaux, V' '/ 14 PUENTES Existe el Koningin Emma, que comunica los barrios de Punda y Otrabanda. Existe otro llamado Koningin Wilhelmina, que une a Punda con el barrio de Scharlo; otro en la Fortaleza Rif i uno en la faja de la costa de Rif. El...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...fija diariaipente en los bancos. Puentes Existe el Koningin Emma, que comunica los barrios de Punda i Otrabanda. Existe otro llamado Koningin Wilhelmina, que une a Punda con el barrio de Scharlo; otro en la fortaleza Rif dos en la faja de la costa de Rif. El transito...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Ana Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...stablesé komunidat di Mikve Israel Emmanuel 1795 Reboltiamentu di Tula (katibu) 1863 Abolishon di sklavitut 1888 Emmabrug ta konektá Punda ku Otrobanda 1969 Trinta di mei welga i violens i a 1997 Handelskade na UNESCO World Heritage List 2010 Referéndum independens...” Ana Ehersisio