1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...(Pensativo) E ta dus! Ki mi mester hasi aw. Sigui samina likido hel? Of mi purba fantasia un poesia? No, lagami ekspresa mi sintimentu pro- 26 Dkter Miep Dkter Miep Dkter Miep Dkter fundo den dje famoso soneto urinal. (E ta papia e siguiente poesia) Den klaridat...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
16 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie
Language:
Papiamento
“...kontrishon dje straeru na gran porshon bon tin ku nes ke la sali alkatras Si bo ta hasie djis pa atenshon esey lo ta un honorabel sintimentu pero, semper ta e mes kanshon: Bo ta sirbi e otro ku gran fyeldat pa di bonan, ni gradisimentu Obrero, pa bo mes bon ke mira...”
3
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Aparta bosonan na dos-dos i mi ta bringa cu boso tur, tabata grita. Ma ora cu indjannan a paree pa presenta bataya, loque ni sintimentu di honor ni husticia no por a haci, miedu a haci. Nan tabata poco, coho, caba, flacu i e peliguer di muri ainda den encuentro...”
4
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...hende bibu a sinti nesesidad di ekspresa su sintimentu alegre o tristu. Moiss i su is-raelitanan a kanta despwes ku e farao i su sldanan a hoga den Laman Kr. Aki na Korsow e katibunan tabata ekspresa nan sintimentu den varios kantika di trabow. Emoshon ku beyesa...”
5
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Despues Mr. Lens a muri di un desgracia. 9 CARLOS V. 1520 Na 1520 tabata reina na Spaa don Carlos V. quende a priva di tur sintimentu di humanidad, a expedi e terribel decreto di sclavitud contra indiannan cu ta munstra nan rebelde na mandatonan spao. E decreto...”
6
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Creator:
Maduro, Antoine J
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
57 p. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu
Papiamentu; spelling
Papiamentu; uitspraak
Taal
Taalkunde
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...papiamentu mas korekto i mas koriente e frase ak ta: Ku gratitut Ulanda ta rekorda e yudansa ku Antianan Ulandes, gui pa un sintimentu di solidaridat, a duna durante i despues di gera di 1940 1945. 36 Bo ta krda ku nos grandinan tabata usa Gero kaba? Bo n ta...”
7
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...den nos comunidad aki. Permitimi ant den e dianan di reflexion aki di tira un bista den futuro. Mas alew cu sano juicio y sintimentu por acerca e futuro aki, mi ta kere di por bisa cu nos compania ta drentando un periodo di actividad permanente. No extension...”
8
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Holandesas a ser caracterisa pa su entusiasmo y cordialidad? E gran homenaje cu a ser rendi na Prins Bernhard a interpret e sintimentu di apego di pueblo di e islanan aki na e ilustre Cas di Oranje Nassau Ve MAART 1950 7de lAIRGANG, No. 3 MAANDBLAD VOOR GEE...”
9
Dede pikiña : dedica na nos muchanan
Dede pikiña : dedica na nos muchanan
Creator:
Juliana, Elis
Publisher:
Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1964
Type:
Book
Format:
32 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Kinderboeken
Language:
Papiamento
“...perde cen! FLOR PA MAMA Mama, awe mi a trece un bukt di flor como prueba di cario y di puro amor. Cu nan mi ke munstra mama mi sintimentu; nan sabi e secreto di mi pensamentu. Mi curason ta contentu mseos cu nan col; mi stimacion mes ricu cu nan dushi ol. Papia...”
10
E di mi bisabo : obra pa teater
E di mi bisabo : obra pa teater
Creator:
Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
Publication Date:
[1971]
Type:
Book
Format:
[II], 42 bl. ; 31 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Toneel; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...huntu ku bo pa un aa kaba i............... Esei no por sosode nunka. Di kon e no por sosode. Bo ta kere sintimentu di hende no por karnbia anto? Sintimentu di hende por kambia si. Pero ami no ta kere lo mi parti nunka. Kier men ainda bo ta stima bo kas i Ijdiix...”
11
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...boso algun consuelo den Christo, si tin algun alibio di stimacion, si tin algun comunicacion di Spiritu bantu, si ting algun sintimentu profundo y compacion, 2 Haci mi gózo bira complétu, qu boso por ta djun mes acuerdo, teniendo e mes stimacion, djun mes animo...”
12
Eduardo "Beto" Adriana
Eduardo "Beto" Adriana
Creator:
Ranjit Persaud
Publisher:
Fundashon guia di deporte
Publication Date:
1991
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Language:
Papiamento
“...mi a logra a duna mi un alegria i satisfakshon inmenso. Esei tabata na Colombia na Weganan Sentroamerikano i di Karibe. E sintimentu ku bo ta sinti, para riba e plataforma di honor, nan ta subi bandera i toka himno di bo pais, esei mi no por splika kon mi...”
13
The effect of employee silence on the employees of Spartan Security
The effect of employee silence on the employees of Spartan Security
Creator:
Lucas, Eryshandra
Publisher:
University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020/08/10
Type:
Book
Format:
76 pages : illustrations, charts, figure.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Fear
Job satisfaction
Communication
Language:
English
“...akuerdo ni desakuerdo (3) Akuerdo(4) Totalmente akuerdo(5) 70. E kompania aki ta di gran nifikashon pèrsonal pami. 71. Mi no tin sintimentu fuerte ku mi ta pertenesé na e kompania aki. 72. Un di e kosnan ku mi stima di e kompania aki ta ku mi por ta habri. 73. Mi...”
14
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...preokupashon dje efekto di palabra riba otro hende. 321 Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. Ta palabra ku por lanta sintimentu hundu i vari den nos. Palabra ku hopi mas implikashon ku e palabranan mes. Ta palabra ku un laiko no por penetr. Nos ta kontra...”
15
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Creator:
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:
Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...(sp.) Papiamentu Idioma di procedencia semehansa semehante simiya, simia semper sneblar (Cassia obovata) sinta (adb.) sinta sintimentu sial shon serena (dauw) serzjant, sergeant sarbte, sarbette, serbte, ser bette sirbishi sesM shap (end) sentebibu (Alo vera...”
16
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Creator:
Seferina, Hendrik C.
Augusta-Ersilia, Merly M.C
Fundashon Kas di Kultura
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2007
Type:
Book
Format:
104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
Organisatie; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...supl yen di soo pa lanta mainta trempan e otro kompaeronan Jonge Wacht Buena Vista... Mi ta krda bo disiplina, bo kampvr, bo sintimentu sosial Jonge Wacht Buena Vista... Awe den aanan nobenta mi ta weta bo fruta mucha hmber bon form ku awe ta lider den trabou...”
17
Historia dje brug nobo na Corsow
Historia dje brug nobo na Corsow
Creator:
Mamber, P.A.
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
60 p. : ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bruggenbouw; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Ongevallen
Proza; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...ehempel embes di dje Brug tumb y su mortonan. E personanan ei no mester ta famia ni conocir dje victimanan. Simplemente nan tin sintimentu pa un otro ser humano. Miramentu dje prenchinan ei nicamente por hasi un dolor biew cumisa morde di nobo. Y film of portret...”
18
Kantika pa bjentu
Kantika pa bjentu
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1963
Type:
Book
Format:
IV, 26 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...het Cultureel Centrum Curaao. DE WIT N.V. ORANJESTAD ARUBA Ribe dia ku mi logra mi poema di sublime perfekshon, enserando sintimentu di mas noble ku mi por a konseb, lo mi ta mane katibu, ku, lant foi paniweri, ku su kurpa na herida, ma su kar als na shelu...”
19
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie
Creator:
Palm, de, Julius Philip
Pos, Hugo
Martinus, Efraim Frank
Publisher:
Sticusa ( Amsterdam )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
32 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bloemlezingen
Literatuur
Nederland
Papiamentu
Poëzie
Language:
Dutch
“...Laat me alleen. Ik ben moe, laat me rusten. Vertaling: Jules de Palm POESIA GEDICHT Bltu, bltu pensamentu, buska frma pa mi sintimentu. Hunta realidat i fantasia, pa mi pari un poesia. Primi e herida ki lih, saka sushi i sanger af, pe por stp di hasimi dwe....”
20
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Creator:
Herksen, van, Irene
Quelle, Pieter
Garmers, Lisette
Olaria, Solange
Jungslager, Roel
Publisher:
Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2002
Type:
Book
Format:
96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Leesboeken; Papiamentu
Language:
Dutch
“...ta buska e chikoti na su faha, i los e. Ora e kue e man di palu duru tee, su miedu ta baha un tiki. E palu slido ta dun e sintimentu ku e no ta kompletamente indefenso. Turesten e no a prd e tribon for di bista i e monster ta keda mir sin move. Dos wowo pretu...”