|  | 
	
		1 
			Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
			
				Creator:Sociedad Centro Antillano.Publisher:Sociedad Centro Antillano (  S.l.  )Publication Date:1953-Type:serialFormat:v. :  ; 25 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch  Papiamento “...e prome impresin cu douche ta nabo mainta trempan,
ta cu bo a soya por completo, te ora bo ripara cu bo djentenan ta batiendo
ritmo di mambo riba otro y bo cuero ta bira blauw bo por comprende cu ta
friu mes e awa ta busca caminda pa bai misa ,,Bo tabata sa...” 2 
			Arte di palabra
			
				Creator:Lauffer, Pierre Antoine  Wanga, Hubert RPublisher:Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1973Type:BookFormat:55 p. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  Literaire studies  SchoolboekenLanguage:Papiamento  Papiamentu “...Den idioma ritmo ta un koriente musikal. No ta solamente den poesia tin ritmo. Sin ritmo idioma ta kasi imposbel. S un hende papia sn ritmo, sin variashon, lo e ta papia sin grasia. Algu paresido ta buki-nan di lei, kaminda inteligensia ta domin, sin aga luga...” 3 
			Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
			
				Creator:Hoyer, Augusto R.Publication Date:1975Type:BookFormat:62 p. : ill., foto's ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Fotoboeken; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Geschiedenis; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...Director, Lluvia Musical J. Snijder Director, Swing Casino L. M. Eustatia director, Jovenes del Caribe Charles Atalita Director, Ritmo Television Romoldo Hans, Quarteto Palm Edgar Palm.
PROME MARCHE NA SIGLO 18 NA STEENPAD
Na siglo 18 tabatin un marche na Steenenpad...” 4 
			Buki di proverbionan Antiano
			
				Creator:Hoogenbergen, W  Hoefnagels, Gerardus Petrus  Juliana, ElisPublisher:De Curaçaosche Courant (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1985Type:BookFormat:157 p.  ill. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...De kont moet zich bewegen volgens het ritme van de tambu. (Ken ku balia tambu mester move su sanka. E sanka mester move segun ritmo di e tambu f ora e tambu bai sera e mester seren.) Loke ta nifika simpelmente ku hende mester por adapt nan mes na kalke situashon...” 5 
			Canta cantica contentu
			
				Creator:Simon, R.D.  Provence, E.C.Publication Date:1968Type:BookFormat:59 p.: ill., muz. ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Folklore  Liederen  Muziek; Curaçao  Volksliederen; Curaçao  ZangmuziekLanguage:Papiamento “...canticanan ya a worde purba den klas di e maestronan mencion.
E compositornan den nan trabau natural a tee cuenta cu tres eos: ritmo, meloda y texto.
Nan a pone special atencin na e texto. Un palabra den un texto por haci un cantica cai mes ora den smaak dje...” 6 
			La cantinela del seu de Curacao
			
				Creator:La Croes, EricPublisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.Type:BookSource Institution:University of CuracaoHolding Location:University of Curacao “...cosecha) va a la casa] forma parte de las cantinelas que los grupos que hacen la ca minata cantan al cerrar ( = culminar) el ritmo del Se. En Brenneker (1958: 10; 1959: 12) (T166) como cantinel a del Se. Segun algunos informantes se canta esta cantinela en...” 7 
			Conquered by a creole
			
				Creator:Taylor, KathyPublisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.Type:BookSource Institution:University of CuracaoHolding Location:University of Curacao “...palabra deskonos di zonidu strao i bash. Ken bo ta? Pakiko bo ta eksist? Tende, djis tende, e di. pero mi a tende i sinti kon ritmo di tumba a nase. A nase poko poko den mi boka. Ta balia nos ta balia! Lenga a kanta. Sonrisa di un mucha chik, mitar luna riba...” 8 
			Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
			
				Creator:Faraclas, Nicholas (  Editor  )  Severing, Ronald (  Editor  )  Weijer, Christa (  Editor  )  Echteld, Elisabeth (  Editor  )Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.Type:BookSource Institution:|University of CuraçaoHolding Location:University of Curaçao “...cosecha) va a la casa] forma parte de las cantinelas que los grupos que hacen la ca minata cantan al cerrar ( = culminar) el ritmo del Se. En Brenneker (1958: 10; 1959: 12) (T166) como cantinel a del Se. Segun algunos informantes se canta esta cantinela en...” 13 
			Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
			
				Creator:Pool, John de  Menkman, W.R  Dennert, HenkPublisher:Ercilla ( Santiago de Chile )Publication Date:1930Type:BookFormat:351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.Source Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoSubject Keyword:Geschiedenis; Curaçao  Landenbeschrijving; Curaçao  Literatuur; Curaçao  Memoires; Curaçao  Proza; CuraçaoLanguage:Spanish “...africana, eran montonas con respecto a armona, pero con un marcado comps que no faltaba y i cuyo ritmo las cargadoras se movan balanceando sus caderas en perfecto ritmo. Esto, que se asemeja al comps del moderno foxtrot, se llama Wapa". Y wapanado y wapando, la...” 14 
			Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
			
				Creator:Hessling, Hendrikus AntoniusPublisher:Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )Publication Date:1946Type:BookFormat:90 p. : ill., maps. ; 30 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...trabajos del personal de la Compania, tanto en el
orden material como en lo que afecta a lo moral.
Sólo asi se puede mantener el ritmo acelerado
y la perfecta armonia en los multiples aspectos de
la tan poderosa organización industrial, que como
un prodigioso...” 15 
			Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
			
				Publication Date:1950Type:serialFormat:v. :  ; 24 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...son, kajo el cielo,
firmes en kondlo enlazar...
En tan to que Ios vapores.
cual pescados de aluminio,
van y vienen sin cesar,
ritmos negros, en tamkores
de caprickosos designios,
se estremecen al gritar,
y a sus ecos, las palmeras
cual danzantes Javaneses,
...” 16 
			Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
			
				Publication Date:1949Type:serialFormat:v. :  ; 24 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...son, bajo el cielo,
firmes en bondo enlazar...
En tanto que Ios vapores.
cual pescados de aluminio,
van y vienen sin cesar,
ritmos negros, en tambores
de caprichosos designios,
se estremecen al gritar,
y a sus ecos, las palmeras
cual danzantes Javaneses,
...” 17 
			Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
			
				Creator:Clemencia, Joceline Andrea  Juliana, Elis  Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)Publisher:Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2004Type:BookFormat:92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Biografieën; Curaçao  Cultuur; Curaçao  Juliana, Elis  Volkenkunde; CuraçaoLanguage:Papiamento “...Loke tabatin mas influensha riba mi tabata ritmo. E patu tabata e prom poema rtmiko ku mi a traha. Kontenido di E patu tabata simpel. Ta e ritmo tabata bisa algu. Mi tabatin un kolekshon di disko afrikano ku e ritmo ta bisa bo algu. Bo no ta komprond loke nan...” 19 
			Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
			
				Creator:Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997  Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997Publisher: Willemstad  ( Curaçao )Publication Date:1953Type:BookFormat:139 p. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...e
atono; angel, mangel, sanger. sabi, casca, mescos
dashi, ansha, pacenshi, obligacin,
omisin, abundancia, penitencia
trapi, ritmo, tumba
victoria, vence, vruminga
wea, wowo, warawara
exacto, excelente, existencia
yabi, yuda, ensayo
zona, zoya, zeta
zjilea...” |