|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...pasajes, crey de algo comn y pasajero.
Sus amores no se le puede cultivar; el pintor lo ha probado, tambin el escultor y ahora el pota pero resulta difcil, porque ese amor lo llevan dentro de si mismos.
El amante est loco de amor por ese ser tan bueno. Vag tierras...”
2
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...poeta, gi-
niiendo bajo el poder de Apolo, en la
desesperacin que Ie cau.sa la tiranii
de las Musas. Dios esta en el pecho
del pota, Dios n el del filsofo, Dios
ep .del Santo, Dios en el del hroe,
Dios en el de todo hoinbre que nac
al mundo con destino digno...”
3
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pa Hulanda Gouverneur Leonard Albert Fray tur.
46
Waaigat cu awor ta Chumaceiro kade. W. M. Hoyer.
Historiador Polgrafo msico pota, pintor i astronomo condecora den Orden di Oranje Nassau.
Su promer i tambe ultimo empleo tabata na pacus di Charles Jutting....”
4
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...koe mi alma ta mir.
Artistanan di mas gaba
A traha imagennan, grabd
Den piedra, plata i oro toer:
Pe Solo toer ta keda scur.
Pota miles i cantor
A colma e Birgen coe honor;
Ningun di nan no por cant
Manera e mama merece
Imagen jen di claridad,
Luza mi den...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...la sirve para
las voces que llevan las vocales compuestas OE y
UE, y que^ada una de las simples se pronuncian
wSt'^uSa|,'hSok pota, posia, bergenza. 11
De las Consonantes.
C. Esta letra, en las palabras tomadas del
Castellano, y escritas con ella, no se cambia...”
6
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nos,
sintando den stoepi o tras di cas, mientras solo ta bahando den lamar,
esta ora cu nos curazon ta bira stristu, manera nos pota Corsen a
skirbi den su versonan.
No tur e cuentanan aqui a nace na Corsouw. Ay no. Si nos leza:
Rey tin rabu, nos ta bisa mes...”
8
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Mac-trucks en de Willys
jeep. Er zijn twee grote bandenfabrieken,
er is een belangrijke fosfaat- en vooral
potas industrie (s werelds grootste voor-
raad aan potas ligt in Israel), er zijn raf-
finaderijen te Haifa, de chemische indu-
strie is veelbelovend, fabrieken...”
13
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“....
Etain {bloes).
Indigo (kisten)..............
Indigo {caisses).
Margarine (tierces)..........
Bindrotting (bossen).........
Pota,n {paquets).
Java en Sumatra tab. (pakken)
Tab. deJavaetde Sumaf.{paq.)
Griekscbe tabak..............
Talac de Grec {paquets)...”
14
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...thick, o as in more and u as in
full. Ainda, yet; maishi, corn; mainta, morning; miembro, member; tienda,
shop; piedra, stone; pota, poet; posia, poetry; potico, poetical; destrui,
to destroy; hui, to flee.
ea and eo are always pronounced distinctly in two syllables...”
15
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...requisites de la poesia moderna,
revolucionada en su forma por los
potas de hoy, tienen bellezas pro-
pias, armcnias hermosas y siempre
un fondo, una intencin que revela
el alma de un pota, la entidad de
un artista y la facultad excepcional
de un observador...”
16
Notities over de landbouw en veeteelt
- Creator:
- Kruijer, G.J, 1919-1986
- Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen (Amsterdam)
- Publisher:
- Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- II, 100 p. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Maarten,
de katoen in de productiestatistieken vermeld. Zeer belangrijke
producten van St.Eustatius waren voorts de yams en sweet pota-
toes. Naar gewicht overtrof de productie van yams die van de
suiker verre. In I856 werden 1.500.000 Amst.ponden yams geprodu-...”
17
Overzicht van de situatie op handelsgebied in Azië, Brits Oost-Afrika, Suriname en de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Nederlandsche Handel-Maatschappij, N.V
- Publisher:
- Nederlandsche Handel-Maatschappij, N.V. ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 19XX-1953
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...typen generatoren, trein- en tramveren, diesel-
motoren, parapluiedoek, oliekoeken, krantenpapier, rijwielonderdelen,
lichte potas, stijfsel en sigarettenpapier. Ook voor langstapelige Ameri-
kaanse katoen ter vervaardiging van zeer fijn geweven stoffen zullen...”
18
The pocket guide to the West Indies
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Stanford ( London )
- Publication Date:
- 1907
- Type:
- Book
- Format:
- XX, 316 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...snook, mullet and grouper, all of which are
deservedly popular. Among the vegetables are
yams—floury and soft to the palate—sweet pota-
toes, tannias, eddoes, ochros—the pods of which,
cooked like asparagus, are excellent—plantains,
delicious when fried, cassava...”
19
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
- Creator:
- Maier, Michael, 1568-1622
- Publication Date:
- 1620
- Type:
- Book
- Format:
- .. p. : ; in-4.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
“...elarbore; fic Leovi-Heden,
ridis fine aqua feetida nil pr3eftat,quam poftea abfumit,& ebibit. Hjec
eftarbufcuia, qusrprifcos Potas,Orpheum,Linum,Homerum,&
alios ad cantum impulic & coronauit; Baccho lacra eft,quia liquidam
partem compofiti notat; qu£ viuacillima...”
20
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...reina
anarkia di pensamentu, di forma, ritmo i zonidu. Pa ser mas kla, nos ke
ilustra nos argumentasjon ku algun ehempel.
Un pota abstrakto i moderno, ku ta sinti algu i ta buska palabra-
nan pa ekpresa e sintimentu aki. I inkapas di ekpresa su mes riba un...”
|