|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...phara. Un asina mi
no a weita nunca, e jioe dici. Ni
mi mes, koe tin mas dia den mundoe
koe bo, no a weita tal phara.
Piek bir, pluma brde coe corr,
ta ki animal esaki por ta ? Wel,
mi ta tira bo, pa mi weita bo di
acerca.
Ai no, Papa, no tir, ta picar;
e ta...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...haci boroto i koe no ta kibra nunca?
Johan Hudson
4. Mi ta masM interesante i mi ta sirbi henter anja na
cas. Toer dia nan ta pluma mi i ora koe anja a caba, nan
ta tira mi af or,, manera nunca mi tabatin balor. Bisa mi
ta kende mi ta 1 Romulo Hasselmeyer
5...”
3
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“...Arbeid Adelt Pietermaai
No. 8 donde se puede ver el modo como
son tejidos y en donde los venden en
diferentes tipos y precios
Plumas de Avestruz:
Parque de Avestruces Albertina"
Obras de Mano:
Establecimiento Huisvlyt"
Alpargatas (Calzado indigena)
Obras de...”
4
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...Arbeid Adelt Pietermaai No. 8" donde se puede ver el modo como son tejidos y en donde los venden en
diferentes tipos y precios
Plumas de Avestruz:
Parque de Avestruces Albertina"
Obras de Mano:
Establecimiento Huisvlyt"
Alpargatas (Calzado indgena)
Obras de Filigrana...”
5
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...legitimos frances, como CHAND, LANVIA, PATOU,
LUCIEN LELON, MIL LOT y varios otras marcas principales.
Somos agentes de las plumas fuente Sheaffer y de los panuelos Pyramid.
Tenemos un Surtido atractivo de artisulos para regalos, sombreros de Pandma,
Eau de...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Refrigeradores Kelvinator.
UNDERWOOD CORPORATION. Maquinas de escribir
UNDERWOOD Maquinas de Sumar Sundstand.
PARKER PEN COMP. Plumas Fuentes PARKER
CALORIC STOVE CORP.
Cocinas de GAS CALORIC
Hoyers Music & Sport Shop
Sales of Tennis equipments.
Accesories. Other...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Refrigeradores Kelvinator.
UNDERWOOD CORPORATION. Maquinas de escribir
UNDERWOOD Maquinas de Sumar Sundstand.
PARKER PEN COMP. Plumas Fuentes PARKER
CALORIC STOVE CORP.
Cocinas de GAS CALORIC
HOVER'S MUSIC & SPORT SHOP
Sales of Tennis equipments. Accesories...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...N. Maquinas de escribir
UNDERWOOD. Maquinas de Sumar Sundstrand. Maqui-
nas de Contabilidad Eliott Fisher.
PARKER PEN COMP. Plumas Fuentes PARKER
RADIOS PHILIP S
HOYERS MUSIC & SPORT SHOP
Sales of Tennis equipments. Accesories. Other Sporting goods. Phonograph...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Maquinas de escribir
Underwood. Maquinas de Sumar Sundstrand. Maqui-
nas de Confabilidad ,/Elliott Fisher.
PARKER PEN COMP. Plumas Fuentes PARKER
RADIOS PHILIP S
PALAIS ORIENTAL
HEERENSTRAAT No. 29 y No. 33
PRINSENSTRAAT No.. 57
DE RUYTERKADE No. 21
P.O. BOX...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...N. Mquinas de escribir
Underwood. Maquinas de Sumar Syndstrand. Maqui-
nas de Contabilidad Elliott Fisher.
PARKER PEN COMP. Plumas Fuentes PARKER
RADIOS P H I L I PS
The Marine Stores
de
Jan Groisman
Heerenstraat 26-C
Curasao, N.W.I
Extensa y variada existencia...”
11
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan tabata duna e spannan
tur loque nan tabatin i esaquinan no por a nenga di acepta
e regalonan aqui, cu tabata consist! di pluma, prikichi,
flecha i e sorto di curiosidadnan aqui. Lastima cu nan no
tabatin oro ni perla, e spannan a bisa.
Tabata dianan di...”
12
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...patria. El cultivo de las letras
ma.s sosiego necesita del que pei-mite
el ruido de las armas; ni es de todos
cl dar ocupacin a la pluma a un mis-
mo tiempo que a la espada. Csar
tran.smitia a la posteridad sus hechos
.segn los iba consumando, ;y en qu
escritura...”
13
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tabata cria nan den parque Albertina na Choloma. E para nan pluma tabata grandi bunita i di gran balor i tabata exporta Rolchiel nan (nomber di turista nan cu pueblo a duna e tempu) tabata cumpra e pluma nan Artista nan tambe sa cumpra nan i nan tabata doma sombre...”
14
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...para mash grandi color shinishi cu no por worde cunfundi cu ningn otro. Su jiunan ta
color marn. Durante tempu di incubacin su pluma ta marc cu skouder i ala color plata-gris.
E ta cohe pisca chikitu sambujando for di un cierto altura cu cabs.
Nan ta acepta...”
15
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Pa :
TOM VAN 'T HOF
(tradusi pa: Humphrey de Windt)
Ken ku a yega di snorkel f sam-buy riba ref, konos nan: wairunan bunita, pluma i mata ku ta parse un kur di mata na fondo di laman. Es-
jficia kalki di derj kcLSk.au Via.sC hop! biaba, mu ^rruidLL
[jou-ti...”
16
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...chikitu di kantu di awa komo ku nan ta masha difisil i tin biaha hasta imposibel pa identifik, ora nan tin pluma di winter of ora nan tin pluma ku no ta pluma di tempu di broei.
19 Snowy Plover
Charadrius alexandrinus Length: 14 cm. (5 1/2)
Very small, pale peep...”
17
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bo tras.
HUNTA E KU UN PLUMA DI MORKOI KU SKUPI DI LORA:
Smeer het in met een schilpadden veer met papegaaien spuug.
Esaki nan ta usa ora un hende ta keha ku e tin dol rnt su kurpa. Naturalmente ta un chiste, pasobra ni morkoi tin pluma i ni lora tin skupi....”
18
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...obedientia alterius se ordinare et se ipsum discipli-
nare triginta tribus diebus cum dimidio, sedere non
super plumas, jacere sine linea et sine pluma, tenere
silentium, [fol. 21] nisi fiat per licentiam, elemosi-
nas recipere et a nullo petere, intrare in hospicium...”
19
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...bisinja pa
boeta nan bao di palomba comun, lugar di c
weboe koe nan mees a pone. Ora jioenan a
sali for di weboe, i koe nan a haja pluma caba,
Gerardo .a para admira koe nan a sali mees cos
koe palomba fini di Cornelis. El a corro ccrca.
dje, i el a -cont di ki...”
20
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...eslos temas , no
es menester acudir muclio al di-
ciondrio.
TRIJÉSMAQOINTA LECCION.
Esta pluma no esta buena.
Aqui hai otra.
No sirve para nada.
jSabe v. cortar plumas?
Las corto a mi modo.
Esta no esta mala.
Estd bien buena esta.
Esta mui delgada esta.
Estd...”
|