|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...
Pa regla mi mester tin berguensa di a bolbe stro-ba bo soo, parse kos di mucha chik.
Shon Graciela ta kansa kabes, sin nodi.
Sin nodi?
Shon Adela ta bunita, karioso. Pero krda tambe ku ta hende e ta. Hende di kami ku wesu.
I ta kiko bo ke bisa kesei?
Nada...”
2
AFKONDIGINGSBLAD CURACAO 1997 no. 98
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Mixed Material
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Language:
- Dutch
“...oordee l d e binnentredin g voo r d e vervullin g va n d e aa n he n ingevolg e dez e eilandsverordenin g opgedrage n taa k nodi g is Z o nodi g verschaffe n zi j zic h toegan g me t behul p va n d e sterk e arm 2 I n woninge n trede n zi j tege n d e wi l va n...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...horloge tabata parA i el dici:
Paree mi mester manda limpia mi horloge atrobe, sigur el a bol-
be jena coe stof.
No, papa no tin nodi di mand, pasobra ajera tardi nos mes a la-
b padn i afor coe habon blauw.
Un estranhero a drenta tieuda di un,comerciaute i a...”
4
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...medegedeeld;
ri iPt ..oi Economische Zaken heeft met ingang van 5 Maart
voor de binnc .landse consumptie beschikbaar gesteld. Dit was nodis
heeft^medP^pH^iH^^?^?^^ ^^7 "thans in Suriname heerst. Het departement
ducfntP^^ K? genoeg is, en deed een beroep op de pro-...”
5
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...kuminda i e otro pisk ta wordu libr di su parasi-tonan. Ora e She-U (French Angel) bira mas grandi e ta bai kome otro kos. No ta na nodi mas pa e worde mir mesora i bo ta mira ku serka e She-U (French Angel) mas grandi e strepinan gel ta dispars.
For di tur e ehempelnan...”
6
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Laga esnan di abla spa ku nan deja su ropa ms blanca i usa e lenguahe di bo pueblo!
Malta Amstel: no tin nodi di propagand.
Malta Amstel: no tin nodi di propagu.
Propaganderen = propaga.
E ta reklama ku e ta haa Jack Johnson un bksiad simptiko. E ta bisa (o:...”
7
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...cu nan, y conociendo nan mentalidad e ta bisa aserca cu no tin nodi di paga unbez. E cumprador anto cu tabatin idea di cumpra un kaartji s, ta cumpra, of mejor dicho, ta fia dos, como no tin nodi di paga unbez, y asina ta sosede cu en no-time e bendedor a bende...”
8
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...e no a skirbi nada den mi pasport.
Ku hopi kortesia e seor aki a kontest mi: Ta pasport Hulandes bo tin i un Hulandes no tin nodi di registr su mes ora e ta drenta Hulanda.
12 Ma keda para manera ta marka a dal mi, pasobra por Dios mi no a pensa ni un momentu...”
9
Canta cantica contentu
- Creator:
- Simon, R.D.
- Provence, E.C.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 59 p.: ill., muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Liederen
- Muziek; Curaçao
- Volksliederen; Curaçao
- Zangmuziek
- Language:
- Papiamento
“...<11 ~
di- a ba.
4. Soa Kico cu bo ke corda si mainta
No, bo n7 bira turspant luz ta bin lamta bo Drumi ketu drumi awor no tin nodi 'i miedu. Refr.
i
i
47 Merengue.
1
VTus>ica i (palabras di
Sol* i laicntu. (_canon). ~R. Simon.
1.
fe
¡ 11 i
-t
rr1i i i-
=h=...”
10
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... te e captan a larga tira anker, pensando
cu no ta su cuenta. Si Princesa quier baha, lo e companje. Ma
Martha di, cu no tin nodi. Lo e cuida Princesa manera su pretu di
wowo i ademas Adela tambe lo bai huntu. Nan a camna keiru riba
es isla te ora nan a yega...”
11
Curaçao : herinneringen en schetsen
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- Sythoff ( Leyden )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- 162 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Reisbeschrijvingen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...voornaamwoord vóór het werkwoord,
is de eenige aanduiding van den persoon, zooals: ik spreek,
mi papia, bo papia, eel papia, nodi papia, boso papin, wan
papia. Om den verleden lijd aan te duiden, gebruikt men
de letter a; ik heb gesproken, mi a papia, bo a...”
12
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gewichtig
ogenblik van onze geschiedenis niet te fa-
len.
Het was een goede gedachte van de Cu-
rom, een aantal partijleiders uit te nodi-
gen, voor de microfoon hun mening op de-
ze dag uit te spreken. In deze toespraken
werd in mindere of meerdere mate gewe-
zen...”
13
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...te houden.
Reeds toen de vorige week de eerste be-
richten over Korea binnenliepen, sloegen
sommige erg voorzichtige mensen de nodi-
ge voorraadjes in de winkels in, teneinde
zich, via het befaamde hamsteren, op een
komende oorlog voor te bereiden. Sommi-
ge...”
14
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...men van de begroting een aanvang
gemaakt met de voorbereidende
werkzaamheden: autos en mobilo-
foons werden besteld en met de nodi-
ge verbouwingen werd een aanvang
gemaakt, terwijl het personeel voor
de Mobiele Brigade in opleiding werd
genomen.
Wat betreft...”
17
De staatsinstellingen van Suriname : in de hoofdzaken mede vergeleken met die van Nederland en de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Buiskool, Johannes Ate Eildert, 1899-1960
- Publisher:
- Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 659 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Staatsrecht
- Politics and government -- Suriname
- Suriname (land)
- Nederland
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Suriname (land)
- Nederland
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de artt. 35, 36 en 37 van belang.
Uitdrukkelijke toekenning van toetsingsbevoegdheid aan de rechter
£^rJ,dr T- Dit iS °°k “et nodiS- ZiJ in de aard van
de rechterlijke taak besloten. Hoe wil de rechter volgens de wet
rechtspreken, wanneer hij niet bevoegd is...”
18
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...lampinan di horcan, koe bientoe no poor paga, i pa hende pober, e tin oen sorto koe no ta gasta mas koe un poco zeta y koe no tin nodi di schoorsteen. Es en este peridico, el nico anuncio de esta clase, que se sala de lo ordinario. En ese mismo nmero aparece otro...”
19
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...letterlijk,
sin laba; ongewasschen.
sin man'cha; smetteloos,
vlekkeloos.
sin mane'ra; ongemanierd,
sin miedu; onbevreesd,
sin nodi; noodeloos, onnoo-
dig.
sin penja; ongekamd,
sin pensa; ondoordacht,
sin ripard; onopgemerkt,
sin sa; onbewust,
sin sinti; lichtzinnig...”
20
Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen
- Creator:
- Sapper, Karl Theodor, 1866-1945
- Sering, Max
- Publisher:
- Duncker & Humblot ( München etc. )
- Publication Date:
- 1912
- Type:
- Book
- Format:
- V, 171 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
- Dutch
“...SBeftguatemaïa iuitb cntë ©l)iapa§, nad) ©oftarico cnts
Nicaragua unb felbft ^onburoê, nad) ©aloabor au§ Nicaragua unb
£onbura§ nodi) ©
|