DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 34 ) Dutch ( 8 ) English ( 3 ) Greek, Ancient (to 1453) ( 1 ) Indonesian ( 1 ) Creator Lauffer, Pierre Antoine ( 7 ) Juliana, Elis ( 4 ) Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 3 ) Brenneker, Paul Hubert Franz ( 2 ) Pinto, Nilda, 1918-1954 ( 2 ) Anslijn], N ( 1 ) Booi, Hubert ( 1 ) Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. ( 1 ) Curaçaosche Scheepvaart Mij ( 1 ) Ecury, Nydia Maria Enrica ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel St. Augustinus ( 3 ) Aruba Drukkerij. ( 1 ) Boekhandel Bethencourt ( 1 ) Boekhandel St. Augustinus] ( 1 ) De Bezige Bij ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) De Wit ( 1 ) Drukkerij Scherpenheuvel ( 1 ) Emmering [etc.] ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 13 ) Literatuur ( 7 ) Korte verhalen; Nederlandse Antillen ( 4 ) Schoolboeken ( 4 ) Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen ( 4 ) Dutch language ( 3 ) Folklore ( 3 ) Folklore; Curaçao ( 3 ) Literatuur; Nederlandse Antillen ( 3 ) Papiamento ( 3 ) Show More >> Subject: Geographic Area Netherlands Antilles ( 2 ) Curaçao ( 1 ) Nederland ( 1 ) Nederlandse koloniën ( 1 ) Netherlands ( 1 )	1 Ala blanca : dedicá na nos hubentud Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date: 1912- Type: serial Format: v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Papiamento “...'''(!''($1!$213"%'!$(1!'"%$('&& '"$11(!$#)!$(#!#'".." !$"45"6$$!'!' !$"%#!(!'75''$1!' '!"'!6!#'#1!89!''6"%'7:; !'1$!5;<"=">:7;/"1!$!?!'!"9@$'!'&'"9' $!&&(!$1''((!'<"="(''<"=1$()<"="!$1!!(!7<="1"6$ $$#1!(!(''A$!+'!",''!$B'$'!)"%$'@!6!#!$!+1 !'!''$!'%!11$('($)"...” 2 Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?) Creator: Kramer, A.L.N Publisher: Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 264 p. : ; 19 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre: Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Indonesian “...poen ja soesoe, sapi poenja nama. Lemboe poen ja soesoe, sapi poenja nama. Bagai kerbau roentjing tan- doek. Tertjatjak bagai lembing ter- gadai. 260 Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in. Het is niet alles goud, wat er blinkt. Oost-West, thuis...” 3 Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld Creator: Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher: Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language: Dutch “...Moeskita. Moeskita grandi. Moeska di secreet. Lembe-lembe. Moeska di Maisji. Langpoot. Sangoora. C3 DIEUE.N'JUJK. 14.7 Culex annulatus. L. Orde. SSymenaptera. Fam. 14. Mellifcra. Apis mellifica. Fam. 15. Diplopteryga. 1. Polistes. L. Eenige varieteiten. 2. Eumenes...” 4 Buki di proverbionan Antiano Creator: Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1985 Type: Book Format: 157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...separ bou di e Islanan di nan origen. E NO TA NI KARNI NI PISKA: Het is vlees noch vis. E no ta ni un kos ni otro. KOLEBRA A LEMBE BO: Een slang heeft je gelikt. Bo no tin suerte, kiko ku bo hasi ta sali malu. Tin hende ta kere den sorto di kosnan asina. Mi...” 5 Changa Creator: Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date: 1972 Type: Book Format: 32 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “...porta di saja cu djeki, Monton di botru bon stuw. I control pa Renita cari jewa. Den beranda artistanan bake Cu un pa dos; por lembe bo un nepe. Manera, Carmona seka-tera Elohina un pa dos, Breta doria Finfina werlek, Etulia hisa benta, Ideliana ki mi tin cune...” 6 Corsouw ta conta Creator: Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date: 1954 Type: Book Format: 103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage: Netherlands Antilles -- Curaçao Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...leon, cu a curi bai derechitu n e lugar caminda Jos tabata. Kish.... kishi.... Coge nan. Mata.... Lembe.... Skeer. E bestianan a mata, nan a skeer i Lembed a lembe basta e delaster drup di sanger di wela. Jos a scapa. El a bula bai i el a sigui SU caminda pa...” 7 Cuentanan di nanzi Creator: Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date: 1952 Type: Book Format: 97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage: Netherlands Antilles Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...stropi tabata basha for di e palo. El a hinca su dede den su boca i el a cuminza lembe. Esta dushi, esta bon. E tabata bati su lenga. El a bolbe pasa su dede ne palo, caba el a lembe. Esaqui el a repeti varios biaha. Ma ata el a ripara, cu e stropi tabata basha...” 8 Cuentanan di Nanzi Creator: Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher: Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1965 Type: Book Format: 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language: Papiamento “...stropi tabata basha for di e palo. El a hinca su dede den su boca i el a cuminza lembe. Esta dushi, esta bon. E tabata bati su lenga. El a bolbe pasa su dede ne palo, caba el a lembe. Esaqui el a repet varios biaha. Ma ata el a ripara, cu e stropi tabata basha...” 9 De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations Creator: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date: 1943- Type: serial Format: v. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch Papiamento “...0%+$$%,!""!,,,A,,1"%.'/"11"6,,!,/0-(+.0'(+1".010-3'+%'1"(2($/"0'""++.+'"2.+'/"'%""(2,-,"%.'++0-#;;1&+:.0#./0(1"''+(1".0#+&+%1+1"0-'+1"'%/"$%."+/0-%""(#;;%""1.0%+"'B'1"&"(".0,.0".0%1#"#/(""01"$%(1"'(0+1$,#1"""1"1"''2#""$%(,/"#""+10&+#1"0")%.,""0+"##(#/"...” 10 Diccionario Papiamentu Holandes Creator: Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date: [1945] Type: Book Format: 166 p. : ; 18 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch “...roerinstru- ment. le'lie; lelie. 92 lelie di San Hosé limpieza le'lie di San Hosé; Indische crocus (O. I.) le'ma; motto, devies, lembe; aflikken, belikken, likken, flikfooien. lembelan'sa; flikflooier, flik- flooierij . len'ga; taal, tong, klepel, lensu; zakdoek...” 11 Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ Creator: Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date: 1981 Type: Book Format: 32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento “...ku tin nomber i asta fruta ku no tin nomber." Papa Sampt a grawat tras di su orea. Pensando riba e frutanan, ya el a kumins ta lembe boka. "I... Abraka-loko no sa sali bai keiru nunka?" el a puntra e wela bieu. "O si", e wela a kontest,"awe mainta mes for di...” 12 E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo Creator: Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date: 1952 Type: Book Format: 511 p. : ; 16 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...21 Yé tawata desea pa yena su barica cu gamachi dipan, qu tawata cai fo’i dje mesa dje ricu; ma e cachónan tambe tawata bin y lembe su yaganan. 22 Y a sosode, qu e limosnero a muri, y el a worde hiba den scootchi di Abraham pa e angelnan. 23 Y e ricu tambe...” 13 Echa cuenta Creator: Juliana, Elis Publisher: De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date: 1970 Type: Book Format: 163 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language: Papiamento “...Martina e dos wowo secunan, e colebra tey scond, ela tuma e dos wowo secunan, ela lembe lembe lembe lembe e wowonan di Martina, ela pega unu. Martina a haa su bista. Ela lembe lembe lembe e otro, Martina a haa tur dos su bistanan. E colebra di: Martina, t aki mi...” 14 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...suasiva) laatje (ul.) (de) laatste (ul.) lacio (sp.) ladronicio (sp.; latrocinio) 9 Papiamentu lagadishi lagiui laker lamchi lembe lembed laminuar, laminoir (plat.) lancet, lancette lando (vehiculo) lagaru lantrnu lanza (v.; tira, parn. lansa) lapi (s. i V.) laga...” 15 Fiesta di Idioma A1 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles “...Yasmin i ta lembe nan man. Ta manera e ke bisa. Mi tambe gusta mi nomber i mi ta kontentu ku mi por keda biba serka boso. Siman 2 ~ A 3 Bo a komprend? Prom bo yfrou of mener ta lesa e kuenta. Despues abo ta les'. Bo a komprend e kuenta? Pregunta 1. Kiko ta...” 16 Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1922 Type: Book Format: xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Economische situatie Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Colonies -- Economic conditions -- Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Spatial Coverage: Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...baai Straat Sipd'frra PM 2 .lemb Sambar v. tl .Bosch N l E U W G U l N E A 5 l( , I ' i 1 5 ti>~ Vlakke Hoe i .'/, T.Gorajn ot*tori of I' »/■// P Kiibaën^xJ. ■tehoomboy > -J i/on^.f a. Ma kas X Karimoondjawia eil. Knryano 1' Kwab 'edeler' P. Saieier ‘...” 17 Historia di Testament Bieuw : I Publisher: Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date: 1911 Type: Book Format: 124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...hoffi, Elias a sali contr i e dici coen: Asina Senjor a papia: Na e lugar-aki camina cachornan a bebe sanger di Nabot, lo nan lembe bo sanger tambe, i lo nan come Jezabel su carni den e hoffi. 3. Tres anja despues rey a sali atrobe pe bai bring-a. Acab tabatin...” 18 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...To learn . Sina To forgive .... . Pordona To leave . Sali, laga To fry . Asa To lend . Fia To gain . Gana To lick . Lembe To get Haya To lie . Gaha To get up Lamta To light . Cende To gild Dora To like . Gusta To give Duna To limit ...” 19 Loke a keda pa simia Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date: 1991 Type: Book Format: VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...basta, bo ke nos ban awor? E wiski den e karaf ei no por a para lns dje forma aki e so ku e so! lep v. kome ku gustu, ku smak, te lembe, kome o bebe golos, sabori un bon plato, supla un kuminda. Tambe anhel o dese un kuminda o un bibida. Nan a yega hambr; den un...” 20 Mangusá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1975 Type: Book Format: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...pa Bagon ku Belin. Anto despues ku e kachnan kaba di yena barika, nan tabata hunga ku Mario. Nan tabata bula mash kontentu i lembe Mario su man, pa munstra kon gradisidu nan ta. Mario i hopi mucha di Mari Pampun tabatin kustumber di bai landa na laman, kaminda...”

Publisher:: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:: 1912-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Papiamento

“...'''(*!''($1!$213"%'!$(1!'"%$('&& '"$11(!$#)!$*(#!#'".." !$"45"6$$!'!' !$"%#!(!'75'*'$1!' '!"'*!6!#'#1!89!''6"%'7:; !'1$!5;<"=">:7;/"1!$!?!'!"9@$'!'&'"9' $!&&(!$1''((!'<"="(''<"=1$()<"="!$1!!(!7<="1"6$ $$#1!(!(''A$!+*'!",''!$B'$'!)"%$'@*!6!#!$!+1 !'!''$!'%!11$('($)"...”

Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)

Creator:: Kramer, A.L.N
Publisher:: Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 264 p. : ; 19 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Dutch language -- Malay -- Dictionaries; Bahasa Indonesia; Leermiddelen (vorm)
Genre:: Leermiddelen (vorm) (gtt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Indonesian

“...poen ja soesoe, sapi poenja nama. Lemboe poen ja soesoe, sapi poenja nama. Bagai kerbau roentjing tan- doek. Tertjatjak bagai lembing ter- gadai. 260 Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in. Het is niet alles goud, wat er blinkt. Oost-West, thuis...”

Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld

Creator:: Anslijn], N; Simons, Gerrit Jan
Publisher:: Emmering etc. ( Amsterdam etc. )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Aardrijkskunde; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Landenbeschrijving; Curaçao; Regionale aardrijkskunde; Curaçao
Language:: Dutch

“...Moeskita. Moeskita grandi. Moeska di secreet. Lembe-lembe. Moeska di Maisji. Langpoot. Sangoora. C3 DIEUE.N'JUJK. 14.7 Culex annulatus. L. Orde. SSymenaptera. Fam. 14. Mellifcra. Apis mellifica. Fam. 15. Diplopteryga. 1. Polistes. L. Eenige varieteiten. 2. Eumenes...”

Buki di proverbionan Antiano

Creator:: Hoogenbergen, W; Hoefnagels, Gerardus Petrus; Juliana, Elis
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1985
Type:: Book
Format:: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...separ bou di e Islanan di nan origen. E NO TA NI KARNI NI PISKA: Het is vlees noch vis. E no ta ni un kos ni otro. KOLEBRA A LEMBE BO: Een slang heeft je gelikt. Bo no tin suerte, kiko ku bo hasi ta sali malu. Tin hende ta kere den sorto di kosnan asina. Mi...”

Changa

Creator:: Tronco, Franciso; Victoria, E.A
Publication Date:: 1972
Type:: Book
Format:: 32 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“...porta di saja cu djeki, Monton di botru bon stuw. I control pa Renita cari jewa. Den beranda artistanan bake Cu un pa dos; por lembe bo un nepe. Manera, Carmona seka-tera Elohina un pa dos, Breta doria Finfina werlek, Etulia hisa benta, Ideliana ki mi tin cune...”

Corsouw ta conta

Creator:: Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:: 1954
Type:: Book
Format:: 103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao; Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...leon, cu a curi bai derechitu n e lugar caminda Jos tabata. Kish.... kishi.... Coge nan. Mata.... Lembe.... Skeer. E bestianan a mata, nan a skeer i Lembed a lembe basta e delaster drup di sanger di wela. Jos a scapa. El a bula bai i el a sigui SU caminda pa...”

Cuentanan di nanzi

Creator:: Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles; Tales -- Netherlands Antilles; Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...stropi tabata basha for di e palo. El a hinca su dede den su boca i el a cuminza lembe. Esta dushi, esta bon. E tabata bati su lenga. El a bolbe pasa su dede ne palo, caba el a lembe. Esaqui el a repeti varios biaha. Ma ata el a ripara, cu e stropi tabata basha...”

Cuentanan di Nanzi

Creator:: Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher:: Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1965
Type:: Book
Format:: 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen; Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu; Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu; Fabels
Language:: Papiamento

“...stropi tabata basha for di e palo. El a hinca su dede den su boca i el a cuminza lembe. Esta dushi, esta bon. E tabata bati su lenga. El a bolbe pasa su dede ne palo, caba el a lembe. Esaqui el a repet varios biaha. Ma ata el a ripara, cu e stropi tabata basha...”

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

Creator:: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.; Curaçaosche Scheepvaart Mij; Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:: 1943-
Type:: serial
Format:: v. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“...0%+$$%,!""!,,,A,,1"%.'/"11"6,,!,/0-(+.0'(+1".010-3'+%'1"(2($/"0'""++.+'"2.+'/"'%""(2*,-,"%.'++0-#;;1&+:.0#./0(1"*''+(1".0#*+&+%1*+1"0-'+1"'%/"$%."+/0-*%""(#;;%""1.0%+"*'B'1"&"*(".0,*.0".0%1#"#/(""01"$%(1"'(0+1$,#1"""1*"1"''2#""$*%(,/"#""+10&+#1"0")%.,""0+*"##(#/"...”

Diccionario Papiamentu Holandes

Creator:: Jansen, G.P; Goslinga, W.J
Publication Date:: [1945]
Type:: Book
Format:: 166 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

“...roerinstru- ment. le'lie; lelie. 92 lelie di San Hosé limpieza le'lie di San Hosé; Indische crocus (O. I.) le'ma; motto, devies, lembe; aflikken, belikken, likken, flikfooien. lembelan'sa; flikflooier, flik- flooierij . len'ga; taal, tong, klepel, lensu; zakdoek...”

Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ

Creator:: Ecury, Nydia Maria Enrica
Publication Date:: 1981
Type:: Book
Format:: 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

“...ku tin nomber i asta fruta ku no tin nomber." Papa Sampt a grawat tras di su orea. Pensando riba e frutanan, ya el a kumins ta lembe boka. "I... Abraka-loko no sa sali bai keiru nunka?" el a puntra e wela bieu. "O si", e wela a kontest,"awe mainta mes for di...”

E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo

Creator:: Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Greek, Ancient (to 1453)

“...21 Yé tawata desea pa yena su barica cu gamachi dipan, qu tawata cai fo’i dje mesa dje ricu; ma e cachónan tambe tawata bin y lembe su yaganan. 22 Y a sosode, qu e limosnero a muri, y el a worde hiba den scootchi di Abraham pa e angelnan. 23 Y e ricu tambe...”

Echa cuenta

Creator:: Juliana, Elis
Publisher:: De Bezige Bij ( Amsterdam )
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 163 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Curaçao; Legenden; Literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu; Volkenkunde
Language:: Papiamento

“...Martina e dos wowo secunan, e colebra tey scond, ela tuma e dos wowo secunan, ela lembe lembe lembe lembe e wowonan di Martina, ela pega unu. Martina a haa su bista. Ela lembe lembe lembe e otro, Martina a haa tur dos su bistanan. E colebra di: Martina, t aki mi...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...suasiva) laatje (ul.) (de) laatste (ul.) lacio (sp.) ladronicio (sp.; latrocinio) 9 Papiamentu lagadishi lagiui laker lamchi lembe lembed laminuar, laminoir (plat.) lancet, lancette lando (vehiculo) lagaru lantrnu lanza (v.; tira, parn. lansa) lapi (s. i V.) laga...”

Fiesta di Idioma A1

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

“...Yasmin i ta lembe nan man. Ta manera e ke bisa. Mi tambe gusta mi nomber i mi ta kontentu ku mi por keda biba serka boso. Siman 2 ~ A 3 Bo a komprend? Prom bo yfrou of mener ta lesa e kuenta. Despues abo ta les'. Bo a komprend e kuenta? Pregunta 1. Kiko ta...”

Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën

Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1922
Type:: Book
Format:: xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Economische situatie; Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945; Colonies -- Economic conditions -- Netherlands; Nederland; Nederlandse koloniën
Spatial Coverage:: Netherlands; Nederland; Nederlandse koloniën
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...baai Straat Sipd'frra PM 2 .lemb Sambar v. tl .Bosch N l E U W G U l N E A 5 l( , * I ' i 1 5 ti>~ Vlakke Hoe i .'/, T.Gorajn ot*tori of I' »/■// P Kiibaën^xJ. ■tehoomboy > -J i/on^.f a. Ma kas X Karimoondjawia eil. Knryano 1' Kwab 'edeler' P. Saieier ‘...”

Historia di Testament Bieuw : I

Publisher:: Vicariato Apostolico ( Curaçao )
Publication Date:: 1911
Type:: Book
Format:: 124 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...hoffi, Elias a sali contr i e dici coen: Asina Senjor a papia: Na e lugar-aki camina cachornan a bebe sanger di Nabot, lo nan lembe bo sanger tambe, i lo nan come Jezabel su carni den e hoffi. 3. Tres anja despues rey a sali atrobe pe bai bring-a. Acab tabatin...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...To learn . Sina To forgive .... . Pordona To leave . Sali, laga To fry . Asa To lend . Fia To gain . Gana To lick . Lembe To get Haya To lie . Gaha To get up Lamta To light . Cende To gild Dora To like . Gusta To give Duna To limit ...”

Loke a keda pa simia

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May; Joubert, Sidney M; RJ Dovale Advertising
Publication Date:: 1991
Type:: Book
Format:: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu, taalkunde; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...basta, bo ke nos ban awor? E wiski den e karaf ei no por a para lns dje forma aki e so ku e so! lep v. kome ku gustu, ku smak, te lembe, kome o bebe golos, sabori un bon plato, supla un kuminda. Tambe anhel o dese un kuminda o un bibida. Nan a yega hambr; den un...”

Mangusá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1975
Type:: Book
Format:: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Heemkunde; Kinderboeken; Nederlandse Antillen; Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...pa Bagon ku Belin. Anto despues ku e kachnan kaba di yena barika, nan tabata hunga ku Mario. Nan tabata bula mash kontentu i lembe Mario su man, pa munstra kon gradisidu nan ta. Mario i hopi mucha di Mari Pampun tabatin kustumber di bai landa na laman, kaminda...”