|
|
1
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...sitwashon, i pa nan por sigi ku interes e desaroyo dje diferente akshonnan.
intriga
Den e desaroyo e asuntu ta bin pega. Tin un choke entre e personahe-nan. Bo por kuminsa mira e konflikto. E tenshon ta owmenta sigun e konflikto ta bira mas fwerte.
Kiimaks
E...”
3
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...bus a dai un mucha.
Dalmentu naturalmente a worde produs.
Naturalmente e vehkulonan a dai kontra otro; o: resultado tabata un choke naturalmente.
Johnson a ser ha morto.
Nan a haa Johnson morto.
E sifranan ku a worde dun di konose awe.
E sifranan ku nan a publik...”
4
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...na
mees tempoe un gritoe di dolor, a jega
acerca, i el a haja bomber droemir na
suelo, mientra koe un colebra grandi ta-
bata .choke i matle coe su mordementoe
venenoso. Ora el a mira comerciante,
ladron tabata grita: Ai, Senjor mi
ta sufri castigoe, koe mi...”
5
Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem
- Creator:
- Westermann, J.H
- Publisher:
- Foundation for Scientific Research in Surinam and The Netherlands Antilles = Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht, Amsterdam )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 121 p. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Conservation of natural resources -- Caribbean Area
- Renewable natural resources -- Caribbean Area
- Spatial Coverage:
- Caribbean Area
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...destroying thousands of acres of good forest and causing the loss
of vast quantities of soil (partly through landshps) and the choking, silting
up and periodical flooding of streams. The ill-famed landslides of November
1938 probably the most disastrous to life...”
6
Crossroads of the Caribbean Sea
- Creator:
- Leeuw, Hendrik de, 1891-1977
- Publisher:
- Messner ( New York )
- Publication Date:
- [cop. 1935]
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 331 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Caribbean Sea
- Description and travel -- Suriname
- Description and travel -- Venezuela
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Caribbean Sea
- Suriname
- Venezuela
- Caribisch gebied
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...balanced themselves on the tree branches,
while parrots shrieked at them shrilly. The area around the
roots of the trees was choked with floral growths in brilliant
and contrasting colors. On the water the mangrove boles
gave way to occasional creeks, with...”
8
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...djongoto ets.
dweil
escarmiento
Lesa
1928
getar
stiffener
talj oor
getar
idem, ma bou di regel 25,
esta bou di apartado 10
(to) choke
appelsina (reg.)
araroet (ul.)
bailar (gay. ant.; kat.; val,)
boktor
bamboche (fr.)
bridge (ing.)
cabell (kat., val.)
canyamaf...”
9
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...(springen), krop (oogst, crop), market (markt),
onprofitabel (onvoordelig), tingel (verstrikken, to tangle), tjook
(verstikken, to choke), trubel (lastig vallen, to trouble), vens
(afscheiding, wal, fence) enz.
) addu (liever, rather), joe aght to (behoorde, you...”
10
Historia dje brug nobo na Corsow
- Creator:
- Mamber, P.A.
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bruggenbouw; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Ongevallen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...mes hendenan como otronan cu kier e bon, lo hala su atencin prome cu un eos pasa. Si por sosode cu tog e personei lo ha den un choke maske cu net e diaei ni duru lo e no tabata curi, mes ora bo ta tende nan ta bisa: ai! ma verwacht e eos ei ma-sha dia. E palabranan...”
11
In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( edited by )
- Severing, Ronald ( edited by )
- Weijer, Christa ( edited by )
- Echteld, Elisabeth ( edited by )
- Hinds-Layne, Marsha ( edited by )
- Publisher:
- Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao )
- University of the Netherlands Antilles (UNA)
- Publication Date:
- 2010
- Type:
- Book
- Format:
- 421 p. : ill., fig.; 18 cm
- Edition:
- 2010
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Language and culture -- Caribbean
- Literacy -- Caribbean
- Caribbean literature
- Spatial Coverage:
- Caribbean
- Language:
- English
“...never leave the island Until we had put down, in paint, in words As palmists learn the network of a hand All of its sunken, leaf choked ravines Every neglected, self pitying inlet Muttering in brackish dialect, the ropes of mangroves From which old soldier crabs...”
12
Integratie van een nieuwe steenbreker bij Mijnmaatschappij Curaçao
- Creator:
- Windt, Jordan de
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2022/01/03
- Type:
- Book
- Format:
- 100 pagina's : illustraties, figuren.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Language:
- Dutch
“...het materiaal tussen het sec ondary en m obiel gedeelte verdeelt . Barmac Merk van de VSI crusher van MMC productie eenheid. Choke feed Het laten fu nctioneren van een cone crusher in een volgeladen toestand . Cavity ring De ruimte in de VSI crusher waarin...”
13
Language variation as 'verbal resourcefulness and aesthetic completeness': the sociolingistics of Derek Walcott
- Creator:
- Isaac, Martha
- Publisher:
- Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao )
- University of the Netherlands Antilles (UNA)
- Type:
- Book
- Format:
- Page 391-402.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Language and culture -- Caribbean
- Literacy -- Caribbean
- Caribbean literature
- Spatial Coverage:
- Caribbean
- Language:
- English
“...never leave the island Until we had put down, in paint, in words As palmists learn the network of a hand All of its sunken, leaf choked ravines Every neglected, self pitying inlet Muttering in brackish dialect, the ropes of mangroves From which old soldier crabs...”
14
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...lo disimul nan gordura, pasobra mas bien esaki ta asentu e aspekto di blimp, sp. holgado.
hosik v. dal kara kara, p.e. den un choke frontal. E tabata bini ku tantu frt, ku na momentu di kohe e bulta, el a prd kontrol bin hosik den muraya di nos kur. Port spanta...”
15
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...C-overnor-General and the Council of the
tha108 expressed their fear that the Portuguese would get
Upper hand and succeed in "choking" the Dutch language.
208
^ift
^toh
2ast Indian slaves, speaking Portuguese, Malay, or both, were
8 the seventeenth and eighteenth...”
16
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...moisture.
an* as soon as it spring up, It widda away 'caüse
An' some fall in between t'o’ns; an'
8oo<3 ^os spring up wid it an' choke it. An' de oddas fall >pon
v,heQ ®frung, ant spring up an1 bear fruit a hundrid time. An1
oi tn® dona anv-int dasn t'ings, he...”
17
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Afrikaansch is de toestand op dit gebied
bij ons nog wel niet, maar, wie gebruikt
een Nederlandsch woord voor: cardan,
chassis, choke, clutch, dash-board?
Het Afrikaansch kan ze ons leeren:
drijfas, onderstel, smoorklep, koppeling,
instrumentpaneel (skutplaat)...”
18
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- [1939]
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm.
- Edition:
- [New and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Guidebooks -- Guyana
- Guidebooks -- Bermuda Islands
- Guidebooks -- Spanish Main
- Guidebooks -- Panama Canal (Panama)
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Guyana
- Bermuda Islands
- Spanish Main
- Panama Canal (Panama)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...the eastern side of the island is the
Rabacca or Dry River, which, except in flood time, is
of very small volume, having been choked by the
earlier volcanic eruption of 1812. The island is
divided into five parishes: St. George, Charlotte,
St. Andrew, St. David...”
19
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- 1923
- Type:
- Book
- Format:
- X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- [new and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...the eastern side of the island is the
Rabacca or Dry River, which, except in flood time, is
of very small volume, having been choked by the
earlier volcanic eruption of 1812. The island is
divided into five parishes: St. George, Charlotte,
St. Andrew, St. David...”
20
The pocket guide to the West Indies
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publisher:
- Duckworth ( London )
- Publication Date:
- 1910
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- New and rev. ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...the eastern side of the island is the Rabacca or dry-
river, which except in flood time is of very small volume,
having been choked by the volcanic eruption of 1812. The
island is divided into five parishes : St. George, Charlotte,
St. Andrew, St. David, and...”
|
