|  | 
	
		1 
			Buki di proverbionan Antiano
			
				Creator:Hoogenbergen, W  Hoefnagels, Gerardus Petrus  Juliana, ElisPublisher:De Curaçaosche Courant (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1985Type:BookFormat:157 p.  ill. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...pa mira ta ken ta bira rei di tumba i e marcha pa karnaval.
E ekspreshon e ora ei e bar a bai sera no tin nada di hasi ku baliamentu di tambu i ta nifika na Hulandes: dan hebje de poppen aan het dansen.
NAN TA MAN RIBA BARIKA KU OTRO:
Ze zijn als handen op...” 2 
			Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
			
				Creator:Clemencia, Joceline Andrea  Juliana, Elis  Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)Publisher:Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2004Type:BookFormat:92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Biografieën; Curaçao  Cultuur; Curaçao  Juliana, Elis  Volkenkunde; CuraçaoLanguage:Papiamento “...Se no ta igual na wapa. Wapa ta kanamentu den fila of grupo, kompa pa tamb, kachu, agan. Se ta kulminashon di wapamentu. E baliamentu, ku msun instrumntnan ta mas ser awor, ta seren.
-	Den dianan prom ku wapamentu i se tabata toka bastl komo un yudansa rtmiko...” 3 
			Loke a keda pa simia
			
				Creator:Henriquez-Alvarez Correa, May  Joubert, Sidney M  RJ Dovale AdvertisingPublication Date:1991Type:BookFormat:VI, 92 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Papiamentu, taalkunde  Papiamentu; woordenboeken  Spreektaal; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “... terasa bunita, generalmente ku piso di mosaiko, riba kas o edifisio ku tin dak plat. E festa a result un tremendo ksito; baliamentu a turna lug den plenchi patras i na final di anochi a sirbi sena riba azotea. No tatin mih kaminda pa weta karnaval pasa ku...” 4 
			Morde supla
			
				Creator:Brenneker, Paul Hubert FranzPublication Date:1968Type:BookFormat:500 p. ; 14 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Proza; Papiamentu  Stichtelijke lectuur; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...celebra e fiesta, ora un mucha chikitu ricibi pa prom bez bo ta duda, cu e gran- dinan mes tin un tiki fe den nan curazon.
Baliamentu, amplifier, i un cantidad di alcohol no ta sirbi pa ricibimentu. E cosnan aki ta sirbi pa anja nobo, of pa un boda di plata...” 5 
			Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
			
				Creator:Maduro, Antoine J  Westerhof, Jan HPublication Date:1961Type:BookFormat:72 p.  ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Bloemlezingen; Nederlandse Antillen  Geschiedenis; Nederlandse Antillen  Proza; Papiamentu  Slavernij, Nederlandse Antillen  Slavernij; CuraçaoLanguage:Papiamento “...desrdunan, qu algn hende a teme, no a tuma lug. Alegra s tbata general pa esnan qu a ser emancip. Tur a exte-rioris nan alegra cu baliamentu, cantamentu i gritunan alegre.
Celebracin a dura te da 15 di juli; e da i nan a termin e fiesta. Algn di esnan qu a ser emancip...” 6 
			Pekelé cu pikel
			
				Creator:Brenneker, Paul Hubert FranzPublisher:Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1962Type:BookFormat:44 p. ; 14 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Etnografie; Nederlandse Antillen  Folklore; Nederlandse Antillen  Morele vorming  Volksgebruiken; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...un mucha chikitu ta ricibi di prome bez Dios den su curazon, bo ta duda, cu e grandinan mes tin un tiki fe den nan curazon.
Baliamentu, amplifier, i un cantidad di alcohol ta sirbi pa anja nobo, of pa un boda di plata. No pa santsimo sa-cramentu di alt.
Aparta...” 7 
			Seis anja káska berde
			
				Creator:Lauffer, Pierre AntoinePublisher:Van Dorp (  Willemstad , Curaçao,  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1968Type:BookFormat:54 p. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Autobiografieën  Literatuur; Curaçao  Memoires; Nederlandse Antillen  Papiamentu; proza  PolitieLanguage:Papiamento “...flori a forma su kamber. Ademas di e porta padilanti tabatin un bentana mas. Un bentana so, net enfrente di e porta.
Den dushi baliamentu un di e otro damsnan a dal un gritu: Ata majoor ta bini.
Tur polis a buska kaminda di baha na awa. Pa porta padilanti no tabata...” 8 
			Simadán : revista literario-cultural 
			
				Creator:Lauffaer, Pierre APublication Date:1950-Type:serialFormat:v. :  ; 31 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Papiamento “...automat, un robot.
Tamtam o tamb ta indispensabel pa kompanja e baliamentu. Nan
ta tene ku rudia i batie ku dede di man den un furia diaboliko. Pero ho-
pi be fama ta pi cu berdat. E baliamentu di homber i muhe stom-bima-
chi rondo di un kandela grandi, ku...” 9 
			Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
			
				Creator:Henriquez-Alvarez Correa, MayPublication Date:1988Type:BookFormat:XVI, 122 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Joden; Nederlandse Antillen  Papiamentu; woordenboeken  Spreektaal; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...shon grandi, o bai serka Gobernador, abr.
gadol = grandi. zj.e. gadl = hefe. baile, sus., 1) festa, selebrashon kaminda tin baliamentu. Bai un baile, 2) piesa pa balia: wals ta un baile elegante, port. sp. baile, zj.e. byle. mira balia. bakafal, sus., ath.,...” 10 
			Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
			
				Creator:Rosalia, Rene VicentePublisher:Instituto Stripan (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1995Type:BookFormat:63 p. : ill., foto's ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Muziek; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...Masha hopi hben ta balia i gosa di e tamb. E ambiente di konfiansa i kntrl tei i e tamb inkluso e baliamentu por desaroy mih.
Un bon manera.pa yuda reskat baliamentu di tamb ta organsamentu di festival i kompetensa di balia bou di hbennan i tokamentu di tamb na...” 11 
			Un macutu jen di cuenta
			
				Creator:Garmers, Sonia M  Dieleman, Wim CPublisher:Van Dorp (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1960Type:BookFormat:126 p.;ill. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Kinderverhalen; Nederlandse Antillen  Korte verhalen; Nederlandse Antillen  Legenden  Papiamentu; vertellingenLanguage:Papiamento “...esaki ta niea? Ningn hende no a haci anja, ta kico a pasa? Rey a core drenta Palacio, tur parti ta drecha bunita, i nan ta na baliamentu. Rey a bai den sala di balia i el a bisa:
Kiko tin aki cu tin tan tu fiesta asina? E Ora La Reina a trese e carta pa Rey lesa...” |