1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...siman nan ta bai Hotl Amerikano bai stiwa nan barika. (Cijntje ta prop dede den orea, mientras Miep ta resita) Shon Grandinan di komersio, ireprochabel i bon tersio. Big shtnan di gobiemu, Yen di ideal elev i tiernu : (Ta grita hari) Esei si ta tur af. Tg tabn...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
16 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie
Language:
Papiamento
“...di banda maske otro a traspas bo alma ku arpun Ba akohe e otro; E di bo ta skarpiun Ba sera pe hasta bo beranda ku otro ba sali bay paranda pa nan mirabo ku ne, aya na Lagun lia fie bo wto, prenda, bo seguridat ta bo orguyo a pone ku no bo muh pa su motibu,...”
3
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
Creator:
Realino, Maria
Publisher:
St. Thomas-College ( Curaçao )
Publication Date:
1929
Type:
Book
Format:
120 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Leermiddelen (vorm)
Spatial Coverage:
Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Genre:
Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...als Bonaire. De lengte van het eiland is ongeveer 35 K.M., de breedte wisselt af van 5 tot 10 K.M. Hoog en laag. 79. Bonaire is in het N.W. het hoogst en loopt naar het zuiden laag af. Het deel ten zuiden van de lijn KralendijkLagoen (aan de Oostkust) is vlak...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...postcheques op zijn naam of dien van een persoon of Bank. - -0 i f Indien overschrijving op de postrekening van een persoon of Bai^ ol betaalbaarstelling per postchque ten name van een persoon of Bank wordt verlangd, behoort belanghebbende daartoe een schriftelijk...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...Gb_PEPSiaiIIEERDE OOST IBpISCEE OPPICIEREE (RUBRIEK B): Blits J.., ,luit,G^r-E.r't, .Overveen ,-p /a J,v -rj'derhornh7Rai jsdaeliaan Bai^jDr.v/.xi'. ,ofilo,v. :,;.£,ondh Ie kl ,itmsteraan,Linnaeusftol 8 adrasvoranderingen; Daders ,p.p,M.,Kap.Inf.,den Haag,Thomsonple...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...verlof en pensioen in Europa aangekomen zijnde ambtenaren en officieren. Deze gegevens worden samengesteld door den Heer J. J. H. Bays. Adj.-Commies Dept. van Kolonin. Bovendien publiceert een wekelijks supplement de adressen van de in.de voorafgaande week aangekomen...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...)),dn Haaggp/n,aNod,Hand6l Mi3 WillanscaaiL* J* ,Ma3 atit.Inf ,Busstim,rrxeuwe Englaan 81 Adros Veranda ringen' (Rubriek B.); Bay ar j F* d e ! n f d Hna,g,, j. Maat tlyokarst r o 60 BlaaaW,'.7*H*d,Xap iinf, ^den' Haag ac.Hopstr,!-1 Bloeit,j,j;o. ,1-u.it;...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...ivma te 1 ve e na oho we g 272 -I Bruggen Gate ,W.ten ,Adj .aohoilrundige Dap'c ,v H.,Tirol ('Po st Sellr ain ) .Appengaatho f Ed bai Steenhor^n,J.J.v. .Pitmeestor Cav .Zsnivo ert ,H.do Grootatr.1 Kodue,H. ,Gontr,B.3.,don Haag,Praa: nalag 139 Roos ,A.de .Sohocln...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“... Ongkiehong.T.L. ,Mil,Apoth.2o kl. .Rotte rdam. Boeren vis ehmar kt 22 Warnars,H, ,Ambto2e kl.IU&A.den Haag,Copornicusstr,268 Bai jans ,M,,Kap.Intendance .Kampen ,Lde Otlignjistraat 55 Vries ,J,de ,Kap,Inf. .Amersfoort,Wei jerstr ,27 ,na 1 Aug, den Haag, ...”
10
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cochero ora nan a sali af or, cabainan ta sij ? Falta hopi ainda promer koe ta ora di droemi i nos tin gustoe di bai haci un paseo den coenucoe ainda. Bo orden ta ehecut, senjor. Ma, Cieloe Santoe! Boso ta arm. net manera hende koe ta bai gera. Kiko lo mi bisa...”
11
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...anja na cas. Toer dia nan ta pluma mi i ora koe anja a caba, nan ta tira mi af or,, manera nunca mi tabatin balor. Bisa mi ta kende mi ta 1 Romulo Hasselmeyer 5. Ora un automobil ta bai rVestpunt, oenda e chauffeur su man drechi ta keda ? aiiberto vos 6. Nuebe...”
12
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...permitibo casa cu su yiu muher!" Pero Aladin no kier a laga su soo di casa cu e Princes bay. El a roga us mama bay papia cu e Sultan. Despues di hopi rogamento, su mama a bay di acuerdo. El a hiba cune e frutanan maraviyoso cu Aladin a trece back cune for di e...”
13
Album Souvenir de Curaçao
Album Souvenir de Curaçao
Creator:
Gomez, J
Gomez, H.D.C
Publication Date:
[voor 1940]
Type:
Book
Format:
45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Pictorial works -- Curaçao
Spatial Coverage:
Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
English
“...Barbara. A peculiarity of the city of Willemstad is that it is divided in two parts by the channel giving acces to the harbour and bay. These two parts are connected by a pon- toon bridge of m. o. 1. 600 feet which is opened every time to give free passage to vessels...”
14
Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen
Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen
Creator:
Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen (Amsterdam)
Publisher:
Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen ( Amsterdam )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
64 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...6,50 tot $ 8 p.pers. ......... 4. Piscadera Bay Club (GPIM),beperkte ruimte voor vreemde- lingen, van $ 8 tot $ 20 per pers. 5. Hotel Suisse (voormalige Pasanggrahan) Parexa, 38 kamers en suites,Aƒ 12,50 tot Af 19. Voor gouvernementsambtena- ren reductie....”
15
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nan canoa. Pornada nos a haci sena di amistad cu nan pa nan bird acerca, pesey nos a rema bai cerca nan, ma nan a hinca af, aunque nos por a comprend cu nan tabata pa bai bird. Nan a drenta un mondi na corementu i algun ratu despus nan a bolbe cu diezseis mucha...”
16
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen
Publisher:
Boekcentrale Aquinas ( Curaçao )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...irrompible o Na Feli::dad di Matrimonio Si ta casa bo kie casa cabaron lo come Var', a: Chella un bon mucha Mi 'n tin smaak di bai Misa No tin wea pa stoba |iu maluco Sausemangelen Spiegelbeeld van de Antillen HOOFDSTUK IX Voor de Nederlandse Katholieken Het...”
17
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...fabricatip van aardewerk, zoals serviezen, werd ^efLnvaS gemakt te den met lage valSl^^af zLf Visserij. gelopenilirnilt^ir'^irLi'' Nederlandse Antillen kon ook in het af^- ?eelheLn bevo?L vis d?pS^^ voorzien, zodat nog steeds grote hoe- feit, dat het visser...”
18
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...en Aruba geld voor een nieuw project, dan vnoTdt daarover door de rijke familieleden nogal eens af- '^'ijzend beschikt. En, al keurt men het plan voor Bonaire af, daarmee is nog niet gezegd, dat een der rijke eilanden het niet zelf ten uit Voer gaat leggen...”
19
ANP Westindische documentatie dienst
ANP Westindische documentatie dienst
Creator:
Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:
Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 34 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...basis. Het voer vindt gretig af zet bij do - > . te'. ; i ; j; :v , ;- ' 1'' ; ' ' ii'-v- Iv.. v-V" ________________________________________________________ veehouders, doch de productie is ver 'beneden de vraag. Het af val van de grote en groeiende...”
20
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Creator:
Sociedad Centro Antillano.
Publisher:
Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Corsou ta sigui biba den su exitacion, poco- poco Jansji ta subi trapi e so, pa e bai zeta y drecha olosji di Forti. Realisando, cu Jansji ta e ultimo tocad di caha di musica, nos a bai buskele y contrele ta batiendo domino den Passaatstraat. ,,Jansji nos a puntrele...”