|
|
1
Mi nigrita-papyamentu
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 43 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...pretu, mira
den e bistanan konservador, boso ta mahs", ma, hasta nan, ku ta bisa'sina a lo largu ta bin rekonosebo ku tur bo
antoho i enkantonan, komo algu par riba su so ku lo no laga konfushon si bo ta Ulandes o Ingles Spa o Portuges sino di nos....! . sdrnol...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Hende ku stima chisme i ta gosa hiba-trese. No nikamente bo ta chimichimi, sino ku bo a trose mi palabra pa plama redu na bo antoho. Esta chimichimi no, el a pone frki ku kuch abou pa bai tende dos hende pleita riba kaya.
chinga, ath., impasiente, vido, ansioso...”
3
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...sin ningn hende a tente, e mes tabata kishikinan, hala nan atenshon riba dj t ora nan a yame na su beinam pela zundra na su antoho.
Remarkabel ta ku John tabata mash familiar ku e shonnan pa kende e tabata traha i tur orabai hasi respond pa nan, hiba
1 trese...”
|
