{0} Search Results - All Collection Groups

“...bajee atrobee. Makiekoe losierbioen heen- de di gana toer moendoe, si eel ta perdee soe alma t o kie- 27 koe lo heende doena pa troka kontra soe alma. Pasoba joe di heende meestee bini koe gloria di soe taata roondo di dje, koe soe engel nan, i anto lo eel doena...”

“...Reimprimatur. ■j* MARTINUS, Ep. Cyt. et Vic. Ap. de Curasao. Datum, in Curasao die 8 Maji 1849. IilESTA Dl FlEESTA NAN, KI TA TROKA DATOE. Anos. lett. di dia Dom. dia di Sjiiiisji. Paaskoe. Ascen- sjon. Pink- ster. dia di S. Sakra- meentoe. 1850 F. 13 Feb....”

“...nan; mi a menogprecia Bo Santa Ley I____ Kie koelpabel mi ta !. . Roe Bo palabra Santa i poderosa loesa mi spirietoe, toka i troka mi koerason! Doena mi, Senjor, Bo gracia pa bieba fil na Bo Ley, koe ta oen ley di amoor. Doena mi tamb Bo loes pa mi komprende...”

“...dreenta deen tempel i a koemiensa hoei nan afoor koe a bende i a koempra deen tempel, i eel a tira abau meza nan di ees nan, koe a troka plaka, i banki nan di ees nan, koe a bende paloemba. 16. I eel no a permiti pa ningoen beende karga oen bariel deen tempel. 17...”

“...atencion, baha. seka. heera kamina. desaproba. skoetsja. fatiga. ranka afor. separa (for), kaska. copia. discoestoema. lora. paga. troka, moeda. pon oen banda. respond. (haci). Baden, Bedanken , Bedaren, Banja. gradici. kalina, bedaar 5 , K. Hedekken, Bedelen, Bederven...”

“...ziek te zijn geweest, dan hoorde men dikwijls van een der buren of bekenden: keeda konteentoe, Dios sa ta keen soe bida e la troka" (Wees maar blij, God alleen weet wiens leven hij met het zijne heeft ingeruild). Op alle drie eilanden verbreid is het geloof...”

“...progreso mester hasi algu, pasobra nada no ta troka asina numa. Pa progres mester di energa. Hopi be ta ora nos alkans un pida kaminda den progreso, nos ta ripar ku no ta mas agradabel so e sitwashon a bira; ora un troka, hopi otro kos tambe ta bira diferente, sin...”

“...pasa, ta bon anto). Banana a bisti row, pa e no troka paa. (Pa hende ku ta bisti e mesun paa stret bay). Trok ta keda trok te den porta di shon Ary. Pranan ta troka pluma. Troka klas (pasa klas). Bo tin plaka troka? (Bo por kambya plaka pa mi?) Ora awa kay, kada...”

“...i despues serka e pasahero mes. I tambe por a kumpra kos a bordo serka e tripulante-nan por ehempel ku 60 sen of 4 ria bo por troka pa un boter grandi di binja bordo di bapor Italiano un bon kitara pa fl. 7,50 of fl. 10,--etc. E tempu no tabatin hende sin trabou...”

“...kas henter dia, mintras ami mester mua mi kurpa paf den higra di solo.' E muh a sakud kabes, kaba e di: 'Bo sa kiko, laga nos troka. Maan ami ta bai traha paf i abo ta keda kas perkur pa tur trabou ku mi ta hasi tur dia.' Asina nan a disid. E siguiente dia...”

“...FVdekte* . • • • warda. FVasfchen • « ■ laba. FVeenen . • • • jora. FVelen. . • • • sabi. JVijzen • • « moestra. FVisfelen . • • • troka. Zeggen . • • • bisa. Zitten . . sienta. Zoeken , • • « boeska. Zweeten . • • • soda. Zwemmen i • • landa. Mi no poor moestra...”

“...n' kulpabo di fatal debilidad? Kuantu biaha n' komparabo pa motibo'i bo krueldad, P'e mil sorto indefini dl bo mirada Ku ta troka semper bai Ku ola, brutu i traisjonero, Ku pusji falso i sin piedad, Ku un spantoso i teribel Satanas? I toch, muh! Si Papa...”

“...tumami hasi lana, anto bo tin ku spirta mardug grandi. Palabra di dos be ta redu. (Mi no tin gana di ripit e mesun kas). Hepa! No troka palabra. (No bltu kombersashon i papya riba otro tema). (No papia un kos kontrario na loke ba bisa kaba). Palabra brd ta planta...”

“...sa ku mi no tei mas, pero e ta sospecha ku algu a pasa. E ta bira pe bai. E ta tur na pretu. Tantu mih, ya asina en tin nodi troka bist despwes. E no ta yora. Nunka e ta yora. Solo ta kima. Kaya ta desierto; e s ta bai, tur na pretu, ku su kara largu. Hesu...”

“...(Ta lanta bai paga radio kaba bolbe sinta) Skucha! poko poko, mientras e tabata mirami ku bista penetrante, su fashi a kuminsa troka. Prom e oreanan a bai haandu mas i mas kabei, te ku na final tabata un kabes di tiger mi dilanti. Wowo di tiger tabata klabami...”

“...invisibel. Nan tin o nan ta hanja un kolo ku apenas bo por distingi nan di den e lug ku nan ta. Den un caso asina nos ta bisa nan ta troka kol. Nan ta hanja un schutkleur. Un bunita ehempel di esaki ta e pisk Sobra di Dios (peacock flounder). Su kol ta masha bon mes...”

“...kasi semper bo ta haa e ta kuri riba barankanan kontra di laman. Hende ta usa nan pa as. Segun e bestianan aki ta krese, nan ta troka nan kaska; nan ta sali for di nan kaska bieu ora ku e kaska nobo ta kla. E kaska bieu ta keda tras riba baranka hint i ora solo...”

“...ta kaska, garna keda tur karkom. port. sp. carcomido, kashaka, sus., bachi of palt elegante, stilu poko largu. Bltu kashaka = troka di idea, grupo of partido, port, casaca i voltar ou virar a casaca, kash, sus., stilu, elegansha, distinshon. Un seyo partikular...”

“...nanishi i keda kolog dilanti di su boka. Awor s Lamberto a spanta di brd mes. Su kas, un muh agradabel i bunita, di repente a troka di fashi, bira mahos i ridkulo. Anto e kos pi ku tur, ta n deseo so mas a sobra. Lamberto tabatin mash miedu pa no bolbe mete...”

“...konbersashon a bira latoso. El a keda ta rere sin fin riba e mesun afr, te ku Chani a tuma kurashi pidi troka disko. Tsitamente tambe por duna di konos pa troka disko: ku dede fulabomba punt pabou ta hasi gesto di srkulo ku ta drei, manera un disko. trono sus....”