1 |
|
“...( % 37 n
FVdekte* . • • • warda.
FVasfchen • « ■ laba.
FVeenen . • • • jora.
FVelen. . • • • sabi.
JVijzen • • « moestra.
FVisfelen . • • • troka.
Zeggen . • • • bisa.
Zitten . . sienta.
Zoeken , • • « boeska.
Zweeten . • • • soda.
Zwemmen i • • landa.
Mi no poor moestra, kt oen persona n
hasi o en koos kabct b to hasi des/ioeëe* ?
Si, mi poor moe.'tra: Pa di 1. ki oen heende
a hasi oen koos kaba , ees hods la jatna :
Frerledene lijd, teempoe pasaar.
Pa di 2. ki oen heende ta hasi oen koos awoor
mees , ees noos la jama : Tegenwoordige
tijd, teempoe preseente.
Pa di 3. ki oen heende lo hasi oen koos des-
poeëes , ees noos ta jama : Toekomende
lijd, teempoe ki ta bini.
Ora noos ta pone oen werkwoord deen torr
toe teempoe, noos ta vervoegen ees werkwoord....”
|
|
2 |
|
“...is dor en geel.
Van de vier getijden
des jaars, is de
tVimier bet koudste',
velden en wegen zijn
met meeuw bedekt,
en het water is ge-
heel digt gevrozen.
Maai Jan, zegt mij eens
wat is vriezen ?
ilebl gij nooit gezien,
dat gesmolten vet,
zoodra het koud
wordt, weder be-
slolt ?
Wel nu, wanneer het
zoo koud is, dat
water hard wordt,
dan vriest er ijs op
liet water.
En wanneer de koude
zoo vee) vermindert,
dat het ijs smelt,
Herfst ta teem poe
kostoemaar di kuhe
froeia nan, loer koos
ta kominsa troka ,
jeiba di paloe loer
ta kai , blommet/e
nan ta desparece ,
i eesjerba di nrondi
asiena bonita, berde
ta sekoe i geel,
Di ees kwater sesoen
di an;'a, Winter ta
di mas frioe, mundi
i kamiena ta Upaar
koe sneeuw, i awa
ta hinteerameenloe
doeroe gevrozen.
Ma Jan , bisa mi oen
poko kiko la vriezen?
Bo no a mira noenka,
ki sebu dierti la bira
doeroe, asiena kieel
fria?
Wel anto, kwando ta
sina frioe, ki awa
ta bira doeroe, anto
ijs ta vriezen arieba
awa.
I kwando frioe men„
goea asiena tantoe ,
ki...”
|
|