|
1
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...nombre que lleva, pero los detalles se han escapado a mi memoria; mas no se necesita de gran esfuerzo para imaginarse alguna tragedia de esas que crispan los nervios y erizan el pelo. La completa oscuridad provoca las asechanzas y de la sombra de un balcn sale...”
2
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...Piscaria
Un vlie
Un malber
Un bala di elastiek
Un trom,
Un hoepel
Un fluit
Un representacin
Un comedia
Un drama
Un melodrama
Un tragedia
Cine
Di universo.
Naturaleza
Mundoe
Cieloe
Firmamentoe
Un strea
Un cometa
Un constelacion
Poolster
Un strea
Un planeet
Un sateliet...”
3
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Hitler y para los
remanentes de judlos en
Polonia que nos gritan
demandando ayuda. Cin-
co afios ha durado la es-
pantosa tragedia y es
hora de que nosotros ha-
gamos algo para aquellos
hermanos que pudieron
milagrosamente salvarse
y que hoy sufren Ia mds...”
4
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Piscaria
Un vlie
Un malber
Un bala di elastiek
Un trom
Un hoepel
Un fluit
Un representacin
Un comedia
Un drama
Un melodrama
Un tragedia
Cine
Di universo
Naturaleza
Mundoe
Ceiloe
Firmamentoe
Un strea
Un cometa
Un constelacion
Poolster
Un strea
Un tenor
Un baritono...”
5
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cuando la luz de la luna languide-
ce dando una patina de suave melancolia a la Na-
turaleza.
Riibén Nicolini
Ecury
La fatidica tragedia que cubrió con su manto de
desolación y de muerte el suelo de Holanda, llenó
de horror y de luto a una de las famliias mas virtuo-...”
6
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Top Trom Tol
Show Representacion Voorstelling
Comedy Comedia Blijspel
Drama Drama Drama
Melodrama Melodrama Melodrama
Tragedy Tragedia Treurspel
Talking-pictures Cine parlante Sprekende film
The Universe Universe Het Heelal
Nature Naturaleza De natuur
World Mundo...”
7
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Top Trom Tol
Show Representacion Voorstelling
Comedy Comedia Blijspel
Drama Drama Drama
Melodrama Melodrama Melodrama
Tragedy Tragedia Treurspel
Talking-pictures Cine parlante Sprekende film
The Universe Universo Het Heelal
Nature Naturaleza De natuur
World Mundo...”
8
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...licht
De duisternis
De schaduw
De warmte
De koelte
De koude
De lucht
Het vuur
Het water
De aarde
Het stof
Het zand
De oceaan
Un tragedia
Cine
Di universo
Naturaleza
Mundoe
Cieloe
Firmamentoe
Un strea
Un cometa
Un constelacion
Poolster
Un strea
Un planeet
Un sateliet...”
9
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Sand . Zantu
Comedy . Comedia Ocean . Ocano
Drama . Drama Sea . Lama
Melodrama . . Melodrama Wave . Ola
Tragedy . Tragedia Beach . Cantu di lama
Talking- River . Rio
pictures ... . Cine parlante Waterfall ... . Waterval
The Universe Universo...”
10
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sueldo di Juan de la Cosa cu tabata paga
na SU viuda a sigui core.)....
Laga nos tende quico Fernandez de Oviedo ta bisa di e
tragedia aqui. E ta un poco diferente di loque Bartolom
de Las Casas a skirbi.
Segun Fernando de Oviedo, mientras cu Ojeda a queda
tras...”
11
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
- Creator:
- Hartog, Johan
- Kooyman, J
- Publisher:
- D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Industrieën; Curaçao
- Koloniale geschiedenis; Nederland
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...was deze man? Voor 's mans levensloop moet men afgaan op zijn in 1936 te Caracas verschenen autobiografie Victoria, dolor y tragedia. Volgens eigen zeggen werd Urbina in 1897 geboren uit een geslacht van
952 dappere lieden". Hij was in 1929 dus 32 jaar oud...”
12
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...rumannan. 10
Virginia no tabatin mester di kontest nada, pasobra na e m,irada den wowo di su mama, e hoben a komprende e gran tragedia: e koi hunganan a bai perd den e kandela.
Mirando e reakshon di su ju, Virginia ta rekord e mes un reakshon hopi aa pas, den...”
13
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...TRAGEDIA DI NOS RAZA
y su
RESURECCION
pa: F. BRION TRAGEDIA DI NOS RAZA
y su
RESURECCION
Ensajo di algn apuntes turn For di nos historia di Curaao
pa F. B RIO N 0692867 PROLOGO
Querido Compatriota:
Na prome lugar mi kier dedica un paar di palabra, coe motiboe...”
14
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aan het hoofd der expeditie geraakte. Urbina zelf, die ook een
boekje uitgaf over het Curagaose avontuur, Victoria, Dolor y Tragedia,
zegt inderdaad ook zelf niets van een wraakneming, al zou hij naar
zijn eigen zeggen, niet zo maar bij toeval als leider gekozen...”
15
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...con los
hombres, con hechos e iniciativas que fue-
ron de resultados positivos en beneficio de
las victimas de la horrible tragedia que
durante mas de cinco anos causó estragos
sin cuenta en Holanda.
Durante los ültimos anos, Curazao,
que siempre Ka vivido...”
16
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta bira
mas agita i ora pa ora e klima inkieto i nervioso di nos tempu modemo
ta gara nan mas i mas den su patanan. No tin tragedia mas grandi ku
ora un hende perde su individualismo i perde su mes den monotonia
di bida.
Pero te ainda riba e isla aki tin hende...”
17
Viajar y escribir : (palabras intimas)
- Creator:
- Daal, Luis H, 1919-1997
- Publication Date:
- [1951]
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y su afliccin. Cinen el
brazo de los jvenes y de los ancianos Ca-
balleros, negros brazaletes, sfmbolo tambin
de luto.
^Que tragedia oculta esta hilera de seres
impacientes para ir a la morada de los muer-
tos? Capitales convertidos en flores llevan
ellos para...”
|