|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...la
semana que viene.
El senor su padre consiente que
v. aprenda el francés.
Puede v. llevar el primer volu-
men, pero no el segundo.
Mi tio desea que v. no hable na-
da.
Eeseo que v. haga una buena
especulacion.
Permitame v. que yo le lieve
alia.
Escriba lo...”
2
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
- Creator:
- Palacio, F.J
- Publisher:
- Imprenta del comercio ( Curazao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 13 p. : ill. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Laurencio
Tliorrens.
Segundo idem, Sargento Mayor, Carlos A. Buitrago.
IXFAiSirERIA.Compania suelta del Disti'ito, al mando
del Capitau Juan G. Castillo y Teniente Anibal Cerra.
2£3DI Primer Comaudaute, Sargento IMayon
Juan Castro R.
Segundo idem, Sargento Mayor...”
3
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...este nuevo
ramo de sus negocios, debido a sus conoci-
mientos especiales y a su grande amor al
arte de las armonfas.
Fundó este segundo Almacén en 1868;
• y para 1877 podia ya contar resultados que
le eran altamente satisfactorios.
s-------- ----------------------n...”
4
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Consul tense, ante todo, a Baralt y a Eestrepo.
T/oudos 7 arsigos personales de esfce (Bolivar,), dice Baralt, cons-
tii rian el segundo bando politico de entnccs {el de Ion pen-onaligtas in-
co.irfic/ivvUiA
** WA A
trn-ial, pareciaii podorosos, no si-ondo en realidad...”
5
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hombres, en completa
Y placida armonia,
Gratos escuchen el qdntarsonoro
Eh que celebre el poeta,
De la virtud el pre'dlo sin segundo :
Y en apacjfole coro,'
Y Rrdiendo en viyo cel,
Ldrepitan, de gozo estreinecidos,
Y lo alcen a la bveda del cielo ;
Mientras...”
6
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...y o ; V. g-.
stengel andamio.
-bol bola.
col cuello.
rom ron.
stof polvo.
bontji bulto.
komtji taza, ponchera.
korki corcho.
Segundo.
la -- ave ue
b'/nder encuadernar. hp
brd espejnelo. Jic apuntar.
drd ejercicio mditar. shnger bonda
*nk tinta. herrero.
Tercero...”
7
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...22, segundo pjtrrafo, primer renglón, donde dice bien,
debe ser: ileso. P&g. 40, septimo pdrrafo, primer renglón, dónde
dice sacrijicios, debe ser: propio sacrijicio. Pag. 59, tercerpdrrafo,
donde dice brvtalidad, léase : insolencia. P4g. 89, segundo p&rrafo...”
8
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... tenemos esa suerte;
El malo, el bueno y hasta el ser inmundo,
Todos un dia han He caer inerte
Y entonces no se sufre ni un segundo. IN MEMORIAM
wsmmmsmmm
XII
vano tiendo mi lóbrega mirada
^ Por la inmensidad del alma firmament o,
Fn elj torbellino extenso...”
9
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pri-
mero, que fu testigo ocular, fija para el 10 de abril la
salida de los primeros buques de la expedicin, en tanto
que los segundos, Ie senalan a sta el dia 30 de marzo,
Iq que indudablemente es un error.
Por lo demas, todos estan de acuerdo en la parte
muy...”
10
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...44-03. Mex. 20-43 Juarez.
Esta Loten'a ofrece reintegros tanto para la ultima cifra del primer premio, como para la
ultima del segundo.
EL DIRECTOR GENERAL, JOS COVARRUBIAS
La Loten'a Nacional esta escrupulosamente administrada. Los productos de la Loten'a Nacional...”
11
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...casos en
que esta estipulado de otra manera.
Cuando hubire empate, se sometera el asunto de nuevo
a votacion y si hubire un segundo empate se considera re-
chazada la proposicin.
Modificaciones en este reglamento deben ser acordadas
por una mayoria de no menos...”
12
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mustra un carino tal pa Cecilia, cu ta hasi
hende quere cu nan ta mas cu pariente. Prueba t, cu
hasta pornada nan ta biba den segundo piso di e mujer
su cas.
I mas ainda Josefa sa tin pretencion di larga cose e
mes bistt pa nan dos bisti Ohochi. Na momento cu...”
13
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...reapertura del segundo-curso, se lee lo siguiente, que puede interpretarse en el sentido a que aludo: ...laga nos haci moendoe henter convence mas y mas, koe civilizacin Un koe soe roeman majoer RELIGION ta necesrio p felicidad di gnero humano-*'
El segundo curso se...”
14
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...seleccionado el activo juomotor ,=e- Arriaga; Es seguro que esta pelea,
nor Rafael Machado, no tiene un solo dispuesta para segundo prelimiqar, se-
: lado que podamos llamar dbil. Todos ra de cxtaordinariq efecto y bastan-
I los bouts, (lesde el primer preliminar...”
15
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...Sesenta
Setenta
Ochenta
Noventa
Cien, ciento
Cientiuno
Doscientos
Cuatrocientos
Quinientos
Novecientos
Mil
Milln
El primero
El segundo
El tercero
El dcimo
El centsimo
El milsimo
Una vez
Dos veces
Tres veces
Primeramente
Segundamente
T erceramente
La mitad 33...”
16
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...haci na e
tatanan, qu Dios a cumpli na nos, nan yiunan, lamtando Jesus
di morto.
33 Manera ta para scirbi tain be den Psalmo segundo: Bo ta mi
Yiu, awe Mi a engendra^.bo.
34 I qu El a lamt e fo’i morto, pa é no bolbe mas na eorom-
pementu, El a bisa asina:...”
17
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...queleto y los demas objetos encontrados en una caja de caoba,
la cual ha hecho conducir a la ciudad y conservar en su poder.
El segundo compareciente, Johannes Agustin, conocido
con el nombre de Agustin, que naci en el ano de 1810 en
la hacienda Bleinheim, situada...”
18
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“............
E mama quier a papia un eos, pero manera cu E ta ptns’E, y E no ta bisa nada.
Mario ta sali y ta cohe camina pa e segundo piso na unda su cuarto tabata queda.
Jegando aqui E ta quita su paña. Quitando su camisa E ta sinti un eos ta cai na suela y...”
19
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...baltico;
el general CherniajovsKy logr
romper las Hneas alemanas en
Idntsa y fue ascendido por
ei mariscal Stalin de segundo
en comando en el Segundo
Ejrcito Baltico, cay ultima-
mente como hroe en pl f ren-
te de hatalia contra la bestia
nazi.
Debemos al conocido...”
20
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Sesenta
Setenta
Ochenta
Noventa
Cien, ciento
Cientiuno
Doscientos
Cuatrocientos
Quinientos
Novecientos
Mil
Milln
El primero
El segundo
El tercero
El dcimo
El centsimo
El milsimo
Una vez
Dos veces
Tres veces
Primer amente
Segundamente
Terceramente
La mitad
Una...”
|