|
|
2
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...ees ahi.
14. I na oenda eel ta dreenta, bisa na doonjo di
kaas: Mestro ta bisa: oenda ta sala pa mi kome
Paskoe kon mi discipeloe nan ?
15. I lo eel moestra boso oen sala di ariba gran-
di, ki ta hinteremeente dreetsjaar; dreetsja aja
Paskoe pa noos.
16. I soe...”
3
Een Veelbewogen tijdperk
- Publication Date:
- 1879
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Rodolfo, Koopman (sinds vertrokken).
QUAST. J. H. (Hz.) Griffier van het Hof van Justitie. EOJER. J. N. W., Boekhouder.
SALAS. D. H., Koopman.
SALAS. Jeorge J., Koopman.
SCHLTER, H. C. A., Luitenant ter Zee 1ste klasse.
SCHOTBORGH. J. H., Notaris (sinds overleden)...”
4
Aan onze mede-aandeelhouders in de "Aruba phosphaat maatschappij" en het publiek
- Creator:
- Gorsira, M.B
- Publisher:
- Internationale drukkerij ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Waarin die twee broeders, die beide veunooten, de meerderheid
Uitmaakten. Wij noemden dien toestand incompatibly, De heer
ISAAC Salas beaamde onze opmerking, maar noemde den toe-
stand IMMOREEL.
Van af dat oogenblik dagteekent de vijandschap van de
heeren vertsz...”
5
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Y al cielo te convida.-
Y dando al viento las ligeras alas
Con pl&cido rumor,
El augel sube a las etreas salas,
Y el nino en pos le.sigue con amor.
2 18
A. A. VVCH-KSCHOON
CANTO A MARIA
%SbEsnE la inrhensa alt lira.
iMgr Morada celestial,
Contempla a la...”
6
Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa
- Publisher:
- The Albertype ( New York, NY )
- Publication Date:
- 1896
- Type:
- Book
- Format:
- [15] p. : ill. ; 14x18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...(Vista de Enfrente. i IIHIII ^ I
h
FNIMIiiiiii'iii
CoLEGio -Santo Tomas.'' ('Vista Lateral.) COMEDORES a
:|| js;
a 4
: 'Xr^i^
Salas de RecREO;
Crf-f f f i i ^ f '3
.,fci
-V- V'-.:i>^:
Patio Ingles.
t n* .
fi .-< Jr /,, ,/T V-^n'rt (// n
Patio EspaRol...”
7
Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs
- Creator:
- Aitton, D
- Publication Date:
- 1897
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 192 p. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 4e, omgew. en verm. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...$"%"&'()"""*""+,%-"%-! ./%"0/%".$"+0/%"1",2.$00%!2/%"%-"%"00"!/%"/%" %",2".$""3"2""0"$4"5"2/%"*3!$$ %" 2""-$!$-6!-%4""+ $ 7" %$2"%" ",8"$ 0/%"%2$ %"2 ".",$ "2 $ 2/%0"/%*"-!-"%2.$ ,"2"/%".$2"--/2/%"2$$2"% 22""0". 2
PAGE 92
!"##$%!%&#'& #''&#(#''')&*+)*&...”
8
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...$%&#()%-.'!'()%2 #)2#-3 &.&)#.$%.$4')%'#)4#"()')#03 0&25)#2-,% ./01!2)!!## /-4&-%2 )03 &7)$7$'#),,2#$'#),0 )2#-,$#6!) -89:;.-)#&),2 )#&+#,<=)
PAGE 151
!"#!"#"$%&'$((#!!#)!%#*#&##%&'''&####%###%*#$)#+,$#+-.)!%#+#!#+##%&/#$&'( !"#$0!1%!!#2$%&'$'###3'-&#"45/...”
9
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ill., port. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Instituto de education para
jovenes internos hispano
americanos.
Edificio propio, con amplios locales para
clases, comedores, salas de recreo, espaciosos
dormitorios ventilados, banos, casa de campo,
etc., etc.
PI DANSE PRO SPEC TO S MENUS Y VISTAS DEL
COLEGIO...”
10
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 bl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Jnstituto de educacion para
jovenes internos hispano
americanos.
\ Edificio propio, con amplios locales para
clases, comedores, salas de recreo, espaciosos
dormitorios ventilados, banos, casa de campo,
etc., etc.
PI DANSE PRO SPEC TO S MENUS Y VISTAS DEL
COLEGIO...”
11
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...") +""&!",!&,! -.#")&!/&!!"0$,$'&#)!-#1, 2 !" #)" !))&( '"3%!#2" #'"(# !#' !!"1, # #&+4'( "(" *#' ("#), #'" !,$ #, 1,&2! ,&&5&' 2&'"#!! ) '&&3#)!-#'"(# !"!*# &2# 2" #"! ##2"()# !#!$"6) "!# 4)!&&" ## !)3 !%&( %' !'!2#!)",!&37""-#'' & "!&' !))&( '" 8("# "!$,#...”
12
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
- Creator:
- Valk, A
- Publication Date:
- 1899
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Koopman.
ROMONDT. D. C. van, Waarn. Gezaghebber van St. Martin.
ROMONDT. P. F. W. van. Luitenant der Infanterie.
SALAS. D. H., Koopman.
SALAS. GEORGE J., Koopman.
SCHEUERMAN. J., Hoofd der Gouvernemenlsschool op Aruba.
SCHOTBORGH, J. W. v. d. L., Klerk.
SELHORST...”
13
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...director, a pasa
henter revolucion na Holanda i koe el a asisti
na reunionnan di Conseho di Colonia te na
[1] Sala di Conseho tabata na cas di gobernador.
[2] Nan a delibera, si lo ofreoe n stoel na Beaujon,
como acusado. Conseho a ricibi par4 i el a nenga di ha-...”
14
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... . “ 7 è a la patna etc. Eutretanto reso-
schén weergalmden de kura s I .
door. do zalen en klonten de t “‘ba" vl'ras e“ la" salas f
glazen op herhaaldelijke feesten, £ 8oaaban lo9 vas03 en las repetidas
recepties, bals of andere bijeen- & fiestas, recepciones...”
15
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...77 (Pap. soja, Sp. saya).
sala sla (groente), G. D. blz. 68 (Pap., Sp. salada; ’t Nederl.
salade is een deftig woord),
salveer bewaren, N. T. D. Mth. 16, 25.
satlsfacsje voldoening, T. P. blz. 134.
savan, sawaen veld, N. T. H. Luc. 2, 8; G. D. blz. 75 (Ameri-...”
16
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
- Creator:
- Muller, Hendrik P.N
- Publisher:
- Erven Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 504 p. : ills. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...fleschjes bier, die hij met pakken papieren dollars be-
taalt. Ik ontmoet er een paar Nederlandsche onderdanen
uit Curacao, Dr. Dario Salas en Moises de Sola, welke
laatste hier e;en kleinen handel drijft. Met moeite spre-
ken zij een mondvol Hollandsch. Dan vertoeven...”
17
Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie
- Creator:
- Rijkens, R.H
- Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te Wageningen
- Publisher:
- A. Van Loon ( Tiel )
- Publication Date:
- 1907
- Type:
- Book
- Format:
- V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...%2*+2H "(+(I-*05-5-(5!(J,�-*,,,,%&#&*0&(*2#,2*5* !:*2,&5*-#$4*/(25 2KL--,%&)#*&/G.5,#)*-05--,%&+*+$2,* 5*2*0--*-0*H--,60-&*BJ%MM#*2-978825*0-----&#!25N8*-(022!*3.-B-9O#-0-5----0-22*(*/-**--(+,2&&)25)B-, !!-,6,020P! -%&-2*2*222*--O!0ü *&*5---*-2NG52...”
18
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910
- Publisher:
- 't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1910
- Type:
- Book
- Format:
- 648 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1900-1910
- Kunstnijverheid
- Nederland
- Tentoonstellingscatalogi (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederland
- Genre:
- Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Java.
Javaprijs f 5.—,' verkoopprijs fr. 15.—.
2. idem idem
Javaprijs f 5.—, verkoopprijs fr. 15.—.
3. Hoofddoek, groot donkerblauw middenveld.
Patroon: Parang roesak klitik, kleine parang roesak. •
Afkomst: Sala.
Javaprijs f 4.—, verkoopprijs fr. 12.—.
4. Een...”
19
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..."#$% &'(")(""**+&% "(,&-., +/& !"001&2&%/ $&3,$"&$)+ &45" #,
PAGE 78
!"#$%&' "()" *&) + ,-""./,%./01 -"+ 2--13'/%4 %2," 35)6 )& 3
PAGE 79
! "#$#%&$'()$&##*+"##"$$,"'(-./*+(0#+$(! *+1$'(/#1&##2 *34/"# #-"*+5%#'()"#*+( +$2%&%6#"78$%#$#$&$595%#55$,"$#:#
PAGE...”
20
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mito
Y si se encuentra alii mi Ser amado. 34
D. DARIO SALAS.
C2»GGG-GGGGG.G-G(2-GG.GG.G2.GGG.C3.GGG-G.G-GG<
'0'0C)'0‘0C)'00C)‘0'0'0'0C)0'C)'0'0'0'0C)‘ÖC)'0'Q'0'0C)C)‘0©'0'C)'0'C)
G.GGGGG-GGG- 2-GGGGGGG0GGGGGGGGGGG-GGGGG G
XVI
gftiE la tarde & los...”
|
