|
1
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Musti mi muMwat
PA
MOETCHA KATOLIEKA NAN
CURASAO#
PA
5?© <5*©
Miss. Apost. 'Pastoor na Santa Rosa.
MM
Boe prijs ta 50 cent, pa probeetchoe
di School di pober di Santa Rosa.
tan ^ t ,
Imprimier cirka
A. L. S. MULLER i J. F. NEUMAN wz.
C o r a 9 a o 1849.
ƒ NEI)...”
2
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...m m§m BIBLIOTHEEK KITLV
0030 0069
oROSA.
1852. No 48*.
If
APPROBATIO.
ftdi libellum cui titulus:
Historia kortikoe nan foor di Bybek
quern approbamus.
Datum in Curasao v
die XX Mensis...”
3
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...bo jioe
perdier i tend boos di soe kocrason are-
pentiedo. Mi kieer konfesa mi piekaar i
stiema Bo i sierbie Bo t na laatste rosa
di mi bieda.
O Dioos iiiBnietamente iniserikordioso!
weita akie, na Bo pia, di maas grandi
pekadoor. Ai! no kieta Bo woowo di...”
4
Vlugtige beschouwing van de hedendaagsche slavernijkwestie in Nederland
- Creator:
- Teenstra, M.D, 1795-1864
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 54 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...daarbij ge-
legen Missiescholen kunnen als de centra van bevolking worden be-
schouwd. De parochies zijn: die van de H. Rosa (Sta Rosa met
meisjesschool en Scherpenheuvel met jongensschool, jongens-
weeshuis en ambachtsschool) en die van den H. Dominicus (M...”
5
Curaçao : herinneringen en schetsen
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- Sythoff ( Leyden )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- 162 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Reisbeschrijvingen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... niewindt werd aangekocht, werd de kerk het eigen-
dom der R. K. gemeente.
In de Oost-divisie bevindt zich de kerk van de H. rosa,
onder opzigt van genoemden bisschop, in 1840 gebouwd op
een’ grond daartoe door eene vrouw, die te Sl. Thomas
woonde, geschonken...”
8
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...fior es son estas?
Violetas y jacintos.
Bien pronto habra tulipanes,
Narcisos tambien.
Aqui estd un liermoso clavél.
Hermosos rosas.
Hermosos alelies.
Biegue v. la era.
Beme v. la regadera para regar
las flores.
Voi a formar un ramïllete.
Foi d cojer unas flores...”
9
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...pröne que Jean de St-Martin, chevalier, Catherine, sa mfere, Pierre dit Gilbot, et Marie,
fille naturelle de feu Guillaume de Rosa, chanoine et chantre de St-Denis, executeurs du testa-
ment de Marguerite, fille de Jean de St-Martin, échevin de Liége, ont ...”
10
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...splicar na publiek rif.
cada scohementoe.
Gracia di Dios ta baba arriba
Congregatie i toer sumiembro pa
intercesion di la Birgen di Rosa-
yio, di Santo Tomas idi San Aloysio.
EEGLANAN PARTICULAR.
BegJanan di Prefect.
1 Ya koe prefect di Congregatie ta
escobir pa...”
11
Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden
- Publication Date:
- 1879
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de
steenkolengroeven en ijzersmelterijen van Pacho, de sma-
ragdengroeven van Muzo en de groote stukken meteoorijzer
te Santa Rosa.
Terwijl toen Stbel een uitstapje naar de gra.svlakten
van de Rio Meta ondernam, trok Reiss tusschen Lerida
en Manizales over...”
12
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pordona
na bo jioe perdir, i tend boz di su
Goerazon arrcpentido. Mi kier confesa
mi picar, i stimii Bo i sirbi Bo t na
laatste rosa di mi bida.
O Dios infinitamente misericordioso !
weita aki, na bo pia, di mas grandi
pecador. Ai no kita bo wowo di bon-
(Jad...”
13
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Spiegel di hustieia,
Trono di sabiduria,
Causa di nos legria,
Baso spiritual,
Baso digno di honor,
Baso excelente di debocion,
Rosa misteriosa,
Toren di David,
Toren di ivoor,
Cas di oro,
Area di alianza,
Porta di cieloe,
Strea di marduga,
Salur di enfermonan...”
14
Viaje eterno : poema
- Creator:
- Diaz Guerra, Alirio
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mi tranquila infancia :
Las tlores, cuando el sol las ilumina,
Avivan de su caliz la fragancia.
XXXII
Yo ei'a gentil zagala,
Rosa que el broche apenas entreabria,
De mi paterno hogar orgullo y gala,
Y encanto de mi rstica alqueria.
XXXIII
Apuesto y arrogante...”
15
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...esti
uua familia desolada que le Hora inconso-
lable, porque nada es capaz de mitigar la
pena hondfsima de una pérdida tan dolo-
rosa é irreparable !
En su pratica de la vida tenfa ya el
senor Bethencourt atesoradas muchas ob-
servaciones aun de las que pertenecen...”
16
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...proteccin
araucelaria, sino proteccin judicia! ; no
protoccion que sirva depretexto d espe-
culaciones frauduleutas y siempre one-
rosas para el pueblo, sino jirotecciu
vital, proteccin contra ol protescionismo
del gen. Guzmari, que es una verdadera
enfer'medad...”
18
Poesías
- Creator:
- Wolfschoon, A.A
- Chumaceiro, David M
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...solas, no suspire
Mi corazn por ti.
i Hay quien no admire la gallarda rosa,~
Cuando al luciente albor .
Y a los besos del aura se abre hermrisa,'
Rica de suave elor?
Emulos de la rosa, vida mia^
Tus dulces labios son:
Su perfume la abeja envidlaria,
Perfume...”
19
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 bl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...country would be minus one of
the institutions of which it has now the
greatest reason to be proud..
SANTA ROSA INDUSTRIAL SCHOOL.
In the parish of Santa Rosa, Pastor A.
H. Frie, a Dominican father who is ad-
mired and beloved in Curacao by Jews
and Protestants...”
20
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...konoltji, ra-
de is ()
Remolacha. betarraga,
rooibiet (')
Repollo, berza. colo.
Reseda, resida.
Resina, gom di paloe.
Rihn, cayuda.
Rosa de berberia,/raa-
sebloem {')
Sag, jiiguilla lairu
de zul, (Xraroet.
Salvia, beis/i(-)
Saco, sacoe.
Sen, sneblad ()
Tabaco, tabacoe...”
|