|
|
1
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
- Creator:
- Maier, Michael, 1568-1622
- Publication Date:
- 1620
- Type:
- Book
- Format:
- .. p. : ; in-4.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
“...Chronicorum,
cap.9. vbi diftinft tralatur, quomodo illa cum fummo apparatu
hominum&carnelomm poitantiumdona,aurum ,gemmas,&aro-
mara pretipliffima, vcncrit Hierofolymas ad Salomonem ifralitanim
Begem, vtprxfensdilccret& cxploraret,aneiuslapientia fam^ deeo
p...”
2
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...poorta nan di fiërnoe lo no toema nicngoen podeer ariba
19 dje. I lo mi doena bo jabi di reina di Ciëloe; i toer kie*
koe lo bo mara ariba tera, lo ta maraa deen Ciëloe, i toer
kiekoe lo bo libra ariba tera, lo ta libraa deen Ciëloe.—
20 Ees ora eel a taha soe...”
3
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...Spirietoe Santoc. Amen.
Lo mi lamanta foor di mi kaama, pa adora
mi Senjor i mi Dioos, i pa traha pa sal-
basjon di mi alma. O, mara mi lamanta
na laatste dia pa bieda eterna !
Biestie bo decente i resa :
Bon Hesoes Beiidisjona mi i warda mi
aw di toer piekaar;...”
5
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...eel tien oen fien.'
27. Ningoen heende no poor dreenta deen kaas
di oen heende baleente i hoorta soe bariel nan,
koe eel no a mara baleente promeremeente; i ees
hora eel poor roba soe kaas.
28. Pa berdad, mi ta bisa boso: koe toer pikar 11
MARKO, KAP. IV.
lo...”
6
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...
Aanraken ,
Aanroepen ,
: Aansporen ,
Aansteken,
Aanteekenen,
'Aantoonen
Aantrekken,
A.
Recomend.a
adora.
ofrec, presenla.'
mara (na)
kiema.
abri (dia).
tress.
persisti.
moenstra.
koh.
pega,
instiga.
manten, wanta.
kega, klaag,
pega.
bati (na),
jega.
noencia...”
7
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Bon Ilesus Jioe di Dios
biboe, Bo ta bini, na nomber di Sen-
jor baba arriba es altar ; di toer mi
alma mi ta gradici Bo. O mara mi por
gradici Bo un dia pa semper na cie-
loe Amen.
Canon.
Prosternar liiimildemente den bo pre-
sencia, i animar coe di mas...”
8
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...coetantoepB^
iqro; mihor ora el tw loli, nos matle pa nos-
parti cos den nos dos
Na Camilla koben ladron metis tabata corda:
Mara tocr cosnan tabata di mi! Mi ta bai
coenipra poco veneno; lo mi sd modi di doenna
mi companjeronan, i mi soOl ta heda eoe toer...”
9
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Dornseiffen, I, 1818-1898
- Publisher:
- Seyffardt ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 4 p. : 26 krt. ; 39 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...X
' ^ ^
/X^
Ao/.i/hi
: X
>!ll
nui.J^\
/ / / y^S./W.
V\i[iiA'J^ -'X s.
^ > Iv.:i.*anum.
hcrioi'arc
y£:.]thtL
k-
^ K Hiiloo mara
o<)uiiV^'|
tY
* SikI
/
77 T' ^
. ? ' 7i\ riS rtwikT*^...”
10
Onze West
- Creator:
- Elout van Soetenwoude, Willem Cornelis Alexander, 1848-1903
- Publisher:
- Mart. Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 88 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...een noodlottig toeval
werden bij het opschrijven die twee namen verwisseld! zoodat
er stond: Dr. Auroekoekoe, disting. physnen: Mara-
boeni, deadly poiss sn:
Toen ik op de terugreis aan de bedoelde dame werd voorge-
steld betuigde ik hoe aangenaam het mij was...”
11
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...judanza den toer mi necesidad,
i pa toer otro fabor, koe Bo a moe-
stra mi aw, i duranti henter mi bida
na alma i na curpa. O, mara mi no
haci mi nunca mas indigno di bo bon-
dad infinita. Amen.
Pater JVoster. Ave Maria. Credo, (pag.1).
Diez Mandamientoe di...”
12
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...di-
fundiese en todo Venezuela, y especialmente
lo trasmitiera a Caracas, Valencia, Bejuma,
Barquisimeto y Coro; y de aqui a Mara-
caibo: lugares todos donde era particular-
mente estimado Don Agustin Bethencourt,
habiendo sido en algunos de ellos su muerte...”
13
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mrito personal probado y garantido por servicios publi-
cos reales, y depurado por la experiencia practica. Si una es la Ca-
mara del pueblo, la otra debera ser la Camara de los hombres de Es-
tado, un Consejo compuesto de todos los que han-desempenado cargos...”
14
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publisher:
- De Erven J.J. Tijl ( Zwolle )
- Publication Date:
- 1889
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geografie
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...alleen in het zuiden van Lingga rijst een
hoog gebergte met steile wanden en spitse toppen op, dat
in bouw waarschijnlijk met het Maras gebergte op
Bangka overeenkomt. De meeste eilanden zijn 30 tot 60
M. hoog; op de groote eilanden alleen gaan enkele bergen
en...”
16
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 bl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...that have carried on
trade between New York and Curacao for
the last thirty years or more.
Curacao is the natural harbor for Mara-
caibo, which only specially constructed ves-
sels of light draught can reach, and all the
goods for Maracaibo are here transshipped...”
17
Curacao, Dutch West Indies
- Creator:
- Reilly, William Benedict
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ill., port. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...that have carried on
trade between New York and Curacao for
the last thirty years or more.
Curacao is the natural harbor for Mara-
caibo, which only specially constructed ves-
sels of light draught can reach, and all the
goods for Maracaibo are here transshipped...”
18
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
- Creator:
- Valk, A
- Publication Date:
- 1899
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...banda di un tanqui masba largo
i bancbu. Un banda di e tanqui,el a weita un porco. i el a
ripara com bunita su cara tawata. E di: mara ta mi cara
tasinal Mes ora a drent idea di troca cara cu e porco.
Compa porco e di cu ne: es ta limpi i dushi e awa aki ta
mustra:...”
19
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mulato liber tabata unica troepa na es
dos fortinan (1). Na Santa Marta Chikitoe
e negernan Pedro Wacau i cincoe otro raas a
mara Sabel, un meester di school, na raboe di
un cabai; Pedro Wacau segun el mes a decla-
ra pa inspiracion di diabel, a lastr riba...”
20
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
- Creator:
- Muller, Hendrik P.N
- Publisher:
- Erven Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 504 p. : ills. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zij is de haven van
Cardcas, niet alleen de wettelijke doch ook de feitelijke
hoofdstad des lands, 82.000 inwoners rijk. Met Mara-
caibo, Puerto-Cabello en Ciudad-Bolivar, de laatste een
eind de Orinoco op gelegen, is zij de belangrijkste
haven der republiek;...”
|
