|
1
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
- Creator:
- Maier, Michael, 1568-1622
- Publication Date:
- 1620
- Type:
- Book
- Format:
- .. p. : ; in-4.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
“...Upide:,inqun,fu)]t Luna.fic
S0I& Luna in virtute &potentia,ac etiam in nam ai ft lm non ejfet, mnjieret
inde Sol,nequeLuna-^ quia Sol &LunamnoJlrolAptdefunt?)idiorej, quant vul-
gares in ipforitm uatura, eo quod Sol & Luna in noftro laptde funt vtui, & vuloa-...”
2
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...keremeentoe, noos
poor ta seemper wardaar di toer maloe, pa
Hezoe Chriestoe noos Senjoor. Amen.
~LE?AMA~
Di Spirietoe Santoe.
(Pa dia Luna.)
Senjoor, tene piSdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, teende noos!
Chriestoe...”
3
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...dado v.?
Ahora mismo.
Estoi bien contento.
SEPTIMA LECCION.
) Cuanio lenemos de mes ?
j Qué dia es hoi ?
I Alumhra es sol ?
IHai luna?
I Como llama v. esto ?
j Hai algo urgente?
j Be qué se rie v. ?
iQué dice v. u esto?
3 Qué quiere decir eso ?
I Fara qué sirve...”
4
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...confesor
ta hnzga roejor di Iargle atras. lamb
toer ccngreganist mest ricibi S. Sacra-
mentoenan, arriba promer Dia Domingo
di cada luna, consagrar na honor di Ma* 5
ria, Reina di Santisimo Rosario i arriba
fiestanan di Nos Senjr Hesu-Cnstoe s
dia di Nacementoe...”
5
Een Veelbewogen tijdperk
- Publication Date:
- 1879
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Belgens, en in
syn plaats te rugh gesonden Capt:*-** Jan Martin synde MonsJ
Bruiel met voorsz: briev naart frans leeger vertrocken.
Lunae den 27:" Feb.^ @ 1713.
Ante Meridiem.
Den Raad, vergadert zynde enMonss:* Bruiel Majoor Gene-
raal weder te Rugh Coomende met...”
6
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...lo haci algiin
spacio di tcmpoe oracion pa iiitencion di
I Pjo IX. 81 di Juli, 1851,
Anima Cliristi.
Indiilgeucia plenaria pa luna, pa es koe
ta reza eoe^lebocion sigiente oracion toer
dia ; im b^ 7 anja despues di ricibi santa
Comunion, i 300 dia cuantoe bez...”
7
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a jama nan lamar; sobre di esai
El a haci tera produci toer soorte di plant-
je i paloenan. Di cuatro dia Dios a traha
solo, luna i stréanan. Di cincoe dia pa-
ranan koe ta boela nalaria, ipiscarkoe
ta landa den awa. Di seis dia toer soorte
di animal, i caba...”
8
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...ta bis; Bobo! pakiko bo no a coh es-horlo-
ge-aja? ma su coerazon a kita nn tal idea trob,
i el a sigi su camina. Bs ora-aki luna a drenta
i anoche tabata scur; juist el a jega na un lugar
haltoe, el a sinta, i muy pronto el ta droemi
profundamente.
Ora dia...”
9
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Dornseiffen, I, 1818-1898
- Publisher:
- Seyffardt ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 4 p. : 26 krt. ; 39 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ji c/~ I\ .-WtUMM v'. "iy >)
K Haroekoe SA^
A//17'V
Ktlbi.
uimnr
(wvemalun
J.iifikA.
Si.tl. kolti
Butoe Icmincj
\*uxena
0>:luna.
{T K iN OiEsiiiiiW
i^xAauttUl
,,,
Amblaoe
Goronti
Kii"
"^^5^Aoet eib^
Dk'ff''uni)
{ Wat^e 1^>U£S
Mana"wok-
Sn-aii^n
BANBA EILANDEN...”
10
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
- Creator:
- Palacio, F.J
- Publisher:
- Imprenta del comercio ( Curazao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 13 p. : ill. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...descarga sobre
los cdiliciog do San Juan do Eios, y Santo Dondngo y s.obre los
reductos de San Ignacio, Santa Gatalina, Media Luna y la ienaza.
Cuidara con esmero do no disparar sobre. cdificios de dondo
110 saiga fiiego, y especialmonte sobre la easa del senor...”
11
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...circular y es-
trellada, que remataba en lo alto de una
larga percha, y semejaba por una de sus fa-
ces el sol y por la otra la luna. Dejarse
ver en la calle la farola, que podia ser .mi-
rada de la mayor parte de la población, y jl
sonar el tamborón, llamando...”
12
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...qne cootnovie-
roii la Italia y la E\iropa.
Nada ms terrible para los tira-
iios que la reja de un calabozo iln-
minada por la luna, y detras de b)S
barrotes de hierro uua freule pali-
da, ua cuerpo dolorido sobre uii jer-
gon de paja.
Cuando el guardian de...”
13
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...estrella
Licht lus S luz ,
Duisternis scuridad S oscuridad
1) Ook Cabamentu uit S werkwoord acabar = eindigen. Maan ^ Maand ) Luna uit het S voor maan
Vuur candela S onveranderd
Water awa S agua
Rook huma S humo 1 S ceniza
Asch shinishi ) P cinza
Donder strovons...”
14
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Ta bira 'nochi.
Ta nochi caba.
I Ki oscuridad j Esta
scur !
Aw nochi nos tin luna
cla, aw nochi luna
ta cla.
Ya luna ta sail.
;Esta cla luna ta !
Ayera nochi no tabatin
luna, luna tabata
scur.
Tin muchoe weerliht.
Boos ta grita, i bientoe
ta soepla masha fuerte...”
15
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...n pa facilita
e Fl. 120,000, priinintiendo pa bolbe paga
Fl. 40,000 despues di dos luna, i, si por (pa
loke Conseho lo haci toer su esfuerzo) pa pa-
ga resto den seis luna for di un cuotacion ge-
neral, koe nan lo haci. Diedenhoven a cum-
pli coe es order...”
16
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sigur e resolu-
cion, koe Conseho a toeraa pa juda tal don-
]onan dl coenucoe: promer el a'doena nan un
anja, i despues seis luna mas, pa paga inters;
nan mas duroe di mester a somete nan na castigoe ko
nan companjero di rasa (boraba) tabata doena nan koe...”
17
Influencia riba jobida den nos colonia
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...coeminza sali trobe pa presenta na anochi es
mes escena koe e dia pasa.
Ora es efecto casi toer dia a socede duran-
ti un dos luna, anto nubia nan ta sigi
bai mas 1 mas aleuw riba lamar ma paree
bientoe fuerte di oost ta strobanan di bai
mas adilanti; alafln...”
18
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...decemnovenalis cicli decimus nonus, claves
terminorum4 xxxviij, terminus Pasche xv° kl. maii,
dies sanctus Pasche xij° kl. maii, luna ejusdem
diei xvij, annotivum Pascha kl. aprilis, annus embo-
lismalis, annus pontificatus domini dementis pape
1. Gilles le Muisit...”
19
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...jerba
berde i pa-
loe difruta.
Iteraajena
coe paloe-
nan, fruta i flor, coe toer sorto di jerba. Di
cuater dia Dios a cria solo, luna i strea; di
cincoe paharanan di cieloe i piscarnan di awa ;
di seis dia otro animalnan di tera i porfin Dios
a traha hende. I...”
20
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...consuelo 4 mis tristuras.
*
*r *
Y asf voy una por una,
Cual triste visión andando,
Las blancas tumbas mirando
A los rayos de la luna;
Ya un hijo muerto en la cuna,
Ya un queridisimo hermano,
Ya ün joven ó ya un anciano,
Una vlrgen muerta en flor,
O una madre...”
|