|
1
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...moet men zich, vooral een vreemdeling, wach-
ten in den regen te loopen. 7- Deze, en de
dikwijls koude avondlucht, brengen vaak kou-
de koortfen en buikloop te weeg.
Zelden jdondert het, en nog zeldzamer doet
zulks fchade. Indien het echter gebeurt, le-
veren...”
2
Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd
- Creator:
- Christemeijer, J.B, 1794-1872
- Kesteren, Johannes Christoffel van (Amsterdam)
- Publisher:
- J.C. van Kesteren ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1822
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 344 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...nieuw ontnomen; en de oude ftroopeluw
verftrekt mij weder tot een nachtleger. Hoezeer
ik nu in deze gure voorjaarsnachten geweldig kou-
de lijd, zoude ik mij dit echter nog getroosten;
maar daarbij komt, dat het op de vliering krielt
van ratten, van welke ik, gelijk...”
3
Historia kortikoe nan foor di bybel
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publication Date:
- 1852
- Type:
- Book
- Format:
- [58] p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...m-oea heon-
kous. Foor dt eos dm, D.oos
tabata kontra di et-1. Fol tabata bdia masjaai
dis.roestaar i rabiaar. Pa plakka soe rabm,
naa tabata boeska...”
4
Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie
- Creator:
- Belmonte, Benjamin Elie Colaço
- Publisher:
- Van den Heuvell ( Leiden )
- Publication Date:
- 1855
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 246 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Slavernij
- Kolonialisme
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Suriname (land)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...e nadeelige saldo’s te doen voorkomen, van het bedrag,
dat die slaven hadden moeten opbrengen, — welk bedrag hij van hen
niet kou verkrijgen, en hetwelk hij bijna genoodzaakt zoude geweest
zijn, uit eigene middelen te moeten vergoeden. 42
de bedoeling, waarmede...”
5
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...sierbie Dioos koe flogedaad.
Mi a larga atras mi orasjon dimajienta
i di anootsje. Mi a l)(Hf(ina di Din'is sne luinislr.nia
(li kous sunlop.
Mi a inoeiislia mi devoto j>a otro heii-
do gaba mi.
Kantra di doos Mandamentoe.
Mi a hoera falsoe i mi a hoera sien
Hie...”
6
Ontwerp-reglement op de strafvordering voor de Nederlandsche West-Indische koloniën
- Publisher:
- Oldenzeel ( Rotterdam )
- Publication Date:
- 1860
- Type:
- Book
- Format:
- 118 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Ontwerp een aantal
voorbeelden daarvan oplevert.
Van daar de bepaling van dit artikel, welke hier geschik-
telijk hare plaats kou vinden, en waardoor onder overtredingen
moeten verstaan worden dezelfde strafzaken, als welke volgens
artikel 41 van het ontwerp...”
7
Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen
- Creator:
- Phaff, J
- Rouville
- Publisher:
- Gouvernement der kolonie Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1868
- Type:
- Book
- Format:
- [15] p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Er was echter
V eene redenr die de zaak min verkieslyk maakte zy lag in de toen *
^ 'i nog bestaande slaverny. Door haar toch kou menig, uiet vermogend, '
bezitter van slaven dezen tegen een kleine wekelyksche opbrengst,
'als pontvoerder vry laten om In...”
9
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...Cour que possède k Melins (Millen) — 52 —
1‘église de St-Martin, k Liége, assisté des échevins de la même Cour, savoir : Jean de Kou-
dekerke, Godefroid Cleine, Herman Pointre, Nicolas Braxator, Bauduin, fils de Bandul, Jean
Hane et Henri, ills de Jean Mors,...”
10
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Cristoc, koe a bisa :
pnh j l,oso io i-jcjl,i, biisca i bos lo 77
liaja, ball i lo liabri pabosu: ^lu^ (:t
roga Bo doeiia nos kou ta ]ndi,
afeccio di bo arnor di mas dil)iiio ,
afin koe 'no stima Ko di tour nos coo-
razon, boca i obra i koe nunua nos
stop...”
11
Eene reis om de wereld
- Creator:
- Hellema, D
- Publisher:
- De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 246 p. : tab. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Wereldreizen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vollen
wasdom een jaar vroeger dan in de oostelijke Staten. Ze groeien spoediger
en blijven van vele ziekten bevrijd, omdat ze kou noch hitte behoeven te
verduren. Schapen geven meer wol en kosten veel minder aan onderhoud dan
in eenigen Staat ten oosten van...”
12
Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen
- Creator:
- Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881
- Pekelharing, Baltus Hendrik, 1841-1922
- Publisher:
- Van Cleef ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1883
- Type:
- Book
- Format:
- XI, 514 p. : tab. ; 21 cm.
- Edition:
- 5e uitg. -- bew. door B.H. Pekelharing.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Constitutional law -- Netherlands
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Administration -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...kerkgenootschappen,
fch, behoudens verantwoordelijkheid volgens de wet, bij deafkondiging
an kerkelijke voorschriften.»
5) Zie kou. besluit 10 Maart 1816 (Stbl. no. 23). 278
plaats vinden, welke in strijd zijn met de wet. Dergelijke hande-
lingen kunnen dus...”
14
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
- Creator:
- Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
- Publisher:
- C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...
e zak,
Een borstrok.
Een broek,
Een mantel,
Bene muts,
Een hoed,
Een pet,
Eene pruik,
Eene das,
Eene kous,
Eene sok,
Een zijden kous,
Een katoenen kous,
Eene schoen,
Eene laars,
Eene gesp,
Kousenband,
Een nachtrok,
Muilen,
Kant,
Linten,
Knopen,
Handschoen...”
15
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...kanchi H kantje
Kleed bisH S vestido
Jas jas H onveranderd
Vest gilet F onveranderd
Hoed sombr S sombrero
Broek carson S calzn
Kous mea P meyas
Kok capote P capote
Schoen sapato S zapato
Doek lensu P lengo
Huis cas S casa
Muur muraya S muralla
Deur porta P ...”
16
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...beroert (')
Bronquitis,
Calambre, Icram ( )
Calentura, fiebre, caiii-
fura.
Calofrio, valafrioe.
Cancer, kanker (')
Cangrena, kou-vmtr ( )
Catarre, vericoucl ()
Clera,
Clico,
Constipacin, sera
di curpa.
Contagio, koe ta
pegli.
Convulsion, steipi, stui-
Pi...”
17
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
- Creator:
- Valk, A
- Publication Date:
- 1899
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...op. Den hoek der kaap
omzeilende bevond hij zich echter plotseling te midden van bijna
de geheele vloot van de Bas, die met de kous op den kop van
Curagao terugkwam. Vluchten was het eenige wat er over
bleef en het geluk diende Reining in zooverre, dat er slechts...”
19
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...leven; men £z • „„ , , ,,
, > -j vwir san sus hAiasi; se-lAsJmbiese
zou ze al lang' hebben geweigerd, ¥ , .. ,,
want in dia bMen koU meerf '’'’S*'*0 ‘"""P0 “* p“es «
dan eens krasse uitdrukkingen | apareceD mas <*é vez ex-
of termen voor, direct of indirect ^...”
20
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...helemaal stuk.
Da Ju Meester le kom. Daar komt je meester.
Bring mie mie Kous sender. Breng me mijn kousen.
Mie Kous-Bant ka naej? Is mijn kouseband genaaid?
Sellie ka stop mie swart Kous sender? Hebben ze mijn zwarte kousen gestopt?
Gief mie die roo Flyweel...”
|