|
1
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...manera den publicacion di 6 di December 1796,
koe no8_ ta menciona aki tras ,,pa bisa
director interino, koe Conseho a resolve pa ki-
ta senjor director interino provisionalmente di
SU puesto i luega, loke ta depende di e kehormn,
koe nan a doena contra dj...”
2
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...De Postdirecteur a. i., ® .___
t
[geteekend] DE VEER. ^
Aan ©
den Weledelgeboren Heer
W. C. Gruiiings. ^
Alhier.
El Director interino de Correo'8,
[firmadoj DE VEER.
Al
Honorable Serior
^ W. C. Grunings.
^ Presente.
Ten einde een verkeerde oprat- f Por evitar...”
3
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Notario en esta.
Willemstad, setiembre 26 de 1881.
El Gobernador de Curazao (firmado),
J. A. W. VON Heerdt.
El Secretario interino de la Gobernacin (firmado),
Hellmund.
84 . M. S E I J A S GARCIA
Es traduccin fiel.El Traductor jurado,
Hellmund.
Gezien voor...”
4
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...Curasao.
Devulvase un ejemplar de las modificaciones
aprobadas.
El Gobernador de Curasao,
Por el Gobernador,
El Secretario interino de la Gobernacin,
J. G. STATIUS MULLER.
A la Directiva del Club Cura9ao
en esta Isla. REGLAMENTO
DEL
CLUB CURAgAO
crjii^vo.vo...”
5
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...del ejrcito de Haity y Comendador de la Orden del Libertador de Venezuela. Huyke, a comisionado de instruccin y gobernador interino de Puerto Rico. Hendrik van de Walle.^que adolescente escribi una resea histrica de Curaao, y despus, empleado de la compaa...”
6
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Notario en esta.
Willemstad, setiembre 26 de 1881.
El Gobernador de Curasao (firmado)
J. H. A. W. vanHEERDT.
El Secretario interino de la Gobernacin (firmado)
HELLMUND.
Es traduccin fiel. El Traductor jurado (firmado)
HELLMUND.
Visto por la legalizacin de...”
7
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de todos los aspectos de la vida holandesa. '
El doctor Hubertus J. van Mook, Ministro de Ultramar de Holanda y Go-
bernador interino de las Indias Orientales Holandesas, que en compafiia del Emba-
jador visit al Presidente Roosevelt, agreg que Holanda se encuentra...”
9
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...1937, Cas
den Breedestraat na Punda (actual Sunny Isle"), residencia di C.L.
van Uijtrecht, comandante di milicia i gobernador interino di Curacao
na 1842. Cas No 22 na squina di Middenstraat i Kuyperstraat (hanchi
'i bano), fabric na 1706, i cu a sirbi di bib...”
10
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...estaciones intermediarias para el trasbordo de artculos de uso, de Europa a Norte Amrica.
1803 Primer gobierno interino ingls.
1816 Segundo gobierno interino ingls.
Francisco de Miranda, el Precursor de la Libertad, en Curazao.
Simn Bolvar, el Libertador, en Curazao...”
11
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...castigu.
Di tres, cu tal carta bo ta ofende Dios. Bisami, ta ken ta parti sufrimen-tu? Dios no tin basta poder mas? Tabo ta Dios interino? Cuidao shon! Es cu ta scupi na cielu, den su cara e ta cai. Ja bo sa.
Ora bo ta ricibi un carta asina sker na pida-pida, bai...”
13
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...administrashon di Gobernador Albert Kikker nada partikular a turna luga el a muri dia 16 di December 1819. Su susesor tabata fiskal interino Dr. Petrus Bernardus van Starchenborch ku apenas a keinta silla gubernamental a muri dia 20 di Juli 1820, i tabata dera na su...”
14
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...inteli-
gencia y de su corazón.
A continuación insertamos la carta que con tan simpatico motivo
dirijió el entonces gobernador interino de Curazao, Sr. Herman Schotborgh,
a la senorita Cohen Henriquez, aceptando tan apreciada donación a
nombre del gobierno de...”
15
De Prins was in ons midden
- Creator:
- Peters, L.A.H
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- [112] p. : ill. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1950-1960
- Nederlandse Antillen
- Plaatwerken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Plaatwerken (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- English
“...Dakota wordt Z.K.H. verwelkomd door de
Gezaghebber a.i., de Heer H. A. B. Hessling.
Bonbini riba suela Arubana. Gezaghebber interino H. A. B. Hessling ta ricibi S.A.R. na su
jegada na Aeropuerto Dakota.
Welcome on Aruban soil. At the Airport Dakota, H.R.H....”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Fundacin de la Guardia Nacional para la defensa de
la Isla, 2 de octubre de
Fu edificado, bajo la administracin del Gobernador
interino J.R. Lauffer, el castillo de Scharlo Fort Re-
publicq; llamado posteriormente por los inglesses
Fort George i por los holandeses...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Fundacin de la Guardia Nacional para la defensa de
la Isla, 2 de octubre de
Fu edificado, bajo la administracin del Gobernador
interino J.R. Lauffer, el castillo de Scharlo Fort Re-
publicq; llamado posteriormente por los inglesses
Fort George i por los holandeses...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...van Schaik, Ministro sin cartera
CnsLile.s de los Raises Bajos
C.G.C.C.I.V.V.I.A.C.Consul General, Consul, Consul Interino
Vice consul Interino i Agente Consular, h.f.i.a.e. Correspondencia
en holands, francs, ingls, aleman i espanol.
Argentina
Buenos Aires...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...L. Gotzen, Ministro sin cartera.
Consoles de los Paisos Bajos
C.G.C.C.I.V.V.I.A.C.Consul General, Consul, Consul Interino
Vice consul Interino i Agente Consular, h.f.i.a.e. Correspondencia
en holands, francs, ingls, alemn i espafiol.
Argentina
Buenos Aires...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...van Schaik, Ministro sin cartera.
Cnsules de los Raises Bajos
C.G.C.C.I.V.V.I.A.C.Consul General, Consul, Consul Interino,
Vice consul Interino i Agente Consular, h.f.i.a.e. Correspondencia
en holands, francs, ingls, alemn i espahol.
Argentina
Buenos Aires...”
|