|
|
2
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...6£ 5 4 December 1 5 10 6 6 6 2 oj 21 2lfr 5 5 5 39* 39 38*
15 6 2 5 58 15 5 38 6 22 i5 6 < 58 6 <$ 2 15 2.0 6 6 22 20 5 5 38 38
6 c 6 O 20 5 38 6 22
20 58 56 6 2 25 5 38 6 22 25 6 2 5 58 25 6 22 5 38
2 5 30 5 5 6 4 3 5 38? 6 2lf...”
3
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...tende ees aki dx befi di cien-
toe, eel a doena koerpa na Hose.
46. I eel a koempra oen moortaha fini; i ora eel
a toema eel, eel a lora eel deen ees moortaba fini
9 66
MABKO, KAP. XVI.
i a ponele deen oen sepoeltoera, ki tabata kobaar
deen oen baranka, i eel...”
4
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...sixième partie d’une maison en pierre, sise k Herstal, les parties ont remis la décismn de leur
différend et la fixation des finis dans cette affaire k Ribert, doyen de St-Martin, k Liege, et
official de 1’évèque, et k G., curé de Herstal et doyen du concile...”
5
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...-12!, )3'+2%!%4-.)5+-'!',. )3'%!%4-.6 )70-.)%'%!'4-.!' )5!+%-89+-'2!+)''+:++0++!%!',%+%%2%''!'4-!!''+!'%!;'!+;!''4-',!#', )/%#-"'''!!
PAGE 66
!"!#$%""&'()*%+
PAGE 67
!"#$!%!&'!!!(!)*+,!"-(../!0%1!2#2)*+,!13!$%2#22!4%2!!!!!.4%!"45%!!%%2!"2%/.!2!!.!(%222432...”
6
Wie heeft beheerd? en hoe is beheerd?
- Creator:
- Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902
- Publisher:
- Handels Drukkerij ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1892
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...noodig te
maken. Zulk eene benoeming kan ook door den Rechter,
zonder dat partijen er om verzoeken ambtshalve ge-
schieden.
FINIS.
\st. v/d i
CENTRALE BOEKERIJ rega.Miiu wmm
/
f
1
- vSi?
I
1
;
fr Ki iHMttf...”
7
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
- Creator:
- Verschuur, G
- Publisher:
- Hachette ( Paris )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Guiana
- Description and travel -- West Indies
- Descriptions et voyages -- Guyanes
- Descriptions et voyages -- Antilles
- Groot Guyana
- Spatial Coverage:
- Guiana
- West Indies
- Guyanes
- Antilles
- Groot Guyana
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...importante d’or alluvial ait été extraite de son sol.
Si nous étions restés plus longtemps au Maroni, je
crois bien que nous aurions fini par ne plus nous cou-
cher du tout, car voila qu’a trois heures du matin nous
sommes debout pour nous rendre a ce qu’on appelle...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...") +""&!",!&,! -.#")&!/&!!"0$,$'&#)!-#1, 2 !" #)" !))&( '"3%!#2" #'"(# !#' !!"1, # #&+4'( "(" *#' ("#), #'" !,$ #, 1,&2! ,&&5&' 2&'"#!! ) '&&3#)!-#'"(# !"!*# &2# 2" #"! ##2"()# !#!$"6) "!# 4)!&&" ## !)3 !%&( %' !'!2#!)",!&37""-#'' & "!&' !))&( '" 8("# "!$,#...”
10
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“.../+0 .! ! (! +(-!1&1 &2 34 5 63!7&88&2+0! 9)+03:"34 26 1 19)+;+<&2+5<&2,(*+,=)7) )!!> "!)!!21837"! !!2&! 2!&2+,+2 !% *2!1& )" 2?1.!<&2--? <&2? 3 ". &.*+; ") 1&2+, .9)5<&2-;7@! .%?&!. )*+,( 22*+,+5 9)+;A!7"! ! &! 2B++ !C!!1 &1" <&2;A 1&! 1 2)!<&20D
PAGE 301
...”
11
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“... Parisius, sed non fini-
vit, quia rex eos concordavit, dans partibus magnum
convivium et munera.
Notandum multum est quod tota hyemps usque ad
1. L’éclipse eut lieu le 27 octobre, & sept heures et demie.
(Art de vêrifier les dates.)
2. Henri, comte de Derby...”
12
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...solas contigo madre amada
Te entonari mi pecho su elegia,
Y el alma por la pena desgarrada^
Te invocar4 de hinojos, madre mia!
FINIS u.
wyc-
au
e yio aevc
/r/r
----o-----
Hace doce aiios publicó Dario Salas un li-
brito de pocas pdginas, con prólogo de
Bolet...”
13
Catalogus van het schoolmuseum te Paramaribo
- Creator:
- Vereeniging tot bevordering van het Onderwijs in de Kolonie Suriname (Paramaribo)
- Publisher:
- Van Ommeren ( Paramaribo )
- Publication Date:
- 1916
- Type:
- Book
- Format:
- 134 p. : tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...*)))2=0#.,&&)) (#$!))))#&+2&3"*)7*!:C&2&?)) (/*<.*))2+#,(0#.,DE-)09*"(*&&8(.9)A!#,)6,!))))#!&;()*(-
PAGE 122
!"# $%&&'&(') *+(,+(,*+-./+012&3+$2+45&&!(62&%/62&788889862&7%8:62&.$--!-9 -';!-<4* 32= >$-? 2?! '2? 1 '2!-2$ = $2@!-6!2 !-:!-'2.AA"= $2:!-'2.>=...”
14
Daniel De Leon : the man and his work : a symposium
- Creator:
- Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee
- Daniel de Leon, the man and his work
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...$ #2 2* 34456 '!%73444! 3448-62 9:;3488# ')+(! 2 $",*(-'. '$ #!2)" '$#2 062! -& !2<' #6##$-62 $("= 2+ "/2 $!""6( %!!& '&>2#-? 1 @A,B"2 $A#C& -&0!D'! 71 >) 2 )?>%' 0E+A&F+> #G>%!2 &!!2!,22 &+ '#):>% < & 2)"&+-&!!"'1 2!1 -#1 #!>(1)$&+ '2!&F+$2 1 +1>%2 -2 !2...”
15
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...A lastra den un mondi bandona,
Toer parti di miseria rondona,
Pa busca e Tera Priminti
Toer marduga nan suela ta tapa
Di mana fini, di angelnan traha:
I loer ta sinti un forza celestial
Ta drenta nan coe e pam angelical.
Un mondi ta nos bida aki bao,
Un biaha...”
17
Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies
- Creator:
- Nemry, Léon
- Publisher:
- Albert Dewit ( Bruxelles )
- Martinus Nijhoff ( La Haye )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Pays-Bas
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...000
Produits finis ...... 93.000 357.000 80.000
Totaux . . . 676.000 146.500 705.000 116X100
1921 1922
Exportation Tonnes Milliers de florins Tonnes Milliers de florins
Produits bruts et demi- produits 21.000 3.800 18.400 2.180.000
Produits finis 145.000 28...”
18
Les Indes Occidentales Néerlandaises
- Creator:
- Chambers, W.R
- Ver. Bureau voor Handelsinlichtingen
- Publisher:
- West-Indische-Kamer (Chambre des Indes Occidentales) ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1926
- Type:
- Book
- Format:
- II, 30 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Nederlands West-Indië
- Spatial Coverage:
- Nederlands West-Indië
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...ue, la Ligne de Horn, etc,
Le dragage de 1'embouchure du port jusqu'a 10.80 niveau
de Curasao sur une largeur de 80 M. a été fini en mai
1918. Le port de Willemstad est l'avant-port de Maracaibo
et Coro en Venezuela; on entretient entre ces villes des
com...”
19
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...&/*0!1!#!!!2-#!---'3'!#!!(4!!!-!1&##2333/2!!!2!%1!-"!!!/!!/!!#%"!20!%()!&1#2( 35!+!!1!#(2###3%!!5!1%5!!-(16#(
PAGE 118
! "#$%&$$ '&(($)&&&($*(+(+$$$,$$ +$$$$+$ $$"$"$+-+$, $$./0$%($$($$!$$%$($$$(1$"2 $$
PAGE 119
!"#$#%#&'()!*+,-'./,*'(*#01#2!1//34 ///...”
20
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...+">++2. .6+2 "# )+2%$!+1#B% #!&", 6+C2% % "$ 2 -+" *; 2 (# ."" ".#2=$#."!2% ,"2 :6,!1 %+!D23+;#, 2%#& 2+&"!"%# ,2 +! 2>+&"",E#"% 2+!2&)+"; 0!2%$%"$#+(%#,#>+2, 2#& % (#,!26#!"") 2.2!"%!!2% >+. (#/9:?)+"!"% ,+."%! 1 $/7 %(. % #," : F#,#% 1+!(.,#(+)#2"#2.+"$#"3(...”
|
