|
2
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Iialien, Etrurien den Kerklijken Staat en Napels,a Dee*
len met Platen.
valentia, (g. ) Reize naar Indi, Ceylon, de RoodeZee, Abys-
fini en Egypte, naar het Engelsch, 3 Deelen met Platen.
Verhattl van Kapitein david woodard en vier Zeelieden, welken
hun Schip verloren...”
3
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...tende ees aki dx befi di cien-
toe, eel a doena koerpa na Hose.
46. I eel a koempra oen moortaha fini; i ora eel
a toema eel, eel a lora eel deen ees moortaba fini
9 66
MABKO, KAP. XVI.
i a ponele deen oen sepoeltoera, ki tabata kobaar
deen oen baranka, i eel...”
4
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...sixième partie d’une maison en pierre, sise k Herstal, les parties ont remis la décismn de leur
différend et la fixation des finis dans cette affaire k Ribert, doyen de St-Martin, k Liege, et
official de 1’évèque, et k G., curé de Herstal et doyen du concile...”
5
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“... i no su baas sool ma toer muii-
doe tabata bisa; E Eelipi lo ta un meester den
su ofici, un dia I ta di mas mihor carpenter
fini di nos tera; i asina mees a socedc. Orael
a bira grandi, el a caaa coe Marta, mees bon ti-ahaclor i rligioso com el mees, el a...”
6
Wie heeft beheerd? en hoe is beheerd?
- Creator:
- Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902
- Publisher:
- Handels Drukkerij ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1892
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...noodig te
maken. Zulk eene benoeming kan ook door den Rechter,
zonder dat partijen er om verzoeken ambtshalve ge-
schieden.
FINIS.
\st. v/d i
CENTRALE BOEKERIJ rega.Miiu wmm
/
f
1
- vSi?
I
1
;
fr Ki iHMttf...”
7
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
- Creator:
- Verschuur, G
- Publisher:
- Hachette ( Paris )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Guiana
- Description and travel -- West Indies
- Descriptions et voyages -- Guyanes
- Descriptions et voyages -- Antilles
- Groot Guyana
- Spatial Coverage:
- Guiana
- West Indies
- Guyanes
- Antilles
- Groot Guyana
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...importante d’or alluvial ait été extraite de son sol.
Si nous étions restés plus longtemps au Maroni, je
crois bien que nous aurions fini par ne plus nous cou-
cher du tout, car voila qu’a trois heures du matin nous
sommes debout pour nous rendre a ce qu’on appelle...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Alumno, discipulo, mii- Libro, boeki ()
cha di scool () Libro de aritmtica, r-
Aprendiz, leerling () kenhoek^ ()
Arenilla, santoe fini. Linea, lina, rgel [')
Arenillero, zandko-
ker ()
Banco, banki ()
Carta, brtji ()
Coma,
Cuaderno, cay,
screef. serift ()
Deletreo...”
10
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... blz. 26). Ook hier wordt het partikel verbonden met ’t werk-
woord waarvan ’t afstamt: Ihére mo va fine fini causé (quand, 1’heure
que, j’aurai fini de parler); dit is volkomen parallel met ka kaba.
‘) Ik zou willen vragen of het Annobomse ga, indien dit...”
11
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...fut écrit en 1347.
4. La Chronique se termine par un synchronisme pour la date
de Pèques 1349. On peut done penser qu’elle fut finie vers cette
date.
5. Cf. infra, p. 307 : « Recuperate visu oportuit me vacare in
aliis negotiis... et idcirco proposui finem ponere...”
12
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Peraza, N. Bolet
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ; 18 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...solas contigo madre amada
Te entonari mi pecho su elegia,
Y el alma por la pena desgarrada^
Te invocar4 de hinojos, madre mia!
FINIS u.
wyc-
au
e yio aevc
/r/r
----o-----
Hace doce aiios publicó Dario Salas un li-
brito de pocas pdginas, con prólogo de
Bolet...”
13
Catalogus van het schoolmuseum te Paramaribo
- Creator:
- Vereeniging tot bevordering van het Onderwijs in de Kolonie Suriname (Paramaribo)
- Publisher:
- Van Ommeren ( Paramaribo )
- Publication Date:
- 1916
- Type:
- Book
- Format:
- 134 p. : tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...a. Blakka-aresie (zwarte rijst, omdat de rijpe korrels zwart
zijn).
b. Baroeba-aresie (baard rijst vanwege de kafnaalden).
c. Fini-tere-aresie (fynstaartrijst, omdat de korrels van deze
soort lang en plat en van een dun staartje voorzien zijn.)
d. Joro-joro-aresie...”
14
Daniel De Leon : the man and his work : a symposium
- Creator:
- Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee
- Daniel de Leon, the man and his work
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“... halts. The hearse and
the accompanying carriages alone pass across on their way
to the crematorium.
Slowly, we disperse....
FINIS. DANIEL DE LEON
OUR COMRADE
OLIVE M. JOHNSON DANIEL DE LEON-OUR COMRADE
When I was approached by Comrade Petersen, National...”
15
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...A lastra den un mondi bandona,
Toer parti di miseria rondona,
Pa busca e Tera Priminti
Toer marduga nan suela ta tapa
Di mana fini, di angelnan traha:
I loer ta sinti un forza celestial
Ta drenta nan coe e pam angelical.
Un mondi ta nos bida aki bao,
Un biaha...”
17
Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies
- Creator:
- Nemry, Léon
- Publisher:
- Albert Dewit ( Bruxelles )
- Martinus Nijhoff ( La Haye )
- Publication Date:
- 1924
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
- Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Pays-Bas
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...000
Produits finis ...... 93.000 357.000 80.000
Totaux . . . 676.000 146.500 705.000 116X100
1921 1922
Exportation Tonnes Milliers de florins Tonnes Milliers de florins
Produits bruts et demi- produits 21.000 3.800 18.400 2.180.000
Produits finis 145.000 28...”
18
Les Indes Occidentales Néerlandaises
- Creator:
- Chambers, W.R
- Ver. Bureau voor Handelsinlichtingen
- Publisher:
- West-Indische-Kamer (Chambre des Indes Occidentales) ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1926
- Type:
- Book
- Format:
- II, 30 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Nederlands West-Indië
- Spatial Coverage:
- Nederlands West-Indië
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...ue, la Ligne de Horn, etc,
Le dragage de 1'embouchure du port jusqu'a 10.80 niveau
de Curasao sur une largeur de 80 M. a été fini en mai
1918. Le port de Willemstad est l'avant-port de Maracaibo
et Coro en Venezuela; on entretient entre ces villes des
com...”
19
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sosega riba dos banki, proble-
mente pa rek nan braza pa nan bena no cohe kinker. P-
ro mi orea, nico sentido na tino, tabata mas fini cu un
radio. Nan n caba di bolbe hiza mi caha atrobe, cu mi
quier tende un zhd... parecido na un chorro di awa,
cu nan por a tira...”
20
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...amenaza nos amor.
Absolutamente no* bo ta quivoca, Bale^tin;
e ta un caballero cumplido; mi n sa,, pero quizas
su maneranan fini tratable a hacile haya mi sim-
patia. Mi qui bo sera amigo cun.
Ami, no mi amor; qui mishi mi amigo di
|un tercio di tono manera...”
|