|
2
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...se sirve d
las dos en punto.
Ruega & v. mande darme mi di-
nero.
Biga v. que enganchen .los caba-
llos, por que parto luego lu-
ego.
Lieve v, mis cartas al correo an-
tes que sea noche.
Mevrouw! er is niets, of ik zou
het voor u doen.
Er is geen mensch, die...”
3
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
- Creator:
- Schoonbroodt, J.G
- Publisher:
- Desoer ( Liége )
- Publication Date:
- 1871
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 303 p. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...et salus perpetua. Qui debitum sibi nexumque pro Deo relaxat ser-
vitium, percipeïe in futuro non diffidat premium. Quapropter ego Adalbertus legitimus post
patrem meum hseres, secundum ipse pater meus Herimannus injunxerat, tradens dedi, dans tra-
didi ecclesiae...”
4
Manual pa congregatie di muchanan homber
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1878
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. : ; 12 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tatis gratia et ope Mariae, matris tuae,'
ternam beatitudinem consequi merearis.
In nomine Patris, etc. Despues director
ta rezai
Ego facilitate mihi tradita, recipio te
ad participationem boncrum spirituali-
sm quae in nostra Congregatione gratia
Uei bunt, et...”
5
De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao
- Creator:
- Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902
- Publisher:
- Belinfante ( 's Gravenhage )
- Publication Date:
- 1879
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“...over de juistheid onzer gevolgtrekkingen een zelf-
standig oordeel te vellen.
En last but not least, men moet het niet vergeten, Ego
staat van uit Curasao op de loer. Sedert Augustus heeft
hij verklaard ons op dit terrein te wachten en bereid te
zijn ons daar...”
6
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...neo-centralistas de Venezuela quo puoda ese mismo genera! modificar-
se, inojorarse, bumanizarso y prescmdir como por milagro de su egos-
vanidad, de su irresktibJe sod de mando ab-
saiuto (14) para fabricamos una nueva Arcadia, una republica plat-
mca o vir^hana...”
8
Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs
- Creator:
- Aitton, D
- Publication Date:
- 1897
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 192 p. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 4e, omgew. en verm. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de
j ago ear, Amerika’s grootste en gevaarlijkste roofdier, slechts
iets kleiner dan de koningstijger van Azië; de poema of
ko ego ear , ook wel Amerikaansche leeuw, veel kleiner en
laffer dan de echte leeuw.
Verder zijn er eenige soorten van herten, buffels...”
9
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...* —(Joutribucion por cada per-
en twiutig gulden. ♦ . .. : « •
00 & sona : veinticiuco flórines.
—Dat doet niets. Na zóóveel —Ego nada hace. Después de
werken mag men wèl eenige uit- g tdnto trabajar bien puede uno
spanning hebben, en de som van ^ tener alguna...”
10
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...Et si ego vellem dicere et registrare illa
que tune temporis a multis referebantur, forte futuri
non crederent quia, licet dicatur quod commune dic-
tum non est omnino falsum, talia et tam diversa dice-
bantur, quod erat quasi incredibile. Idcirco ego,
nolens...”
12
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...cometa
Un constelacion
Poolster
Un strea
Un tenor
Un baritono
Una trompeta
Un trombon
Un acorden
Una caja di msica
De los ju egos,
Receraciones, etc.
Un juego
El blar
El ajedrez
Un tablero de
ajedrez
El juego de damas
Un tablero de damas
Los naipes
El football...”
13
Guyanas en Antillen
- Creator:
- Menkman, W.R
- Publisher:
- Burgersdijk & Niermans - Templum Salomonis ( Leiden )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- Gepag. 277 -419. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Fort Nassau in Berbice, 1682 — 64. Post Coronie, midden 19e eeuw
65. Kampeeren in het binnenland van Suriname Wmk
WÊm
.. fWm
( Y
■Ego |
jfr» i §g f * Wm
mm
mem
mm
PSwsi
■ w .,
66. Caraiben
67. Negersoldaat
68. Planter in ochtendgewaad
69. Marinier Guyanas...”
14
Rapport inzake de sociale verzekering van de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Esveld, N.E.H. van
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- Book
- Format:
- iii, 57 p. : ill., graf., tab. ; 36 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aeboiajq ai dleori asbxedas sssG .nsasqa ad Jbadag dlaad
aob gnlaodosaov eXslooa aglblod ab nsv nagainalsaoov ab aea bieriddirioa
ego! ab ao ax/«b8§niaeddi« sddneqad ab ,u9jjBbdrio3w e(i .gaonsg daxn dBiXaod
aasnevdao blsg aebnin nissg no is as tld dsb ,aedon...”
15
Kerkgeschiedenis der Bovenwindse Eilanden
- Creator:
- Brada, W
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1400-1500
- 1500-2000
- Christendom
- Church history -- Windward Islands (Netherlands Antilles)
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Windward Islands (Netherlands Antilles)
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Er is dus in dat
jaar een parochie-kapel op het eiland.
De tekst, voorkomend in het doopboek van St Bartholo-
my luidt aldus:
Ego infra scriptus fidem facio et atestor Mariam, Luis
Dillea filiam Ludovici Dillea et Catharinae Greaux ex legi-
timo thoro natam...”
16
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...de
Pascua) Papiamentu
tdioma di procedencia
hudiu
wega
(Dia)webs
jeje
hungad
hunga
djnc (macuacu ta djone)
djis
judio (sp.)
ju,ego (sp.)
jueves (sp.)
(water) juffer (ul.)
jugador (sp.)
jugar (sp.)
to jump (ing.; to come down
and seize)
just (ing.)
karchi
kabiou...”
17
Tip Marugg and the 'Terrified Consciousness' in the Dutch-Antillian literature
- Creator:
- Dewulf, Jeroen
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...of what they had read in his novels (Hollander, 1991: 369).
PAGE 6
155 4 The notion of purity In fact, rather than an alter-ego of the author, the first-novels primarily function as a mirror of Antillean society. A case in point is the notion of purity....”
18
Taal en letteren
- Creator:
- Dr. F. Buitenrust Hettema et al
- Type:
- serial
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Taal
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...trauon Zie voorts Grimm Wtb VIII, 1706 Warfum t G A Natru ') Eth Nicom 8,4 : alas cvvaewgat = zout samen nemen, Eth Eudem 7,2 : ego' ti ; rapogz .iav tan i r .9ev o (etd'tfavoc rwv aawv = waardoor tot een spreekwoord werd de mast zout" 3) Het moet den schrgver...”
19
Calypso music and the hidden narratives of Aruba
- Creator:
- Richardson, Gregory
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...These alter egos often displayed during mas are some of the many identities of Caribbean people. Caribbeanists such as Wendy Knepper (2006), Cynthia James (2004) and Pascale de Souza (2003) often refer to the conscious negotiation of the alter ego as Ananziism...”
20
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...Deus, protector noster.
Ego Lucius, catholice ecclesie episcopus. Benevalete.
Ego Theodinus, Portuensis Sancte Hufine sedis episcopus; ego Henricus,
Albanensis episcopus; ego Petrus, presbiter cardinalis tituli Sancte
Susaniie; ego Vivianus, tituli Sancti...”
|