{0} Search Results - All Collection Groups

“...kamna ariba la- mar, nan a spanta i nan disi: Ta oen spoki, i di miëdoe 27 koe nan tabatien, nan a doena oen gritoe. Ma ne mees ora Hezoes a papia i disi koe nan: Sosega, ta mi, no tenee 28 niengoen miëdoe. I Pedro disi s Senioor, koe ta koos ta 29 bo, ordona...”

“...TA SPIERTA, FOOR Dl SOONJO. Na Domber di Tata, i di Jioe, i di Spiritoej Santoe. Amen. O mi Dioos ! O mi bon Tata ! Mi ta gra- disie Bo di toer mi koerazon pa toer faboor, ki mi a ricibie di Bo. Mi ta ofrecee Bo toer mi kordameentoe palabra i obx-a. Ora bo ta...”

“...a teernle bioos disi Aoe eel; o tene midoe, lo mi joedaa bo 2P. JAKOB TA Jp]GA NA 3IESOPOTjt MIA. eel a weita trees Aoraal di beestia roodoor dl oen poos. Jegando mas acerAa eel disi Aoe wnrflatloor nan: roeman di oenda boso taf ISaii disi: noos ta di stad...”

“...JIAJIENTA. Ora bo ta spirta foor di sonjo, biesa ! ^ Mi Dioos, nii Kiiadoor i mi oeiiiko Binf Mi ta doena 15o mi koerason; mi ta gra- disie Bo pa toer faboor, koe Bo a doena mi. Ora bo ta lamanta biesa : Na Nomber di Tata, i di Jioe, i di Spirietoe Santoc. Amen. Lo...”

“...Hezoes a responde i disi: doena anto na Emperadoor loke ta di Emperadoor, i na Dioos loke ta di Dioos. I nan a admira nan. 18. I Sadduceoe nan a bini acerka eel, koe ta bisa, koe no tien lamantameentoe di moortoe nan, i nan a poentrele i disi: 19. Mestro, Moses...”

“... Dan zal ik mijn horo- logie gelijk zetten. En ik zal naar huis g.ian. J^om laat ta ? Milaar di tres ora. Mitaar di tres, bo disi'? Awor kwat' ora lobati. Bo tien heraar, tres ora no a bati atnda. Mi ta sigoera bo, koe ta bienti minuut kabapa- saar di tres...”

“...Icsi, lookoc hom papa, a liaksi hom haka taki: Ali j)apa a troo disi mi mama.......... Da tata koti hom m >fo a taki: Tan tiri, mi pikiou ! Ma da hoi no bon tan tiri, abiginbaka; a taki: A troo, disi mi mama bon bogi na Masra .losus Kristns ? Da tata kom skroki...”

“...primintimi si mi caba di rosa e terra aki? Segun mi a tende Shon Arey ta duna un baca gordo Copra a rosponde. Asina ta Cha Nansi disi ma Copra sa ta qui sorto di baca? Es ei mi no sa, Copra a contesta Wel Nansi a rospond mashapura pasobra su curpa tawata grauta...”

“...are Interchangeable in most words. T Johannes, 3: "Ma ibriwan geest, disi no bekenti taki, Jszus Kristus ben tron wan liebisoema, hem no de vo Gado. ®h dati de da geest vo da'Antikristus, disi oen ben jerl faki, a sa kom} en leki wl de, a de na kondre kaba."...”

“...ureau aan te vragen. Artikel 4. Öè'gëïrë, 'fe Vööt '1 September ÏM2 ais tasschenhandelaar, mf'nk tè wófeïïtèn „grbSsfèr*, in disi^’b'utiegoeteren is opgetre- den, kan zich op Önrhp'o tot hét Hoof d van het OïstrSbutiebu- reau en op de andere eilanden tot den...”

“...van: made in Venezuela". * Mi ta sint den mi bentana, Keen koe a pasa ta oen jon-koeman. E disi koe mi, koe mi ke bai keiroe, Mi disi koe n kaminda ta leeuw. E disi koe mi ta riba oen seroe, Ik was gezeten voor het raam, Toen een jongeling voorbijkwam. Hij...”

“...Disi ^oe krijgen is, veel van deze gewassen, hoewel meestal ■w voor hem, toch te gebruiken» b@^ ^en volgend punt, dat de aandacht vraagt...”

“...Pesei ta masha bon, cu tin un lei, cu ta manda hende bai misa tur djadomingo. Fuera cu e ta un bendicin, e ta sinja hende ordu i disi-plina. Educacin sin lotrina ta saca mal fruta. Mester pone tur flohera un banda. Mamanan, zorg, pa foi djasabra caba tur panja...”

“...no gesaria en procurar e ynquerir las mas giertas notigias que pudiesse, de lo que alii haze el olandes, su entretenimiento y disi- nios, despache en 14 del dicho otra piragua con buena *222 prehension de gente y lo demas, a cargo de Jacinto de Amaya, soldado...”

“...Oos- of Wes-Indi, Suid-Afrika of Amerika, omring van barbare en van wilde diere, hulle vasgetrap het, hulle kuituur, hulle tra- disies gehandhaaf het en behou het. Dat ons aan die einde van die jaar 1936 terug sien op n verlede, wat groot en roemrijk was, die...”

“...cos a bai asina leu, cu un dams a dal otro bofta. Anto Fefe Garmers a jama Coco van Ecks y Amador Maduro pa nan bin tende. E disi: E wals aki ta bon. Laga nos jamele Bofta. E ora ei henter anochi tur hende tabata pidi pa ripiti Bofta, cu a bira un piesa masja...”

“...primintimi si mi caba di rosa e terra aki? Segun mi a tende Shon Arey ta duna un baca gordo Copra a rosponde. Asina ta Cha Nansi disi ma Copra sa ta qui sorto di baca? Es ei mi no sa, Copra a contesta Wel Nansi a rospond masha pura pasobra su curpa tawata grauta...”

“...tans verenigd zijn. Vereniging en aansluiting van de Nederlanders in Transvaal en van alle Afrikaners, die hun taal en tra- disies gaarne handhaven willen, is zeer gewenst. De Konsul, deze toespraak beantwoordende, ver- klaarde zich dankbaar voor de warme...”

“...an ja, permitimi ekspon mi ideanan. Despues di ekspirashon di e trmino, esposa di Littr a drenta ga- binete di e filsofo i e disi kun: Nos jiu ta dispuesta na skucha bo, ku tur respt i konfidensia ku e ta debe na un tata, kende e ta stima i venera ku tirr...”

“...de vlaggen uit; A.N.V.-ers, doet te dezen uw plicht. Sprokkels. Ons luidruchtige verklarings van handhawings van taal en tra- disie is baie keer nog maar as ijdele klank bedoel, slegs vir ons eie omgewing waar dit ook oortollig is. Soodra ons onder om- standighede...”