|
|
1
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...LECCION.
jHa visto v. ya d la senorita
L.?
No, pero he oido hablar de ella.
No tiene mul buena reputacion.
No se comporta como es debido.
Tiene un jénio dspero.
Es estravagante y orgullosa.
Es mm terca.
No quiere d nadie.
Es embustera y descarada.
Una parlanchina...”
2
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...una buena voluntad, un anhelo del
corazón, ' que me pedfa este desahogo, si-
quiera fuese como un mero don de la
amistad, y he debido concedérselo a pesar
de mi reconocida insufïciencia!
El espfritu emprendedor que debió de ins-
pirar desde los albores de su...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Y supngase ahora en el
Exterior cmo ba debido ser en Venezuela la bficiosa vagabun-
deria de la aclamacion reformista, Cuando basta al mismo gen.
Guzman Ie caus asco y la aplast con tan marcado desprecio
que 'ha debido baberls dado vergiienza a los autores...”
4
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...medio di es decreto Nos ta manda tambe na manera di
mas severa, koe catiboenan lo moenstra na toer blaneoe sin
exoepcion respet debido, i soemision na nan sion, fi-
tor 1 bomba, bao di castigoe, koe minimo falta di obedien-
cia of respet na nan sjou, fitor, bomba...”
5
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...vidente excepcional, como la personifi-
cacin misma del genio militar.
Y ya sabemos que el triunfo de Morales en Ocu-
mare fu debido a la traicin o cobardia del Ayudante
del Libertador Isidoro Alzuru y que si esto no bubiera
ocurrido, con la ocupacin de Caracas...”
6
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...H. ColIJn, Antlguo
Jefe del Gabinete de los Pafses
Bajos y ex Ministro tie Hadcuda
TTno de los fenmenoa no-
tables de Europa debido a la Gue-
rra, ha sido la lalta de prudencla
en la administraclii finaiiclera y
casl todos los pafses de nuestro he-
mlsferio...”
7
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“... todos buenos y sabrosos. Dentro de la baha se pescaba con redes, as como tambin en lugares bajos de la costa sur. Creo que debido a la iniciativa del Gobernador De Jongh, se vino cambiando las canoas poT botes de velas. No estoy en condiciones de decir si...”
8
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...decomisado va-
rios camiones-con el fin de alistarlos
para el transporte de las unidades
que sean nece.sarias en cualquier par-
te, debido a que han Hegado infor-
mos de que han c.stallado serios dis-
turbios cn la provincia. Ademas, se
organiza a toda prisa un tren...”
10
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...dolorosa que las vicisitudes del pueblo. En las ciudades ma-
yores dijo el baron van Boetzelaer aumenta la amenaza del hambre debido a
la grave reduccin producida por la destruccin de los medios de transporte y las
sistematicas inundaciones efectuadas por los...”
11
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“..., perö
postëriorniente fué retirada del niercado por el desarrollo SOUVENIR
de la industria de la anilina, en el afio 1858.
Debido a las fuertes corrientes entre Punta Coloi-ada,
de Aruba, y Punta del Barco, de Venezuela, Aruba se salvó
en gran parte de ser...”
12
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...principal
de la Comisin y llevara a efecto
todos los mandates de la Comi-
sin.
3. El Secretarie General sera
responsable del debido funciona-
miento de la Secretaria General
y, sujeto a las instrucciones que
reciba de la Comisin, estara
facultado para tornar...”
13
Papiamentu, origen i formacion
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 30 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen
- Papiamentu
- Taal
- Taalfilosofie
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
“...barcunan, pero papia di un portugus quibr t gran exageracin. Den e sentido aqu nos ta cita otro frase ilustrativo di Dr. Daz Soler: Debido a que la extensin del territorio costanero africano recorrido por los negreros inclua diversas regiones del Continente Negro...”
14
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...van Walbeeck, quien atraves el Atlntico en siete semanas, pero llegado a la altura de Curazao, no logr fondear en el puerto debido a una fuerte corriente. En virtud de ello tratbase de barcos de vela tuvo que continuar viaje a Santo Domingo, con el fin de...”
15
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...cual gremio e tabata pertenece.
Di moda koe e semper tabatin sentimentoe misericordioso pa coe su pueblo oprimi, te koe na su debido tempoe, inspir pa Dios Omnipotente, tabatin di a saca su mano libertadora pe (pueblo).
No obstante di e immenso di contrariedad-...”
16
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...gnero entre sustantivo y adjetivo Los errores debido a la falta de concordancia de gnero entre sustantivo y adjetivo representan un 7% d el total de los errores gramaticales Como ya he mencionado anteriormente, debido a la interferencia de la LM donde no hay ...”
17
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...den Arte ta Dr. Enrique Eckev dokter den Folo-sofa i Pataloga profesor den Western Reserve University di Cleveland Ohio.
Ku debido na su importante deskubrimentu sientfico a gosa di fama mundial di Ecker ku a merese menshon honorfica di aka-demia sensias di...”
18
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
- Creator:
- Lasten, Etley R.F.
- Tromp-Wouters, Audrey E.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...mester percura pa comunidad ta bon y obhetivamente informa Pa e periodista yega na informacion obhetivo, lo e mester haci un debido investigacion. Esaki no ta facil, mirando e presion bou di cua e mester prepara su noticia. Mayoria di biaha un periodista mester...”
19
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...sujeta a condiciones mun-
diales que, dadas las circunstan-
cias reinantes actualmente en to-
das partes, puede ser afectada,
debido precisamente a su impor-
tancia mundial, por esas condicio-
nes, que cada dia se ponen mas
catica8 e inciertas.
Mucho se ha hablado...”
20
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ella, y si mal no re-
cordamos una de ellas fue el senor
C. H. Eman.
Durante los ultimos anos sin
mbargo hubo que suspenderla,
debido en gran parte a la escasez
de labradores, que tuvo por resul-
tado que no se pudiera cosechar.
Con las maquinarias que ha re-...”
|