{0} Search Results - All Collection Groups

“...Nacht anochi S noche Ochtend manta uit S mananita Uur ora uit S hora Half uur mei-or P mya ora Heden aiv P Hoje (?) Gisteren ayera S ayer Morgen manan S manana Jaar ana S ano Ochtendstond mar dug d S madrugada Maandag dja luna S lnes Dinsdag dja mars S martes...”

“...cerca delanti den detras donde encima fuera basta junto lejos . ras c cnda riba f te huntoe leoe De tiempo : a Ivor prom antayera ayera a'mda despus e tempoe aiu hamos awor manun otro ma fain nian por mahan ma- la, man nita mientras mientras nunca otra vez presto...”

“...mi tin cu bira awor. No, ma pensa: categoria alta i hasta mediana a bula pa mi ayera, pues awe cu mi ta mas sint cu hopi, mi tambe ta bula pa nan. Mi amigonan ta nan mes di ayera, cu cual mi a tuma un Dobbel Kroon, o palo di rom, Turmicos- tumbres a queda conto...”

“...participa de bez en cuando, den nan trit di helados i choco- late sin conta e consideracion cu nan lo ta trata cu n pa esnan cu ayera no a pensa mes siquiera cu nan tabata existi. I vice-vers nan tambe por bi- shita e parti di sociedad cu ta consider^, drentando...”

“...aïnda, su crianan a bin centre y nan a dun’é rospondi: Bo yiu ta biba! 52 el a puntra nan e ora qu el a bira miho y nan a bis’é: Ayera pa nn or’ caintura a lague. _ 53 E tata a compronde qu ta e mes ora ei Jesus a bis’e: Bo yiu ta biba: y é mes a quere y tur di...”

“...dia 26 di October 194%, Na Pueblo di Curasao, Su Alteza Real Principe Bernhard di Hoelanda, kende a larga Territorio di Curasao ayera mainta pa sig'i biaha na Su- riname, a suplica mi repetidamente y expresivamente, pa doena henter Pueblo Su Alteza su profundo...”

“...ta for di dos siman pasa, E no ta bisa mi nada fyo ni di e dia cu E ta bini, ni na unda E ta bai baha, n’ ta Bo mes a bisa mi ayera cu nan lo bini awe.........?” “Nosajega--------” E Chofér ta interrumpí confianzu- damente: “Baha sosega di Boso;” E ta sigui...”

“...Minuut Seconde Un momento Mardug, Salimento di solo Bahamento di solo Atardi Anochi Meianochi Mainta Merdia Tramerdia Di dia Awe Ayera Antayera Siman pasa Otro siman Un dia prom Enter dia Cada tres dia Awe dos siman Marian Otromanan Awor Awor Tempran Laat Estacion...”

“...De morgen Noon Merdia De middag Afternoon Tramerdia De vooravond Day-time, by day Di dia Overdag To-day Awe Vandaag Yesterday Ayera Gisteren The day before Antayera Eergisteren yesterday Last week Siman pasa Verleden week Next week Otro siman Volgende week...”

“...The Honorable B.A. Cancryn G. Duyckinck A.A. Beutner C.L. van Uytrecht TRADUCCION: Curacao, 3 di Maart 1816. SehoresE misiva cu ayera boso a pone den mi man, no por tabata leza pa mi, sin cu a excita den mi e mayor sentimentonan di reconoce- mento. E cordialidad...”

“...Midnight Meianochi Morning Mainta Noon Merdia Afternoon .... Tramerdia Day-time Di dia To-day Awe 18 Yesterday ____ Ayera The day before yesterday .. Antayera Last week ____ Siman pasa Next week .... Otro siman The day before Un dia prom All day....”

“...lamar. E otro un dia, el a bai- atrobe cu un cara secu cerca Co- mader Barbaquina pa fia dos arepa. Ma no ta Nanzi mi a mata ayera? Barbaquina a puntra babuca i desapunta. Si bo a hincami mehor, lo mi a muri, ma bo mes no ta mira con tankatan mi ta? Awe mi...”

“...su crianan a bin contr’é y nan a dun’é rospondi: Bo yiu ta biba! 52 Asina el a puntra nan e ora qu el a bira miho y nan bis’é: Ayera pa un or’ caintura a lagu’é. 53 E tata a recorda qu ta e mes ora ei Jesus a bis’é: Bo yiu ta biba: y é mes a quere y tur e hendenan...”

“...cachorro cach catulus B. Tin agregacin di: a) e vocalnan a, o i u: _ kakkerlak kakalaka nuvem nube nubia nubes ontem ayer ayera heri sol sol solo sol sal sal salu sal vijl feilu b) e vocal i den un sinnmero di palabranan (*): vork fiki furca trap...”

“...solucion casonan mash trabahoso mes, esaki tabata nada p. E tabata sa precies kiko e mester haci. Como Jaime no ta bisti manera ayera, e carson blauw i e camisa cu dam pretu i blanco mester ta den cas. Drentando den kamber, kiko nan ta mira na kapstok? Un carzon...”

“...Cabrito na lamar. E otro un da, el a bai atrobe cu un cara secu cerca Comader Barbaquin pa fa dos arepa. Ma no ta Nanzi mi a mata ayera? Barbaquin a puntra babuc i des-apunt. Si bo a hincami mehor, lo mi a muri, ma bo mes no ta mira con tanka-tn mi ta? Awe mi ta...”

“...derechi, djis pa trimint........ Ba desfrawd den tur elekshon ba konsider otro komo bo superyor ba vota pe ku un sorti deboshon Te ayera tantu Sambo komo Djaun tabata pa bo, hendenan inferyor ba kohe otro, atrobe, pone number un 11 Ba kohe otro, atrobe pone number...”

“...decadensha Kfi a caba, sucu n tin mas. Awa a caba, mucha chik ta hunga cu pishi cu lodo. T eos ku nos ta mira tur momentu; enn ku ayera tbata gran seor, awe a prd seor i n tin balor. 21 Mi n s ku loke mi ta tende na radio i televishn t lenguahe di Ceri Lora, Roi...”

“...tur gast, regalo di su tata prom ku el a bay lam sin bolbe mas. Wanita tabata tristu. Awe ku ta bispo di Pasku, ta manera ta ayera ey, ta hasi nt un aa ku su kas mestr a yega kas bordo di un balandra foi Krsow, i a result ku ora e barku a yega Bonaire nan...”

“...poco dia ta solamente macamba y negernan bo ta bai mira den kantoornan di gobierno! Si, ta nan mes koe tabata domina neger, koe ayera a perd poder y aw, primintiendo negernan toer sorto di fabor, cario, igualdad y libertad, nan a bolbe toema nan puestonan tras...”