|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...do su modo de ser politico, quiercn se
gfuir, dando brincos y saltos. gimnasticos como los bunos files en la
clebre prosesin anual del Ducado de Luxenburgo; es precise, al con-
trarie, cur&r la mordida con los misnios pelos ; retrotraer las cosas a la
verdadera...”
2
Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa
- Publisher:
- The Albertype ( New York, NY )
- Publication Date:
- 1896
- Type:
- Book
- Format:
- [15] p. : ill. ; 14x18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...el 13 de Noviembre 1886,
I. Se admiten ninos desde los seis anos.
II. La pension es de 500 florines o sean 200 pesos fnertes anuales
que se pagan por trimestres adelantados.
III, Ksta suma se aumenta con los gastos de libros y articulos de
escritorio, la compra...”
3
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...equivale a £ 400.000) para lo.s
ga.stos de sus universidades. Para
los gastos de la Escuela lolltcnica
la Confederacin contribuye anual-
mente con 2 millones FrS (£ 80.000),
habiendo adems costado la ampli-
^...................'
w
Wi
i ON D/F
B//1
'* q '* ''l...”
4
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...desaparecer. Debo advertir aqu que este sistema de pago anual a nosotros nos ha costado una casa, y en magnifico-lugar, por cierto. Un comerciante suficientemente viejo para sostener el sistema de pago anual y suficientemente moderno para llevar una cuenta mensual...”
6
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Wagner, durante la
47 Convencin Anual
de la Organizacin Sio-
nista de America que
tuvo lugar en Atlantic
City,
Texto integro del Men-
saje Presidencial a la
Convencin Sionista
Enterado de que Ud. a-
sistira a la 47 Convencin
Anual de la Organizacin
Sionista de...”
7
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...con facilidad la planta
conocida con el nombre de aloe que es cultivada con
esmero y de la cual se hace apreciable recolección
anual montante a més de un millón de florines. Es-
ta planta se dedica a fines medicinales, y se reputa
que la producción de la isla...”
8
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“... Antiquary (anticuario),
to persuade (persuadi).
ua ta dividi den dos silaba den: February (febrero), usual
(usual), annual (anual).
ue despues di q i dilanti di n, r, s, ta sona ue. Conquest (con-
quista). Ta exceptua to conquer (conquist.), cu ta pronuncia...”
9
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“... Antiquary (anticuario),
to persuade (persuadi).
ua ta dividi den dos silaba den: February (febrero), usual
(usual), annual (anual).
ue despues di q i dilanti di n, r, s, ta sona ue. Conquest (con-
quista). Ta exceptua to conquer (conquista), cu ta pronuncia...”
10
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...los gastos
calculados en dicho presupuesto
anual o en los presupuestos
suplementarios. Cada Gobierno
Miembro se compromete, sujeto
a sus sistemas constitucionales,
a aportar con prontitud a este
fondo las sumas anuales y suple-
mentarias que se asignen a cada...”
11
Bibliografia de la historia de Curaçao
- Creator:
- Meeteren, N. van
- Publisher:
- Cultura ( Mexico, D.F )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- [5] p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tos que mand a Tierra Firme, a la Costa en los Cabos de Paragoachoa y
Coquibacoa. Esta carta fu publicada en la primera relacin anual de Junio de 1950.
Biblio&rafa de la Historia de Curasao
la Sociedad de Willemstad, Curasao, para el estudio de la historia, etc...”
12
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...sona ue. Antiquary, anticuario; to persuade, persuadi.
ua ta dividi den dos silaba den: February, febrero; usual, usual: annual,
anual.
ue despues di q i dilanti di n, r, s, ta sona ue, conquest, conquista. Ta
exceptua to conquer, conquista; cu ta pronuncia conkeur...”
13
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Al contrario, nos ta comparti (claramente, te na
cierto punto) opinion di Sr. A. Jesurun caminda ta skirbi
den e prom memoria anual di Geschied-, Taal-, Land- en
Volkenkundig Genootschap na ana 1897:
Het lezen van het Pap. diende het aanleeren van het
Spaansch...”
14
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...apenas 10 aa despus di emancipacin. I 20 aa despus di emancipacin ya nan no a mencion nada mas tocante e asuntu aqu den memoria anual colonial. Ya no tbata necesario; despus di binti aa ya nan tbata completamente identific cu esnan qu a nace liber.
62 E cantidad...”
15
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...vio sacrificarse cien bueyes; slo se coman las lenguas; ¡el resto se tiraba! Lo que importaba eran las pieles.
La exportacin anual alcanzaba unas quinientas a seis cientas pieles de reses y quinientas de ovejas, lo que no era ninguna friolera en aquella poca...”
16
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
- Creator:
- Lasten, Etley R.F.
- Tromp-Wouters, Audrey E.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...antiguo di Papiamento diccionario, buki di gramatica etc. Pa stimula bon uzo di Papiamento, lo ta bon pa gobierno otorga un premio anual na periodis ta y e empresa cu nan ta traha Gobierno lo mester instala un comision imparcial pa scoge e ganadornan. Periodista...”
18
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Profesin:
manifiesta por la presente su deseo de ser miembro de la Asociacin de Comer-
ciantes en Aruba.
La contribucin anual de Fl. 60. lo desea pagar adelantada como sigue:
Anualmente: Fl. 60.
Semestralmente Fl. 30.
Trimestralmente: Fl. 15.
Mensualmente:...”
|