|
|
1
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...figoera,
inspira.
hienka bau di awa
seka.
basja aden.
sienja, declara.
miesji den.,
kiebra maisji.
instituwi.
troka pa.,
barka.
pega sonjo.
goeli.
hoenta.
responde pa .'.'
basja abau.
firma, teeken,
, pon.
tres aden
kobra.
hoenta.
goeli. -lagen;
-leuken ,
Juichen...”
2
Eene reis om de wereld
- Creator:
- Hellema, D
- Publisher:
- De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 246 p. : tab. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Wereldreizen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...laat kwam de Anadyr te Aden. We liggen hier
in eene van alle kanten ingeslotene kom. De wal is een en al rots, alles
graniet. De havenstad is niet groot. De gebouwen hebben alle het ooster-
sche, kubusaardige voorkomen. De stad Aden ligt hooger, een half uur...”
3
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Dios a boeta Adam i Eva den un bonito
coenucoe, jamar Paradys di mundoe. Rio
grandi tabata fresca es coenucoe, i hende
a haja aden toer flor i paloe cöe fruta di
mas duci. Bao di es paloenan tabatien
un, jamar paloe di conocementoe di bon
i di maloe. Dios dici...”
4
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...es tempoe su esposa
tabata biba coe su jioenan den un cas
obikitoo. Un dia nan tata a nianda nan un
caga coe toer cOs bonita aden coe un carta, don
cual el a skirbi nan : Mi jioe stiinarnan Per-
cura di ta religioso i virtuoso, anto presto lo
boao por bini...”
5
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Bomi
coerazon i mi bida. Bon Dios! lim-
pia mi mas i mas di mi picar i san-
tifica mi pa bo gracia. Amen.
Promer koe Misa bai aden.
O Dios com mi mester gradici Bo
koe Bo kier doena mi es gracia pa nu
asisti aw na Sacrificie santoe di Misa.
ta un fabor nobo...”
6
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
- Creator:
- Schuiling, R, 1854-1936
- Publisher:
- De Erven J.J. Tijl ( Zwolle )
- Publication Date:
- 1889
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geografie
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Engelands zuidkust, kolen in voor het eerste deel der
reis; de verdere stations zijn Marseille (of Napels),
Port-Said, Suez en Aden, op de terugreis soms ook
Dzjidda of Janbo, ten dienste der pelgrims naar Mekka
en Medina.
Het personenverkeer maakt bovendien...”
7
Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs
- Creator:
- Aitton, D
- Publication Date:
- 1897
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 192 p. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 4e, omgew. en verm. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...voor die
van de „Lloyd” — ten behoeve van het vervoer van passagiers,
brievenmail en goederen; vervolgens Port Said, Suez en Aden
(soms ook nog eene Arabische haven, ten dienste van de
pelgrims te Mekka); in Indië doen de „Nederland” en de
„Lloyd” Padang aan...”
8
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...holands na fortinan.
(Ma esai a socede te despues noema).
(1) Es carta di Thomas ta interesante pa es expresien
bromador, koe tin aden, e. o.: Repblica francs, terribel
pa SU enemigoenan, generoso pa rey i gobernadornan, koe
el a vence..Pronto ni un partidario...”
9
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...desgraeia
a cai deii nan man, i koe nan a comete mas crueldad ain-
cla; p esai toek, koe tabata den es conspiracion of tabatin
parti aden, mester tabata castig, na manera di mas duro
1 dl mas severa, pa doena un ehempel na otro. '
Koe nos pa stroba un conducta, koe...”
11
De Oost en de West : een overzicht van de landen en volken der Nederlandsche koloniën
- Creator:
- Niermeyer, Jan Frederik, 1866-1923
- Publisher:
- Wolters ( Groningen )
- Publication Date:
- 1909
- Type:
- Book
- Format:
- 138 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Nederlandse koloniën
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Semarang, Soerabaja.
Norddeutsche Lloyd; Mdaagsche dienst van Bremen (Ham-
burg) via Antwerpen, Genua, Napels, Port Said, Suez, Aden,
Colombo en Penang naar Singapore, waar a.ansluiting wordt gevonden
op de booten der Paketvaart-Maatschappij.
Compagnie des m...”
12
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di rey a jega ai. Mirando
e macutoe el a larga un criar muher cohe; i 48
ora nan a abri, nan a haja un mucha chikitoe
jorando aden.
Esaki ta sigur un jioe di Hebreonan, el did.
Awor Maria a sali for di lugar oenda el a sconde
su curpa i el a puntra jioe di...”
15
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- 2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...26,4 25,9
Buitenzorg .... 2 24,5 9 25,5 25,0
Honolulu 1 20,9 8 25,3 23,3
Afrika.
Khartoem (Soudan) . 1 21,3 6 33,1 28,5-
Aden (Yemen) . . . 1 24,4 6 31,1 27,8 24 27,8
Zanzibar 7 24,6 3 26,3
St. Helena .... 8 18,3 3 21,3
Brazzaville (Congo) . 7 22,4...”
16
Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië : in 't bijzonder voor onze cursisten candidaat-hoofdonderwijzers
- Creator:
- Rodenburg, J.B
- Publisher:
- J. Schaafstal ( Hoogezand )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p., [1] bl. pl. : ill. ; 24 cm.
- Edition:
- 6e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geografie
- Indonesië
- Nederlands West-Indië
- Leermiddelen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlands West-Indië
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Oost-Azië (A chter-Indie -(- China -)- Japan)
gaat langs en door den Indischen Archipel. Nadat deze schepen
Port-Saïd, Perim of Aden hebben aangedaan ter aanvulling Tan den
kolen voor raad, wordt de reis over den Indischen Oceaan in één
stuk afgelegd tot een...”
17
Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Have, J.J. ten
- Publisher:
- IJkema ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1917
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 19 cm.
- Edition:
- 12e, gew. dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...m, waar de schepen wel kolen inne-
Brussel
Mainz
Sfraatsb
Gotha, rd
'Milaan
Oemia.
larseiUe men) en komen dan in de Golf van Aden. Daarop wordt
de Indische oceaan overgevaren.
De booten van de Maatschappij Nederland komen in Indi
aan in de Sabang-haven op...”
18
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
- Edition:
- 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...4 25,9
Buitenzorg . . . 2 25,5 9 25,5 25,0
Honolulu . . 1 20,9 8 25,3 23,3
Afrika.
Khartoem (Soudan) 1 21,3 6 33,1 28,5
Aden (Yemen) . 1 24,4 6 31,1 27,S
Zanzibar .... 7 24,6 3 27,8 26,3
St. Helena .... 8 18,3 3 24 21,3
Brazzaville (Congo) . 7 22,4 2...”
19
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...gana salbacion,
bis
o- 88
Maria ta busca un cas pa Hesus.
Hos coe La Birgen den stad di Beln
Ta busca un casita pa nan sconde aden,
Cansa nan ta^ lastra den caja sin luz
Jorando, buscando un cas pa Hesus.
{bis
Toer porta ta cera, toer alma mescos,
E casnan...”
20
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
- Creator:
- Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952
- Publication Date:
- 1923
- Type:
- Book
- Format:
- X, 479 p. : ill. ; 18 cm.
- Edition:
- [new and rev. ed.]
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Guidebooks -- West Indies
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Vuelta Arriba (upper turn), east of
Havana to Cienfuegos; las Cinco Villas between
Cienfuegos and Sancti Spiritus, and the Tierra Aden-
tro between Cienfuegos and Bayamo.
i Tlle staPles are sugar and tobacco.
Aided by the preference given to it in the United States...”
|
