|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...men ervan spreekt en het misschien
niet bestaat in onwerkelijkheid. VERANO
Ya el invierno agonisa con su fria melancola, Clidas notas se componen para el cantar de una nueva poca.
Como quiero ver azul el cielo que da vida a las praderas y que las altas ramas...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...hiploi, su kurpa flaku, seku, su un pia hinch ku dewater, hirk riba un banki. Arthur Morl ta sinta riba un stul banda di dje. Ta nota ku e ta mash preokupa
: Pakiko e shon no ta puntra sorti kos asina na su dokter blanku di Punda? Ta bis, ku poko ten pas, un toui...”
3
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...yüni. Na k i nobeshensetentidos (1972). Kuantu aña bo tin? Mi tin bintitres aña. Nota: Si e situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó...”
4
1.5.2 Birthday exercises
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...PAPIAMENTU
PAGE 4
Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 2 of 39 1.5 Hasi aña 1.5.2 Hasi aña: Ehersisio Ehersisio 1 : Kalendario ( P rent ) Nota: Na Papiamentu ta usa number kardinal pa ekspresá fecha: 8 (ocho) di mart. Ki dia Frank ta hasi aña? Frank ta hasi aña______________...”
5
Adres behelzende toelichting van het tweede rapport der staats-commissie, van 29 November 1853
- Creator:
- Raders, Reinier Frederik van, 1794-1868
- Publisher:
- bij de Erven Doorman ( te 's Gravenhage )
- Publication Date:
- [1863]
- Type:
- Book
- Format:
- 4 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...aantal bladzijden handelende over
St. Martin, Nederlandsch gedeelte, voor het meerendeel, zoo ik geloof, afge-
schreven van eene nota, door een lid der Commissie opgemaakt, voor wienhet
zamenstellen van lange pleidoijen eene gemakkelijke verrigting was geworden...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Dept. v. B.O.AV., den Haag, Lnbeckstr. 50.
Niesman, ,1. G. VV., Techn. And>t. "ie kl. P. T. en T., den Haag,
Sneeuwbalstraat 32.
Nota, A., Contr. 2e kl. P. T. en T., Oegstgecst, de Kempenaerstr. 48o.
Ockluiijsen, W. J., Politieopz. 2e kl., Amsterdam, Kanaalstr...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...t 163.
Nolthenius de Man, A. H., R.K. Geestelijke, den Haag, Theresia-
kerk, Westeinde.
Nooij, J., Onderw. Ie kl., Oostzaan.
Nota, A., Contr. 2e kl. P. T. en T., Assen, p.a. H. W. Gbel.
Oerthel, C. F. W. O. B. von. Commies PT. en T., den Haag.
Koningsplein...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...T., den Haag, Hotel Parkzicht, Huijgensstr.
*Meer, K. van der. Controleur P., T. & T., Wijk aan Duin, Kleine
Houtweg C 128 A.
Nota, A., Control. 2e kl. P., T. & T., Assen, Hotel de Kroon, Ged. Singel.
Gepensionneerde Surinaamsche Ambtenaren,
^(Rubriek I).
Morpurgo...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...en A., Amsterdam, v. Ee-
ghenstraat 22huis.
Nooijen, J. van, Controleur 2e kl. P. T. en T., den Haag, Prins
Hendrikstraat 1.
Nota, A., Controleur 2e kl. P. T. en T., Oegstgeest, Geversstraat 445.
Nuis, G., Predikant Prot. Gemeente, Noordwolde (Gron.), Geurwald...”
10
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...venta es cos ai.
Awor adilanti! Mira i poerba boso forza 1
1. Mi promer, siete i tres ta nomber di un muher.
Mi dos i tres ta un nota musical.
Mi cuater, tres, dos i un coral di Militaire Tehuis a
fada di dj.
Mi ocho9 mebe, siete i seis ni un tienda sjap
por f...”
11
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...koe e mucha koe ta sinta mas cerca di porta, koe ma
drenta, ta No. 1, esun banda di dje ta No. 2 etc. tambe koe man robe
bo ta nota coe 1, man derechoe coe 2 ; dede grandi ta 1, su sigiente
ta dos etc. nsina koe dede chikitoe ta 5. Si ringchi ta mas ariba na...”
12
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO
homber tabata un mago poderoso di Egipto. El a sinta wak Aladin cu hopi atencin.
E mago a nota di biaha cu Aladin tabata chikito y pober y ¡nocente. E tabata tin bon uso pa un mucha homber asina.
"Esaki ta e mucha homber...”
13
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Marina y la Flota Aérea
— 3
INDUSTRIE MAATSCHAPPIJ
Aliada, introduciendo grandes mejoras en
su procedimiento y asi contribuyendo nota-
blemente al triunfo aliado en todos los tea-
tros de las actividades bélicas, lo cual ha
sido reconocido por las Autoridades...”
15
Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek
- Creator:
- Gaay Fortman, B. de, 1884-1961
- Publisher:
- Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 576 bl. : ; 21 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...1004. Hij, die de, volgens de voorgaande artikelen, geoorloofde
beschikkingen maakt, mag bij uiterste wil, of bij een latere nota-
rile akte, het goed zelf, gedurende de tijd van het bezwaar, onder
het beheer stellen van een of meer bewindvoerders.
In dat...”
16
Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen (Amsterdam)
- Publisher:
- Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...voorbe-
houd dat deze fondsen zich onder controle van of in bewaring
by een lokale bank bevinden
De aandacht wordt gevestigd op de "Nota van de Directeur
van het Departement Sociale en Economische Zaken, Curasao,
voor de Aruba-Commissie onder voorzitterschap van...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curasao se pueden rermtir a diferentes paises
cartas en cajitas que contienen papel monedas, prendas de
oro i otras piezas...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curagao se pueden remitir a diferentes paises
cartas en cajitas que contienen papel monedas, prendas de
oro i otras piezas...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curasao se pueden remitir a diferentes paises
cartas en cajitas que contienen papel monedas, prendas de oro
i otras piezas...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 20
centavos si el aviso es solicitado despus del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curagao se pueden remitir a diferentes paises
cartas en cajitas que contienen papel monedas, prendas de oro
i otras piezas...”
|