|
|
1
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...bunita e paanan ta?
E hendenan ku tabata par ei banda a kumins bisa poko poko: Brd, Mahestat no tin paa bisti. Poko poko e vrunvrun a plama, plama, te ku finalmente henter pueblo tabata grita: Emperador no tin paa bisti! E no tin paa bisti!
Emperador ker a...”
2
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...)
2. Tabata ta un kopulativo.
3. Hila fini.
4. Publik algu di dje. (sea bon o malu) riba un banderi-ta.
5. Vapvap, chpchp, vrunvrun.
6. Karni mul di tribon.
7 Lembelembe ta un muskita chikitu. Lembelansa ta un persona ku ta lembe otro persona.
(Hasi fini den...”
3
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Aki poco siman, hende ta papia riba otro eos; nan a lubida cabamentu di mundu atrobe.
Ta tristu si, cu algn hende ta kere un vrunvrun masha lih. Pa nan, mes ora cos ta sigur-sigur. Loke Manchi cu Panchi ta bisa, nan ta kere mas lih, cu loke Dios mes ta bisa...”
4
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...snter. Meimei di e dekorashon di snter, bon kamufl, ta pone e hak grandi ku mester karga e shandili. fr. rosette, runrun, sus., vrunvrun, redu, rumor, mucha di skol di, dseres. Tin un runrun ta kore ku fulano a bati doudou laga Maria plant. port, runrum. sp. runrn...”
|
